Components

Example details

 
ほん
んでみる
しょくみんしゃ
植民者
ぼうけんか
冒険家
あら
たな
すば
素晴
らしい
せいかつ
生活
あら
たな
くに
チャンスなど
かって
ふなで
船出
していった
ようである
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
1
noun
1. book; volume; script  (see also: ご本・ごほん)
prefix
2. this; present
(click the word to view an additional 1 reading and 3 meanings, examples and links)
1
'mu' godan verb, transitive verb
1. to read
2. to count  (see also: さばを読む; now mostly used in idioms)
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
0
Most common form: 殖民
colonization; colonisation
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
0
noun
adventurer
(click the word for examples and links)
1
new; fresh; novel
(click the word for examples and links)
4
wonderful; splendid; magnificent
(click the word to view an additional 1 reading and 4 forms, examples and links)
0
living; life (one's daily existence); livelihood
(click the word for examples and links)
0
noun
1. country; state
2. region
(click the word to view an additional 4 meanings and 3 forms, examples and links)
1
noun
chance; opportunity
(click the word for examples and links)
particle
1. et cetera; etc.; and the like; and so forth  (often written with kana only)
2. or something  (after an approximate quote or vague suggestion; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
0
Most common form: 向う
'u' godan verb, intransitive verb
1. to face
2. to go towards; to head towards
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
0 3
setting sail; putting out to sea
(click the word for examples and links)
1
Most common form:
noun, noun (suffix)
1. task; business
2. use; duty; service
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, useful expressions, examples and links)
3
be; is  (see also: , であります; formal or literary copula)
(click the word for examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (18) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
ホン   book   もと origin   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ドク   トク   トウ   よ to read   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ショク   うえる to plant   うわる to be planted   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ミン   たみ people   
シャ   もの person, someone   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ボウ   おか to brave, risk   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ケン   けわしい steep   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カ   ケ   house   いえ    や    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シン   あたらしい    あら    にい- new   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ソ   ス    element, component   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セイ   はれる to clear up   はらす to dispel, to clear away   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セイ   ショウ    life   なま raw   いかす to enliven   いきる to live   いける to arrange flowers   うまれる to be born   う to give birth to   き pure, undiluted   お to grow, to sprout   はえる to grow, to sprout   はやす to grow, cultivate   
カツ    activity, resuscitation   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コク   くに country   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コウ   むかう to confront   む to turn towards   むこう opposite direction   むける to direct towards   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セン   ふね    ふな- ship   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シュツ   スイ   だ to take out, to put out   で to go out, to exit   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×