Components
97 examples found containing '泊める' (results also include variant forms and possible homonyms)
たばこ
める
ことできればなあ
I wish I could give up smoking.
わたし
ようこ
洋子
タバコ
める
だろう
おも
った

I expected Yoko to give up smoking.
なにおころ
おんがく
音楽
そうさく
創作
とめることできない
Come what may, I won't stop making music.
くら
ふみきり
踏切
てまえ
手前
えん
タク
とめた
The taxi stopped in front of the dark crossing.
Source: いやな感じ高見順
わたしたち
私達
ざいせいじょう
財政上
えんじょ
援助
める
こと
めた

We decided to cease financial support.
すそまわ
裾回
クルッと
まわ
して
マジックテープ
める
だけ
Let the belt go around the cuff and fasten the Velcro―that’s all you have to do!
かのじょ
彼女
そのメダルピン
えり
とめた
She fastened the medal on the lapel with a pin.
ビジネス
せいこう
成功
できる
ひと
できない
ひと
ちが
どんなに
たいへん
大変
じょうきょう
状況
でもあきらめずに
さいご
最後
まで
める
かどうかにある
おも

I think the difference between people who can succeed in business and those who cannot lies in whether they can persevere and keep going until the end, no matter how difficult the situation.
わたし
たばこ
める
ように
せっとく
説得
された

I was persuaded to stop smoking.
いわゆる
えいち
英知
たん
ちしき
知識
だんぺん
断片
ないこと
こころ
とめておくべき
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
かのじょ
彼女
かれ
ひとり
一人
あい
だれ
とめなかった
Him alone did she love and nobody else did she care about.
その
ひょうしき
標識
ここ
くるま
とめる
けいさつ
警察
っていく
いてある

The sign says that the police will take your car away if you park it here.
ふたた
リー
ふじん
夫人
むかし
こと
なつ
かしそう
かた
もう
かのじょ
彼女
める
こと
ふかのう
不可能

Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
わたし
タクシー
める
ために
げた

I held up my hand to stop a taxi.
わずか
かげつ
ヶ月
さいしょ
最初
しごと
仕事
める
したら
おろ
わない
まで
かしこ
えない

It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.
いしゃ
医者
スミス
ながい
長生
きしたい
ならば
たばこ
煙草
める
ように
った

The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
かのじょ
彼女
める
ことなく
なんじかん
何時間
つづ
けた

She cried for hours without ceasing.
いしゃ
医者
スミスさん
きつえん
喫煙
める
ように
すす
めた

The doctor told Mr Smith to give up smoking.
ひと
ばん
とめていただけます
Could you please put me up for the night?
あんな
ぶさほう
不作法
しょうねん
少年
たち
ことなど
める

Don't take any notice of those rude boys.
いしゃ
医者
かれ
はたら
きすぎ
める
ように
ちゅうこく
忠告
した

The doctor advised him to stop working too much.
かのじょ
彼女
ファスナーとめることできなかった
She could not fasten the zip of her dress.
める
もの
ますます
まず
しい
もの
ますます
まず
しく
なる
The rich grow richer and the poor grow poorer.
かれ
たか
ひと
とめてレコード
てん
みち
たず
ねました

He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
しゅっけつ
出血
める
ためにどうにかしなければならない
Something has to be done to stop the bleeding.
かのじょ
彼女
じはつてき
自発的
める
まで
はな
っておく
こと
わたしたち
私達
めた

We decided to let her alone until she stopped of her own accord.
さいわい
かじ
火事
だいじ
大事
いたらぬうちに
とめられた
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.
われわれ
我々
ひじょう
非常
おどろ
いた
こと
かのじょ
彼女
さんぷん
3分
かん
いき
とめていた
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
いしゃ
医者
かれ
さけ
める
ように
ちゅうこく
忠告
した

The doctor advised him to abstain from drinking.
ろう
えい
すぐ
とめる
ひつよう
必要
ある
The leak needs to be stopped immediately.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×