部
Components
163 examples found
containing '注'
この
ちいき
地域
にはけん
覇権
をしゅちょう
主張
したこっか
国家
がなかったというじじつ
事実
にちゅうい
注意
をはら
払
わねばならない。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.
かいちょう
会長
はけいえい
経営
にせっきょくてき
積極的
にさんか
参加
するいっぽう
一方
で、しゃかい
社会
かつどう
活動
にもちから
力
をそそ
注
いでいる。
The chairman participates actively in management, but he is also active socially.
クラスを
ぜんたい
全体
としてあつか
扱
ってはいけません。それぞれのせいと
生徒
にちゅうい
注意
をむ
向
けなければいけません。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.
ざっし
雑誌
でしょうかい
紹介
されてから、このしょうひん
商品
へのさっとう
殺到
なちゅうもん
注文
がつづ
続
いているらしい。
Since it was featured in the magazine, the flood of orders for this product seems to be continuing.
VR
りょうほう
療法
があら
新
たなげんしつう
幻肢痛
のちりょうほう
治療法
としてちゅうもく
注目
されている。
Everyone’s eyes are on VR therapy as the new cure for pain from phantom limbs.
ランダーが
ひつよう
必要
なしゅうせい
修正
をほどこ
施
したことはちゅうい
注意
するかち
価値
がある。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.
ジョンソンさんは
ふちゅうい
不注意
なかんり
管理
のせいでうしな
失
われつつあるおかね
金
のがく
額
をしんぱい
心配
していた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
にじゅう
20
いじょう
以上
のちゅうもん
注文
につきましては、みつも
見積
りよりじゅう
10
%ひ
引
きのとくべつ
特別
かかく
価格
でごていきょう
提供
します。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
なつ
夏
のあいだ
間
、ニューズでは「ねっちゅうしょう
熱中症
にごちゅうい
注意
ください」とよくき
聞
きます。
During summer, we often hear the news warning “Be careful of heatstroke”.
すぐれた
しょもつ
書物
はどんなにちゅういぶか
注意深
くよ
読
むにしても、いちど
一度
よ
読
むだけではじゅうぶん
充分
でない。
It is not enough to read great books once only, however carefully.
ちゅう
注
:このばあい
場合
「はなし
話
にの
乗
る」とはここでは、はなし
話
にきょうみ
興味
をも
持
つといういみ
意味
です。
Note: In this case, "話に乗る" means "to take an interest in the conversation."
この
ちいき
地域
にはけん
覇権
をしゅちょう
主張
したこっか
国家
がなかったというじじつ
事実
にちゅうい
注意
をはら
払
わなければならない。
We must pay attention to the fact that no nation has claimed sovereignty over this region.
がいしゅつ
外出
のとじ
戸締
まりしないなんてかのじょ
彼女
はふちゅうい
不注意
だった。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.
かれ
彼
がていしゅつ
提出
したけっか
結果
にめいはく
明白
にみ
見
られるあやま
誤
りは、てじゅん
手順
のけっかん
欠陥
というよりはふちゅうい
不注意
にきいん
起因
するものである。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
この
じょうほう
情報
はちゅうしゃく
注釈
ではなくほんぶん
本文
であつか
扱
うべきだ。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.
かれ
彼
は「こわ
壊
れもの
物
ちゅうい
注意
」のステッカーをにもつ
荷物
には
貼
りつ
付
けた。
He attached a "Fragile: Handle with Care" label to the package.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
