部
Components
100 examples found containing '決'
しゃかいとう
社会党
の
もうれつ
猛烈
な
はんたい
反対
にもかかわらず、その
ぎあん
議案
は
かはんすう
過半数
で
かけつ
可決
された
。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
わたし
私
は
けっ
決
して
なま
怠
けて
この
じゅぎょう
授業
を
けっせき
欠席
している
のではない。
I am by no means absent from this class because I am lazy.
さいばんかん
裁判官
が
ゆうざい
有罪
の
はんけつ
判決
を
くだ
下
した
いじょう
以上
、いさぎよく
ふくえき
服役
しなければならない
。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
どんな
しょくぎょう
職業
に
き
決
める
か
まよ
迷
っていた
が、
きみ
君
の
じょげん
助言
は
わたし
私
が
じぶん
自分
の
しょうらい
将来
をはっきりさせるのに
やくだ
役立
った
。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
じっし
実施
せっけい
設計
とは
きほん
基本
せっけい
設計
で
き
決
まった
けいかく
計画
を、
こうじ
工事
ができる
ずめん
図面
に
か
書
く
さぎょう
作業
です。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
その
じょうこう
条項
は、
ぎけつ
議決
はすべて
かはんすう
過半数
をもって
せいりつ
成立
する
と
きてい
規定
している
。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
すばや
素早
い
けってい
決定
を
せつぼう
切望
していた
ので、
ぎちょう
議長
は
とうひょう
投票
を
ようきゅう
要求
した
。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
かいん
下院
ぎいん
議員
はその
ほうあん
法案
を
いいんかい
委員会
で
ごういん
強引
に
かけつ
可決
させました
。
The Congressmen rammed the bill through committee.
たすうけつ
多数決
げんり
原理
が
みんしゅ
民主
しゅぎ
主義
の
こんぽん
根本
げんそく
原則
だ。
Majority rule is a basic principle of democracy.
がくせい
学生
たち
は
せいふ
政府
の
けってい
決定
に
たい
対
して
こうぎ
抗議
している
。
Students have been protesting against the government's decision.
その
ほうあん
法案
が
かけつ
可決
されれば
、
しゅうぎいん
衆議院
の
かいさん
解散
はあり
え
得
る
だろう。
If that plan is adopted, it's conceivable the House of Representatives could be dissolved.
かれ
彼
が
かがく
科学
の
せんもんか
専門家
でない
ひと
人
たち
のために
ほん
本
を
か
書
く
けっしん
決心
をしたのは、アメリカでの
かいぎ
会議
の
あと
後
だった。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
わたし
私
たち
がこの
かいぎ
会議
にまいりましたのは、
わたし
私
たち
にもこの
かいぎ
会議
の
しょ
諸
けってい
決定
に
かか
関
わり
あ
合
う
けんり
権利
があるからです。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.
ウィンブルゾンで
おこな
行
われる
だんし
男子
と
じょし
女子
のシングルス
けっしょう
決勝
は、1
ねん
年
で
もっと
最
も
わくわくする、そして
もっと
最
も
にんき
人気
のあるスポーツ
ぎょうじ
行事
の1つである。
The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year.
きょうかつ
恐喝
のその
ぎせいしゃ
犠牲者
は、ここ
なんねんかん
何年間
というもの
くちど
口止
め
りょう
料
を
はら
払
ってきた
。だが、
いま
今
では、それは
おろ
愚
かな
ことだと
さと
悟
り
、もうびた
いちもん
一文
はら
払
わない
ことに
き
決
めた
。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.
いいんかい
委員会
はまだ
けつぎ
決議
に
いた
至
らない
。
The committee has not yet arrived at a decision.
もう
じゅぎょうちゅう
授業中
には
けっ
決
して
おしゃべりしません。
I won't ever talk in class again.
きしゃ
貴社
との
あいだ
間
の
ざいせいじょう
財政上
の
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
ために
きしゃ
貴社
のご
じょりょく
助力
を
あお
仰
ぎたく
、お
ねが
願
い
をする
しだい
次第
です。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
ぼく
僕
は
けっ
決
して
のうぎょう
農業
が
きら
嫌
いな
わけ
訳
じゃない。
By no means do I dislike farming.
かれ
彼
は
けっ
決
して
ともだち
友達
を
うらぎ
裏切
る
ような
ひと
人
ではない。
He is the last person to betray his friends.
わたし
私
は、
ぎろん
議論
が
お
終
わる
のを
しんぼうづよ
辛抱強
く
ま
待
つ
ことに
き
決
め
こ
込
んだ
。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.
りじかい
理事会
は
かいがい
海外
の
も
持
ち
かぶ
株
を
ほうき
放棄
する
ことを
ぎけつ
議決
しました
。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.
インベーダーと
わぎ
和議
の
こうしょう
交渉
をしないことに
き
決
めた
。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.
ジュリーは
ごうか
豪華
な
うわぎ
上着
を
み
見
る
と、それを
か
買
う
けっしん
決心
をした。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.
こくれん
国連
そうかい
総会
は
ていせん
停戦
けつぎあん
決議案
を
さいたく
採択
した
。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.
われわれ
我々
はその
けつぎあん
決議案
に
さんせい
賛成
とうひょう
投票
をした。
We balloted for the resolution.
その
しゅうかい
集会
はいかなる
かく
核
ぶそう
武装
にも
こうぎ
抗議
する
ことを
けつぎ
決議
した
。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
お
ともだち
友達
ブロガーさんがブログ
へいさ
閉鎖
を
けっしん
決心
されて
へこ
凹
み
ぎみ
気味
です。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.
けんぽう
憲法
の
きてい
規定
に
したが
従
い
しゅういん
衆院
の
ぎけつ
議決
が
さんいん
参院
に
ゆうえつ
優越
する
。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
われわれ
我々
は
つぎ
次
の
にちようび
日曜日
に
しゅっぱつ
出発
する
ことに
き
決
めた
。
We've fixed on starting next Sunday.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×