部
Components
93 examples found containing '特別' (results also include variant forms and possible homonyms)
きのう
昨日
の
よる
夜
、
とくべつ
特別
ししゃかい
試写会
があった。
There was a special sneak preview last night.
とくべつ
特別
あつか
扱
いしますが、なるべく
みじか
短
めにしてくださいね。
I'll make this a special case, but try to keep it short.
かのじょ
彼女
はその
しょく
職
に
とくべつ
特別
に
ばってき
抜擢
された。
She was especially selected for the post.
アメリカンフットボールではディフェンスは
とくべつ
特別
な
しごと
仕事
だ。
In American football the defense has a specific job.
わたし
私
どもはＳＴＬ＃３４５６
じゅう
１０
セットについて５％の
とくべつ
特別
ねび
値引
きをさせていただく
ようい
用意
があります。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.
とくべつ
特別
に
しょうさん
賞賛
すべき
じんぶつ
人物
として、
た
他
に
さんにん
３人
の
ひと
人
が
せんしゅつ
選出
された。
Three other people were singled out for special praise.
こだまは、
とうかいどう
東海道
しんかんせん
新幹線
の
とうきょう
東京
えき
駅
と
しんおおさか
新大阪
えき
駅
かん
間
で
うんてん
運転
されている
とくべつ
特別
きゅうこう
急行
れっしゃ
列車
の
あいしょう
愛称
である。
Kodama is the nickname of the special limited express Tokaido shinkansen which runs between Tokyo and Osaka.
ていきてき
定期的
にご
ちゅうもん
注文
いただけるのでしたら、５％の
とくべつ
特別
ねび
値引
きをいたします。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.
いんさつぶつ
印刷物
には、
とくべつ
特別
ゆうたい
郵袋
いんさつぶつ
印刷物
というのがあります。
Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.
ひつよう
必要
であれば、
とくべつ
特別
りょうきん
料金
を
はら
払
うことに
たい
対
して、
いぎ
異議
は
もう
申
しません。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
がくりょうちょう
学寮長
のベイカーさんは、それゆえに
じぶん
自分
の
しょゆう
所有
する
ちい
小
さい
くるま
車
のために、
ちゅうしゃじょう
駐車場
に
とくべつ
特別
なスペースを
もう
設
けた。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
せいふ
政府
は
とく
特
に
こうがく
高額
の
しょとく
所得
に
たい
対
して
とくべつ
特別
ぜい
税
を
か
課
すことを
けってい
決定
した。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
アレックスを
おし
教
えるために、ペパーバーグは
とくべつ
特別
な
くんれん
訓練
けいしき
形式
を
もち
用
いた。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
そうした
こうそう
高層
ビルが
しゅつげん
出現
する
まえ
前
は、
まち
町
の
すべ
全
ての
たてもの
建物
が
そうご
相互
に
とくべつ
特別
な
かんけい
関係
を
も
持
って
た
建
っていたのである。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
ＤＴＡ
そうかい
総会
の
しゅっせきしゃ
出席者
は
とくべつ
特別
りょうきん
料金
で
しゅくはく
宿泊
できるので、マリオットホテルを
よやく
予約
する
さい
際
は、
わたし
私
が
かいぎ
会議
しゅっせきしゃ
出席者
だと
つた
伝
えて
くだ
下
さい。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
すいり
推理
しょうせつ
小説
あいこうか
愛好家
のための
とくべつ
特別
な
きゅうじつ
休日
です。
It's a special holiday for people who like detective stories.
とくべつ
特別
の
じじょう
事情
があって、
みちよ
三千代
がわざと
こ
来
ないのか、
また
又
は
ひらおか
平岡
が
はじ
始
めから
おせじ
御世辞
を
つか
使
ったのか、
ぎもん
疑問
であるが、それがため、
だいすけ
代助
は
こころ
心
の
どこ
何処
かに
くうきょ
空虚
を
かん
感
じていた。
It was unclear whether Michiyo deliberately didn’t come because of a particular situation, or Hiraoka had used flattery from the beginning, but this was the reason Daisuke felt a sense of emptiness somewhere in his heart.
いちど
一度
に１５
いじょう
以上
ご
ちゅうもん
注文
いただけるという
じょうけん
条件
で、ＳＴＬ＃３４５６の
とくべつ
特別
ねび
値引
きをいたします。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.
きしゃ
貴社
のご
ていあん
提案
に
たい
対
し、
わたし
私
どもはこのご
ちゅうもん
注文
について５％の
とくべつ
特別
ねび
値引
きをさせていただくことにします。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
ウィンブルゾンでは、
げんざい
現在
、サーブを
はんてい
判定
するための
とくべつ
特別
な
でんし
電子
きき
機器
がある。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
とくべつ
特別
の
と
取
り
き
決
めによって
われわれ
我々
は
たてもの
建物
の
なか
中
に
はい
入
るのを
ゆる
許
された。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
その
えいが
映画
かんとく
監督
は
じぶん
自分
の
けんりょく
権力
を
つか
使
って、
えいがかい
映画界
に
とくべつ
特別
な
ば
場
を
もう
設
けました。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その
くに
国
では
がいこくじん
外国人
は
だれ
誰
でも
とくべつ
特別
なもてなしを
う
受
ける。
Foreigners get special treatment in that country.
ロブスターは
とくべつ
特別
な
ばあい
場合
にしか
た
食
べない。
We have lobsters only on special occasions.
かれ
彼
らは、
とくべつ
特別
のコンピューター・システムを
かいはつ
開発
し、それを
かれ
彼
の
くるまいす
車椅子
に
と
取
り
つ
付
けた。
They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.
はんざつ
繁雑
な
てつづ
手続
きをすませ、
ふね
船
が
ていじ
定時
に
しゅっこう
出港
できるためには、
とくべつ
特別
の
うえ
上
にも
とくべつ
特別
なはからいが、どうしても
ひつよう
必要
である。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
ゆうざい
有罪
を
しょうめい
証明
する
とくべつ
特別
な
しょうこ
証拠
の
しな
品
を
て
手
に
い
入
れた。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
かのじょ
彼女
は
とくべつ
特別
な
つく
作
り
かた
方
でパンを
や
焼
いている。
She has a special way of making bread.
そのテレビ
ばんぐみ
番組
は
とくべつ
特別
ニュースのために
ちゅうだん
中断
された。
The television show was interrupted by a special news report.
かれ
彼
には
とくべつしょう
特別賞
が
あた
与
えられた。
He was awarded a special prize.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×