部
Components
111 examples found containing '破る' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
ふうとう
封筒
を
やぶ
破
って
あ
開
けた
。
He ripped the envelope open.
クラブの
きそく
規則
を
やぶ
破
って
ばかりいると
じょめい
除名
される
ぞ。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
やくそく
約束
を
やぶ
破
る
べきではありません。
You ought not to break your promise.
わたし
私
は
くぎ
釘
に
ひ
引
っ
か
掛
かって
うわぎ
上着
を
やぶ
破
ってしまった
。
I tore my jacket on a nail.
かれ
彼
ら
は
ちんもく
沈黙
を
やぶ
破
り
、
はな
話
し
はじ
始
めた
。
They broke the silence and started to talk.
わたし
私
たち
はその
しょうねん
少年
が
まど
窓
を
やぶ
破
る
のを
ふせ
防
いだ
。
We restrained the boy from breaking the window.
ある19
さい
歳
のカナダ
じん
人
が
せんげつ
先月
、イギリス
かいきょう
海峡
をノンストップで
おうふく
往復
およ
泳
ぎ
き
切
って
せかい
世界
きろく
記録
を
やぶ
破
った
。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ちょうど、
やわ
柔
らか
な
つち
土
を
やぶ
破
って
、
め
芽
が
る
もえ出る
ような
よろこ
喜
び
を、きく
ひと
人
の
こころ
心
に
あた
与
えました
。
To all who listened it brought a tremendous joy, like fresh seedlings sprouting up through loose dirt.
しんしきょうてい
紳士協定
を
やぶ
破
る
のは
けっきょく
結局
は
たか
高
くつく
。
Breaking a gentlemen's agreement will ultimately cost you dearly.
あかい
赤井
せんせい
先生
けっ
決
して
やくそく
約束
を
やぶ
破
らない
ので、どの
せいと
生徒
も
かれ
彼
を
しんらい
信頼
している
。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
だれ
誰
も
かれ
彼
の
きろく
記録
を
やぶ
破
る
ことができない。
Nobody can break his record.
もし
かれ
彼
が
てがみ
手紙
を
おく
送
ってきたら
、
わたし
私
はみな
やぶ
破
り
す
捨
ててしまう
。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
からの
てがみ
手紙
を
よ
読
む
とすぐに
やぶ
破
り
すててしまった。
She had no sooner read his letter than she tore it up.
ながの
長野
はソルト・レイク・シティーを46
ひょう
票
たい
対
42
ひょう
票
で
やぶ
破
った
。
Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.
いたる
ところ
所
で
しぜん
自然
の
きんこう
均衡
が
やぶ
破
られよ
うとしている。
Nature's balance is going to be upset everywhere.
かれ
彼
ら
は
てき
敵
を
やぶ
破
って
だい
大
よろこ
喜
び
した。
They exulted over the defeat of their enemies.
ほうゆう
朋友
の
ぎ
義
を
やぶ
破
った
。
He violated the rules of friendship.
かれ
彼
ら
は
くら
倉
を
やぶ
破
って
べいこく
米穀
を
せっしゅ
窃取
した
。
They broke into the storehouse and stole the rice.
よしだ
吉田
し
氏
は
けっ
決
して
やくそく
約束
を
やぶ
破
らない
。
Mr Yoshida never breaks his promise.
しょうぼうし
消防士
たち
はドアをぶち
やぶ
破
った
。
The firemen battered down the door.
かれ
彼
は
やくそく
約束
を
やぶ
破
った
が、それは
おお
大
きな
あやま
誤
り
だった。
He broke his promise, which was a big mistake.
かれ
彼
は
いちねん
一年
ちか
近
く
もアルコール
るい
類
を
ことわ
断
っていた
が、お
しょうがつ
正月
の
ころ
頃
に
かね
禁
を
やぶ
破
って
また
もと
元
に
もど
戻
ってしまった
。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
おんな
女
の
かお
顔
は
め
眼
や
はな
鼻
や
くち
口
のどれか
ひと
一
つ
が
ぜんたい
全体
の
かいちょう
諧調
を
やぶ
破
る
ことによって、かえって
みわく
魅惑
を
つく
作
り
だ
出
す
。
A woman's face becomes even more alluring when something ― her eyes, nose, or mouth ― breaks the harmony of the whole.
やくそく
約束
を
やぶ
破
る
ことほど
ひと
人
を
ふゆかい
不愉快
にするものはない。
Nothing offends people worse than broken promises.
げいじゅつ
芸術
は
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
の
たんちょう
単調
さ
を
やぶ
破
ってくれる
。
Art breaks the monotony of our life.
やくそく
約束
は
やぶ
破
られる
ためにある。
Promises are made to be broken.
かのじょ
彼女
は
やくそく
約束
を
やぶ
破
る
ような
ひと
人
ではありません。
She is not a woman to break her promise.
わたし
私
のいとこは
やくそく
約束
を
やぶ
破
る
ような
ひと
人
では
けっ
決
して
ない。
My cousin is the last person to break his promise.
かれ
彼
は
けっ
決
して
やくそく
約束
を
やぶ
破
る
ような
ひと
人
ではない。
He is the last person to break his promise.
ほう
法
を
やぶ
破
れば
ばっ
罰
せられる
だろう。
You will be punished if you break the law.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×