部
Components
84 examples found containing '渉る' (results also include variant forms and possible homonyms)
「
せいそう
星霜
を
わた
渡
る」 title (book, album etc.)
Lasting for Months and Years
その
かわ
川
を
およ
泳
いで
わた
渡
るとしたら、どれだけ
じかん
時間
がかかるだろうか。
How long would it take to swim across the river?
しょうねん
少年
がその
かわ
川
を
およ
泳
いで
わた
渡
ることは
ふかのう
不可能
だった。
For the boy to swim across the river was impossible.
ろう
老
ふじん
婦人
が
わた
渡
るのを
たす
助
けた。
I helped an old lady across.
しんごうき
信号機
が
あか
赤
の
あいだ
間
は
どうろ
道路
を
わた
渡
るな。
Don't cross the road while the signal is red.
お
負
うた
こ
子
に
おし
教
えられて
あさせ
浅瀬
を
わた
渡
る。 kotowaza
A fool may give a wise man counsel (literally: a child on your back may guide you across a ford).
ゆび
指
を
つか
使
って
しょくじ
食事
をすることは、
なに
何
せいき
世紀
にもわたって
つづ
続
いてきたばかりでなく、
ふたた
再
び
ひろ
広
まるかもしれないと
しん
信
じている
がくしゃ
学者
もいる。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.
わが
くに
国
はずっと
なんねん
何年
にもわたって
へいわ
平和
を
きょうじゅ
享受
してきた。
Our country has enjoyed many years of unbroken peace.
カーブはＡ
ちてん
地点
からＢ
ちてん
地点
にまでわたっている。
The curve extends from point A to point B.
われわれ
我々
がその
かわ
川
を
わた
渡
るのは
むり
無理
だと
わ
分
かった。
We found it impossible for us to cross the river.
かれ
彼
の
けんきゅう
研究
は
こうはんい
広範囲
にわたっている。
His study covers a wide area.
さいしゅう
最終
しけん
試験
でボブは
まった
全
くひどい
め
目
にあった。
しゅつだい
出題
はんい
範囲
が
こうぎ
講義
の
すべ
全
てにわたっていたのだ。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.
はま
浜
のお
てら
寺
で
な
鳴
る
かね
鐘
が、 / ゆれて
すいめん
水面
をわたるとき、 /
むら
村
の
ぎょふ
漁夫
が
はおり
羽織
き
着
て、 /
はま
浜
のお
てら
寺
へいそぐとき、 /
おき
沖
で
くじら
鯨
の
こ
子
がひとり、 / その
な
鳴
る
かね
鐘
をききながら、 /
し
死
んだ
とう
父
さま、
かあ
母
さまを、 / こいし、こいしと
な
泣
いてます。 line from poem, haiku, dialogue etc.
When the bell at the seaside temple is struck, / its sound rippling across the water, / the village fishermen in their best clothes / hurry for the temple on the shore / while alone in the open sea, a whale child / weeps in longing for its dead father and mother.
Source: 鯨法会 （金子みすゞ）
きみ
君
のために
あぶ
危
ない
はし
橋
を
わた
渡
る
き
気
はないね。
いちど
一度
だって
きみ
君
に
たす
助
けてもらったことなどないだろ。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.
かわ
川
の
む
向
こう
ぎし
岸
まで
およ
泳
いで
わた
渡
る。
Swim across to the other side of the river.
えいふつかいきょう
英仏海峡
を
およ
泳
ぎ
わた
渡
るのに
せいこう
成功
した
さいしょ
最初
の
ひと
人
はウェッブ
せんちょう
船長
でした。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.
わたし
私
は
ろう
老
ふじん
婦人
が
とお
通
りを
わた
渡
るのを
たす
助
けた。
I helped an old woman across the street.
すうかい
数回
の
ばくはつ
爆発
の
しょうげき
衝撃
は
なん
何
マイルにもわたって
かん
感
じられた。
The shocks of several explosions were felt for miles.
りょうけ
両家
の
なんだい
何代
にもわたる
ふわ
不和
を
かいしょう
解消
するために、
りょうけ
両家
の
しどうしゃ
指導者
を
あ
会
わせるべきだ。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
かれ
彼
の
どくしょ
読書
は
こうはんい
広範囲
にわたる。
His reading is of a wide range.
この
はし
橋
を
わた
渡
るたびに、
かなら
必
ず
こども
子供
じだい
時代
のことが
おも
思
い
だ
出
される。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
はし
橋
の
ところ
所
へこないうちに
はし
橋
を
わた
渡
るな。
Don't cross a bridge till you come to it.
こうずい
洪水
のために
わたし
私
は
かわ
川
を
わた
渡
ることができなかった。
The flood prevented me from crossing the river.
いっしょ
一緒
に
い
行
こう。
わたし
私
たちは
かわ
川
を
およ
泳
いでわたって、
くま
熊
の
こ
子
を
つ
連
れ
さ
去
り、
くま
熊
の
こ
子
を
つ
連
れて
やま
山
の
いえ
家
へ
い
行
き、
いっしょ
一緒
に
しあわ
幸
せを
み
見
つけることができる。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×