部
Components
94 examples found containing '活'
だいがくせい
大学生
は
いっしょうけんめい
一生懸命
に
べんきょう
勉強
すべきだが、
どうよう
同様
にまた
かっぱつ
活発
な
しゃかい
社会
せいかつ
生活
のための
じかん
時間
も
つく
作
るべきだ。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
その
かっかざん
活火山
は
しゅうきてき
周期的
に
ふんか
噴火
する。
The active volcano erupts at regular intervals.
かっき
活気
も
へんか
変化
もない
かていない
家庭内
のきまりきった
せいかつ
生活
に
しょうねん
少年
は
たいくつ
退屈
した。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
もし
しけん
試験
がなかったら
ぼく
僕
たちの
がっこう
学校
せいかつ
生活
はなんと
たの
楽
しいことだろう。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!
それが
きみ
君
の
せいかつ
生活
をよくするのに
やくだ
役立
つなら、いくら
はや
早
くとりかかっても
はや
早
すぎることはないよ。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
その
ていきてき
定期的
な
ちんあ
賃上
げも
せいかつひ
生活費
の
あ
上
がるのに
お
追
い
つ
付
いて
い
行
けなかった。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
ほん
本
を
よ
読
んでみると、
しょくみんしゃ
植民者
や
ぼうけんか
冒険家
が
あら
新
たな
すば
素晴
らしい
せいかつ
生活
、
あら
新
たな
くに
国
やチャンスなどに
む
向
かって
ふなで
船出
していったようである。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.
でんき
電気
がなかったら、
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
はどんなだろう？
What would our lives be like without electricity?
はる
春
の
とうらい
到来
とともに、すべてがまた
じょじょ
徐々
に
かっき
活気
つ
付
き
はじ
始
めた。
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.
もし
でんき
電気
が
な
無
かったら
われわれ
我々
の
ぶんめい
文明
せいかつ
生活
は
ふかのう
不可能
になるだろう。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
どようび
土曜日
にはこの
とお
通
りは
か
買
い
もの
物
きゃく
客
で
かっき
活気
を
てい
呈
するのが
つね
常
だ。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
せいぞうぎょう
製造業
に
くら
比
べて
おお
大
きく
おく
遅
れをとっている
ひ
非
せいぞうぎょう
製造業
における
せいさんせい
生産性
こうじょう
向上
、それも
せつび
設備
とうし
投資
の
かっせいか
活性化
により
ないがい
内外
かかくさ
価格差
の
ぜせい
是正
と
せいちょうりょく
成長力
を
かくほ
確保
するというのがベストシナリオだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
シンジは
あたら
新
しい
がっこう
学校
での
せいかつ
生活
になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという
じじつ
事実
は
かれ
彼
を
にんきしゃ
人気者
にした。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.
まち
町
は
かっき
活気
でみなぎっていた。
The town was humming with activity.
けっこん
結婚
せいかつ
生活
がうまく
い
行
っていない
ほう
方
は
けっこんしき
結婚式
の
とき
時
におごそかに
かみ
神
の
まえ
前
に
ちか
誓
った、
ふうふ
夫婦
の
せいやく
誓約
を
おも
思
い
だ
出
してみましょう。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.
こんご
今後
は、
しん
新
じぎょう
事業
そうぞう
創造
による
けいざい
経済
の
かっせいか
活性化
という
かんてん
観点
から、
こくみん
国民
のコンセンサスに
もと
基
づいた
そうきゅう
早急
な
ないあつがた
内圧型
きせい
規制
かんわ
緩和
が
すいしん
推進
されなければなるまい。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
ディビッドは
いま
今
まで
あんてい
安定
したくらしはなかった。
かれ
彼
はいつもやりくり
さんだん
算段
の
せいかつ
生活
をしてきた。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
その
しょうねん
少年
は
がっこう
学校
の
きそく
規則
に
あ
合
わせて
せいかつ
生活
でき
出来
なかった。
The boy could not live up to the school rules.
がくだん
楽団
は
きゅう
急
に
かっき
活気
づいた。
The band sprang into life.
かのじょ
彼女
が
しゅっせき
出席
したのでパーティーは
かっき
活気
づいた。
The party was animated by her presence.
かんこく
韓国
は
いま
今
や
かっき
活気
づいている。
Korea is now up and coming.
ぶっしつてき
物質的
な
せいかつ
生活
すいじゅん
水準
が
きょう
今日
ほど
たか
高
かったことはない。
Material standards of living were never higher.
かれ
彼
は
あたら
新
しい
がっこう
学校
での
せいかつ
生活
になかなかなじめなかった。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
かれ
彼
が
あらわ
現
れるとパーティーは
かっき
活気
づいた。
His appearance animated the party.
ダンサーたちはラテン
おんがく
音楽
の
きょくもく
曲目
の
あいだ
間
、
じつ
実
に
かっき
活気
づいた。
The dancers really came to life during the Latin numbers.
せいじてき
政治的
に
かっぱつ
活発
な
ひと
人
より、
せいじ
政治
いしき
意識
にちゃんと
めざ
目覚
めている
ひと
人
のほうがずっと
すく
少
ない。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
さんぎょうかい
産業界
が
かっき
活気
づいています。
Industrial activity is brisk.
ケイトがお
にい
兄
さんより
かっぱつ
活発
であることがわかった。
I found Kate more active than her brother.
かれ
彼
はその
けいかく
計画
をやり
と
遂
げるのにこれまでの
けいけん
経験
をすべて
かつよう
活用
しなければならなかった。
He had to call on all his experience to carry out the plan.
きぎょう
企業
の
こう
好
ぎょうせき
業績
はっぴょう
発表
を
う
受
けて
かぶか
株価
は
かっぱつ
活発
な
とりひき
取引
の
なか
中
で
ね
値
を
あ
上
げた。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×