部
Components
83 examples found containing '漏'
すぐ
優
れた
がいこうかん
外交官
は、
ひと
人
に
ひみつ
秘密
を
も
漏
らさせる
ぎじゅつ
技術
を
つか
使
う
。
A great diplomat uses the technique of having someone else let the cat out of the bag.
こうむいん
公務員
が
ひみつ
秘密
を
も
漏
らして
、
ひみつろうせつざい
秘密漏洩罪
で
ばっ
罰
せられた
。
The public servant leaked the secret and was prosecuted for revealing a state secret.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しんい
真意
を
も
漏
らしてしまった
。
He gave away his real intention.
そのニュースはどうして
も
漏
れた
のだろう。
How did the news get out?
かれ
彼
は
せんせい
先生
の
ことば
言葉
を
へんげんせっく
片言隻句
も
き
聞
き
も
漏
らさない
。
He never misses any of his teacher's words.
じょうほうろうえい
情報漏洩
はすぐに
く
食
いとめる
ひつよう
必要
がある
。
The information leak needs to be stopped immediately.
「ウィキリークスの
しょうげき
衝撃
:
せかい
世界
を
ゆ
揺
るがす
きみつろうえい
機密漏洩
の
しょうたい
正体
」 title (book, album etc.)
The Impact of WikiLeaks: The Truth About the Leak of Official Secrets That Is Shaking Up the World
こ
子
ども
のお
も
漏
らし
の
げんいん
原因
は、ストレスかもしれない。
Stress may cause kids to wet their pants.
かれ
彼
ら
は
ぜんそうきょく
前奏曲
を
き
聞
き
も
漏
らさない
ように
はや
早
く
き
来
た
。
They came early so they wouldn't miss the prelude.
とたんに、ふええ、と
なみだごえ
涙声
を
も
漏
らす
。
At that instant, he began to bawl in a tearful voice.
てんもうかいかいそ
天網恢恢疎
にして
も
漏
らさず
の
ことば
言葉
とおり、
てんばつ
天罰
てき
めん
面
だ。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.
わたし
私
はギャングが
げんかん
玄関
から
も
漏
れる
あ
明
かり
を
う
受
けて
よこ
横
たわっている
のを
み
見
た
。
I saw a gangster lying in the light from the hall.
こうむいん
公務員
が
ひみつ
秘密
を
も
漏
らして
、
ひみつ
秘密
ろうえい
漏洩
ざい
罪
として
ばっ
罰
せられた
。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
わたし
私
たち
は
ひとこと
一言
も
き
聞
き
も
漏
らさない
ように
ちゅういぶか
注意深
く
き
聞
いていた
。
We listened carefully in order not to miss a single word.
その
ひみつ
秘密
は
だれ
誰
にも
も
漏
らさない
と
やくそく
約束
した
。
I promised not to breathe a word of the secret.
その
ご
後
、カードを
ひ
引
き
ぬ
抜
いた
(
くうき
空気
はまったく
はい
入
っていない
ので
みず
水
は
も
漏
れない
。グラスの
えん
縁
はぴったりテーブルに
せっ
接
している
から)。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).
かれ
彼
は、
ろうしゅつ
漏出
をきれいにしなければならなかった。
He had to clean up the leak.
トムはたまたま
ゆうじん
友人
たち
にその
ひみつ
秘密
を
も
漏
らしてしまった
。
Tom happened to let out the secret to his friends.
うま
上手
い
がいこうかん
外交官
は、
ひと
人
に
ひみつ
秘密
を
も
漏
らさせる
て
手
をいつも
つか
使
う
ひと
人
である。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
と
戸
の
すき
隙
から
あ
明
かり
が
も
漏
れる
。
Light shines through the gap between the doors.
ろうすい
漏水
が
しんじゅん
浸潤
して
かべ
壁
に
し
染
み
ができる。
When water leaks in, it stains the walls.
その
いえ
家
の
やね
屋根
は
あまも
雨漏
り
がした。
The roof of the house let in the rain.
だれかが
みはっぴょう
未発表
の
こくじ
告示
を
も
漏
らした
。
Someone leaked the unreleased notice.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×