部
Components
114 examples found containing '短い' (results also include variant forms and possible homonyms)
ラジオでその
とち
土地
の
みじか
短
い
ニュース
ばんぐみ
番組
がある。
There is a short program of local news on the radio.
10
ねん
年
というのは、
ふ
振
り
かえ
返
ってみる
と
みじか
短
い
としつき
年月
だ。
Ten years is a short time when we look back at it.
わたし
私
たち
のロンドンでの
たいざい
滞在
は
みじか
短
すぎた
。
Our stay in London was too short.
かれ
彼
の
はなし
話
は
みじか
短
くて
ようてん
要点
のついたものでした。
His speech was brief and to the point.
きゅうか
休暇
は
みじか
短
い
ので、
さいだいげん
最大限
に
かつよう
活用
しなければなりません
。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
お
終
わった
んだよ。トニーは
みじか
短
く
い
言
って
、ピアノのふたを
し
閉
めました
。
"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.
わたし
私
は、
かれ
彼
がそんなに
みじか
短
い
じかん
時間
でこの
しごと
仕事
を
お
終
える
とは
きたい
期待
していなかった
。
We did not expect him to finish the task in so short a time.
かれ
彼
は
みじか
短
い
きゅうそく
休息
の
あと
後
、
しごと
仕事
を
さいかい
再開
した
。
He resumed his work after a short break.
ねつ
熱
に10%
いじょう
以上
ろしゅつ
露出
が50%に
じゅみょう
寿命
が
みじか
短
くなります
。
10% additional exposure to heat reduces the life to 50%.
じんせい
人生
はせいぜいよくみてもたいへん
みじか
短
い
。
Life is at best very short.
せんせい
先生
は
せいと
生徒
ひとりひとり
一人一人
の
ろんぶん
論文
に
みじか
短
い
ろんぴょう
論評
を
か
書
いた
。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.
さんにん
3人
の
せいと
生徒
が
みじか
短
い
スピーチを
い
言
い
、
じこ
自己
しょうかい
紹介
をしたり
じぶん
自分
の
くに
国
について
はな
話
した
。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
かのじょ
彼女
は
ぜんたい
全体
で19時間55
ふん
分
で
およ
泳
ぎ
き
切
った
が、これはそれまでの
きろく
記録
より
じゅう
10
じかん
時間
みじか
短
かった
。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.
きゅうけい
休憩
は
みじか
短
い
から
じゅうぶん
十分
に
かつよう
活用
し
なさい。
You have only a short rest, so make the best of it.
しばしばヨーロッパの
いえ
家
は
たいようねんすう
耐用年数
が
たか
高
く
、
にほん
日本
のは
みじか
短
くて
ふぜい
風情
がないと
い
言
われます
。
It is frequently said that European houses are lived in for a long time, whereas Japanese houses are lived in for a shorter time, but charmless.
ここでは
あつ
暑
い
てんき
天気
の
つづ
続
く
きかん
期間
はごく
みじか
短
い
。
The period of hot weather is very short here.
じかん
時間
が
みじか
短
い
ので、プログラムからスピーチの
いちぶ
一部
を
はぶ
省
かなければならない
。
Time is short and we must omit some of the speeches from the program.
ふゆ
冬
が
ちか
近
づく
につれて
ひるま
昼間
は
みじか
短
く
なる。
The days grow shorter as winter approaches.
じんせい
人生
はせいぜいよくみてもも、
たいへん
大変
みじか
短
い
。
Life is at best very short.
じんせい
人生
は
たいへん
大変
みじか
短
い
のだから、
じかん
時間
を
ろうひ
浪費
す
べきではない。
Life being very short, we ought not to waste time.
あき
秋
になると
ひ
日
はだんだん
みじか
短
く
なり
よる
夜
はさむくなってきました。
かのじょ
彼女
は
はつ
初
しも
霜
が
こ
木
の
は
葉
を
きいろ
黄色
や
あか
赤
に
か
変
えていく
のをみていました。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.
かのじょ
彼女
が
かみ
髪
を
き
切
った
のは
みじか
短
い
かみがた
髪型
が
す
好
き
だからで、
しつれん
失恋
した
からではない。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
じんせい
人生
はきわめて
みじか
短
い
から、
じかん
時間
を
ろうひ
浪費
す
べきではない。
Life being very short, you ought not to waste your time.
まえがみ
前髪
は
みじか
短
く
き
切
りすぎないで
ください。
Don't cut it too short in the front.
かれ
彼
は
えんぴつ
鉛筆
を
にほん
2本
も
持
っている
。
いっぽん
1本
は
なが
長
く
あとの
いっぽん
1本
は
みじか
短
い
。
He has two pencils; one is long and the other short.
ふゆ
冬
が
ちか
近
づく
につれて
にち
日
が
みじか
短
く
なる。
The days grow shorter as winter approaches.
おそらく
じぶん
自分
には
はん
半
かくせい
覚醒
の
じかん
時間
があり、そのため
いちにち
1日
を
みじか
短
く
かん
感
じている
。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
ほん
本
が
ふくすう
複数
さつ
冊
あれば、
どうじ
同時
に
おお
多
く
の
りようしゃ
利用者
に
か
貸
し
だ
出
せて
、
よやく
予約
ま
待
ち
の
きかん
期間
も
みじか
短
く
できる。
With multiple copies of a book, more patrons can borrow it at the same time, shortening the waiting period for reservations.
なが
長
くて
だらしがないより
みじか
短
くて
かんけつ
簡潔
のほうがよい。
Better short and sweet, than long and lax.
せんせい
先生
は
とうあん
答案
いちまいいちまい
一枚一枚
に
みじか
短
い
たんぴょう
短評
を
か
書
いてやった
。
The teacher put a short comment on each paper.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×