部
Components
101 examples found containing '献花' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
ら
はつまらないことで
けんか
喧嘩
をした。
They fell out with each other over trifles.
わたし
私
はその
けんか
喧嘩
をやめさせようとした。
I tried to put an end to the quarrel.
ろんぎ
論議
は
さいご
最後
に
けんか
喧嘩
になった。
The argument ended in a fight.
かれ
彼
は
じょうし
上司
とけんかをするほど
おろ
愚
か
ではない。
He knows better than to fight with his boss.
かれ
彼
はただ
ぼうかん
傍観
する
だけでそのけんかを
と
止
めなかった
。
He just looked on and didn't stop the quarrel.
けんか
喧嘩
は
おちど
落度
が
いっぽう
一方
にだけある
ばあい
場合
には、
なが
永
く
は
つづ
続
かない
であろう。
Quarrels would not last long if the fault were only on one side.
トムは
きみ
君
とけんかをするほど
ばか
馬鹿
ではない。
Tom knows better than to fight with you.
かれ
彼
ら
の
けんか
喧嘩
がいつまで
つづ
続
く
のか
わ
分
からない
。
There is no telling how long their quarrel will last.
ふうふ
夫婦
はけんかしたがすぐに
なかなお
仲直
り
をした。
The couple quarreled, but soon made up.
このクラスにはけんかしがちな
こ
子
ども
がいるから、なるべく
きょうそう
競争
になるようなゲームをさせないほうがいい。
This class has some children who tend to get argumentative, so where possible it is better not to have them do games that involve competing.
とお
通
り
で
ふたり
二人
が
と
取
っ
く
組
み
あ
合
い
のけんかをしていた。
They were fighting on the street.
けんか
喧嘩
を
と
止
めよ
うとしたが
ようい
容易
ではなかった。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.
わたし
私
は
かれ
彼
ら
のけんかの
りゆう
理由
は
し
知
らない
。
I am ignorant of the reason for their quarrel.
けんか
喧嘩
はやめてください。
Please cease from quarreling.
となり
隣
じゃまた
いぬ
犬
も
く
食
わない
ふうふ
夫婦
けんか
喧嘩
をしているよ。
The couple next door are fighting again.
こども
子供
たち
が
じこ
自己
しゅちょう
主張
し
たり
けんか
喧嘩
をしたりするのは
とうぜん
当然
だ。
Children want their way and are bound to get into arguments.
ささいなけんかで
なか
仲
たがいしないでおこ
う。
Don't let a little quarrel come between us.
たったこの
あいだ
間
までは、みんなたべものをかくしあって、
じぶん
自分
たちのことばかり
かんが
考
えていた
つる
鶴
たちは、よるとさわるとたべもののけんかで、なかではおたがいにだましたり、きずつけあったりして、
ち
血
なまぐさい
ことばかりで、
つる
鶴
たちは、
た
食
べもの
の
こと
事
といっしょに
せいしんてき
精神的
な
しんぱい
心配
で、
きょう
今日
はたのしいという
ひ
日
は
ついたち
一日
だってありませんでした。
Until recently all the cranes — thinking only of themselves and hiding food from others — would fight over food whenever they came into contact, cruelly deceiving and hurting each other, and as a result the cranes, constantly concerned about food, never had even a single cheerful day.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
わたし
私
はけんかするような
ばか
馬鹿
じゃない。
I know better than to quarrel.
あの
ふたり
二人
は
けんか
喧嘩
ばかりしていて、
き
聞
く
にたえない。
Those two are always fighting; I can't bear hearing it.
ピーターとキャロルは、どこで
きゅうか
休暇
を
す
過
ごす
かでおたがいけんかをしていた。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
ふうふ
夫婦
は
けんか
喧嘩
をしたがすぐに
なかなお
仲直
り
をした。
The couple quarreled, but soon made up.
またまた
かれ
彼
ら
はけんかをしているようです。
It looks like they are at it again.
きみ
君
たち
の
けんか
喧嘩
の
げんいん
原因
はなんだったのか。
What was the cause of your quarrel?
かれ
彼
の
ほう
方
から
けんか
喧嘩
を
ふ
吹
きかけてきた
。
He picked a fight with me.
つる
鶴
の
こども
子供
たちも、
しぜん
自然
に
きもち
気持
がすさんで、おとなの
わる
悪
い
ところばかりまねるようになって、きたない
ことば
言葉
づかい
で、けんかばかりしていたのです。
Naturally, even the behavior of the young cranes degenerated as they mimicked only the worst traits of the adults, using foul language and constantly getting in fights.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
わたし
私
は
かのじょ
彼女
とけんかをするようなばかではない。
I know better than to quarrel with her.
チューリップは、
わたし
私
たち
の
けん
県
の
けんか
県花
です。
Tulips are our prefecture's official flower.
かれ
彼
ら
は
ささい
些細
な
こと
事
でお
たが
互
い
けんか
喧嘩
をした。
They fell out with each other over trifles.
かれ
彼
ら
の
あいだ
間
でつまらないことをめぐってけんかが
はじ
始
まった
。
A fight started about nothing between them.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×