部
Components
164 examples found
containing '注'
なつ
夏
のあいだ
間
、ニューズでは「ねっちゅうしょう
熱中症
にごちゅうい
注意
ください」とよくき
聞
きます。
During summer, we often hear the news warning “Be careful of heatstroke”.
すぐれた
しょもつ
書物
はどんなにちゅういぶか
注意深
くよ
読
むにしても、いちど
一度
よ
読
むだけではじゅうぶん
充分
でない。
It is not enough to read great books once only, however carefully.
ちゅう
注
:このばあい
場合
「はなし
話
にの
乗
る」とはここでは、はなし
話
にきょうみ
興味
をも
持
つといういみ
意味
です。
Note: In this case, "話に乗る" means "to take an interest in the conversation."
ちゅうい
注意
してみ
見
ていると、そのたんご
単語
をはつおん
発音
するときわたし
私
のくちびる
唇
がどううご
動
くかがみ
見
えますよ。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.
この
ちいき
地域
にはけん
覇権
をしゅちょう
主張
したこっか
国家
がなかったというじじつ
事実
にちゅうい
注意
をはら
払
わなければならない。
We must pay attention to the fact that no nation has claimed sovereignty over this region.
つ
注
がれたさかずき
杯
はほ
干
すのがえんかい
宴会
のエチケットである。
At parties you’re supposed to drink the cup dry each time saké is served.
うんてん
運転
ちゅう
中
にちゅうい
注意
をおこた
怠
ると、じこ
事故
につながるきけん
危険
がある。
If we are careless while driving, there are risks of accidents.
しょもつ
書物
のせんたく
選択
にさい
際
して、かこ
過去
のいだい
偉大
なさっか
作家
はもっと
最
もちゅうい
注意
されるべきだ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
すく
少
なくともスギかふんしょう
花粉症
はアレルギーせい
性
びえん
鼻炎
ぜんたい
全体
ととも
共
にぞうか
増加
していることはめいはく
明白
であり、ちゅうい
注意
がひつよう
必要
です。
At the very least, Japanese cedar pollen allergy and all types of allergic rhinitis are clearly on the rise and require attention.
かれ
彼
がていしゅつ
提出
したけっか
結果
にめいはく
明白
にみ
見
られるあやま
誤
りは、てじゅん
手順
のけっかん
欠陥
というよりはふちゅうい
不注意
にきいん
起因
するものである。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
ばくやく
爆薬
せいぞうはん
製造犯
はしばしばせけん
世間
のちゅうもく
注目
をあつ
集
めたいというどうき
動機
をも
持
っている。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
みな
皆
のちゅうもく
注目
をあつ
集
めたといういみ
意味
では、そのけいかく
計画
はせいこう
成功
だった。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
じぶん
自分
のふところぐあい
具合
をかた
語
るにはいつもちゅうい
注意
をはら
払
うべきである。
One should always be careful in talking about one's finances.
この
じょうほう
情報
はちゅうしゃく
注釈
ではなくほんぶん
本文
であつか
扱
うべきだ。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
