部
Components
77 examples found containing '瞬'
ヘッドライトがまぶしくて
いっしゅんめ
一瞬目
がくらんだ。
The glaring headlights dazzled us for a moment.
なんじゅうねん
何十年
も
きた
鍛
え
つづ
続
けた
つわもの
強者
が、ほんの
いっしゅん
一瞬
の
ゆだん
油断
で
じゃくしゃ
弱者
に
たお
倒
されることがあるんですの。それが
ぶじゅつ
武術
の
せかい
世界
というものですね。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.
いちぞく
一族
が
くろう
苦労
して
つ
積
み
あ
上
げてきたものを、お
まえ
前
は
いっしゅん
一瞬
で
ほご
反故
にするつもりか。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
かのじょ
彼女
が
こころ
心
に
えが
描
いていた
しあわ
幸
せのすべてが
いっしゅん
一瞬
のうちに
き
消
えてしまった。
All her imaginary happiness vanished in a moment.
せ
背
の
たか
高
い
おとこ
男
が
じゅう
銃
を
も
持
って
とぐち
戸口
に
た
立
っているのを
み
見
た
しゅんかん
瞬間
、
かのじょ
彼女
は
おも
思
わず
あと
後
ずさりした。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.
どうぞ、
みなさま
皆様
も
さいご
最後
の
いっしゅん
一瞬
まで
ねば
粘
り
ぬ
抜
いてください。
Will everyone please stick with it to the last moment.
その
しゅんかん
瞬間
なみだ
涙
がその
ろうじん
老人
の
ほお
頬
を
つた
伝
って
お
落
ちた。
At that moment tears ran down the old man's face.
ただし
お
押
し
こ
込
む
しゅんかん
瞬間
きあつ
気圧
の
へんか
変化
のせいでしょうか、
みみ
耳
がツンとするのが
なんてん
難点
です。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
その
しゅんかん
瞬間
、
わたし
私
は
げんじつかん
現実感
を
うしな
失
った。
I lost my sense of reality at that moment.
わたし
私
は
いっしゅん
一瞬
かのじょ
彼女
の
すがた
姿
を
み
見
たが、
ぐんしゅう
群衆
の
なか
中
で
みうしな
見失
った。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
わたしたち
私達
の
へいわ
平和
で
しあわ
幸
せに
み
満
ちた
ひび
日々
を、
いっしゅん
一瞬
で
うば
奪
い
さ
去
るこのテロリズムという
こうい
行為
は、まさに
ぜん
全
じんるい
人類
にとっての
てき
敵
と
い
言
えるでしょう。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
おお
多
くの
ひとびと
人々
が
いっしゅん
一瞬
のうちに
ころ
殺
された。
A great number of people were killed in a moment.
くしん
苦心
さんたん
惨憺
の
すえ
末
、
かんが
考
え
だ
出
した
きかく
企画
が、
かいぎ
会議
で
いっしゅん
一瞬
にして
きゃっか
却下
されちゃうんだからな。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
さんがつ
3月
じゅういちにち
11日
ごご
午後
に
とつぜん
突然
おそ
襲
った
だいじしん
大地震
と
おおつなみ
大津波
、
いっしゅん
一瞬
にして「
そうでんへん
桑田変
じて
そうかい
滄海
となる」
だいしぜん
大自然
の
おそ
恐
ろしさをまざまざと
み
見
た
おも
思
いです。
On the afternoon of March 11, there was suddenly a big earthquake and large tsunami, and all at once everything changed dramatically (like mulberry fields changing into the blue sea). We felt as if we saw the terrifying power of nature.
かのじょ
彼女
その
しゅんかん
瞬間
にカッとなったんだね。
She saw red at that moment.
じこ
事故
は
いっしゅん
一瞬
、
ほしょう
保証
は
いっしょう
一生
。やはり、
うんてん
運転
するんだったら、
ある
歩
いた
ほう
方
がいい。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.
それは
わたし
私
にとってはらはらする
いっしゅん
一瞬
だった。
It was a nervous moment for me.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×