部
Components
108 examples found containing '端'
かれ
彼
は
なにごと
何事
も
ほどほど
程々
という
こと
事
を
し
知
らず
、いつも
きょくたん
極端
に
はし
走
ってしまう
。
He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.
その
にんき
人気
テレビシリーズが
ほったん
発端
となって、
あき
秋
には
ふた
二
つ
のショー
ばんぐみ
番組
が
たんじょう
誕生
する
ことになっている。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.
けんやく
倹約
する
のも
おお
大
いに
けっこう
結構
だが、
かれ
彼
は
きょくたん
極端
である。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.
とうしゃ
当社
は、
おうべい
欧米
での
はんばい
販売
を
かくだい
拡大
する
ために、
べいこく
米国
・ロシアなど
せんたん
先端
ぎじゅつ
技術
を
ゆう
有
する
かいがい
海外
かいはつ
開発
きょてん
拠点
に
せっきょく
積極
とうし
投資
してまいりました
。
In order to increase sales in the US and Europe, the Company has actively invested in research capabilities in advanced technology in the US and Russia.
この
たんご
端午
の
せっく
節句
と
かんけい
関係
の
ふか
深
い
しょうぶは、
はな
花
は
うつく
美
しく
ありません。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.
それはちょっと
きょくたん
極端
じゃないですか。
You're carrying this too far.
その
まち
町
は
にほん
日本
の
さいほくたん
最北端
に
いち
位置
する
。
The town is located in the extreme north of Japan.
ゆきこ
優紀子
は
としは
年端
も
い
行
かない
むじゃき
無邪気
な
しょうじょ
少女
です。
Yukiko is an innocent girl of tender years.
あやは
ものごと
物事
を
きょくたん
極端
にまで
お
押
し
すす
進
める
けいこう
傾向
がある。
Aya tends to carry things to extremes.
こうえんしゃ
講演者
がそう
い
言
った
とたん
途端
、
ちょうしゅう
聴衆
はどっと
わら
笑
った
。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
うえ
上
の
ひだりはし
左端
の
どうぶつ
動物
は、
りゅう
竜
のつもりでしょう。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
かれ
彼
は
いた
板
の
かたはし
片端
を
も
持
ち
あ
上
げた
。
He raised one end of the plank.
もくようとう
木曜島
はオーストラリア
さいほくたん
最北端
ヨーク
みさき
岬
とニューギニア
とう
島
の
あいだ
間
のトレス
かいきょう
海峡
に
いち
位置
する
。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
かのじょ
彼女
は
べんごし
弁護士
になった
とたん
途端
に
ふる
古
い
ともだち
友達
を
みむ
見向
き
もしようとしなかった。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
じゅんび
準備
ばんたん
万端
ととの
整
えて
から、
かれ
彼
は
とうきょう
東京
に
しゅっぱつ
出発
した
。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
みち
道
の
ひだりはし
左端
に
くるま
車
を
と
止
めた
。
I pulled my car to the left side of the road.
これも
あと
後
で
い
言
う
つもりだったんだけどカタハネのキャラに
はやく
端役
というのは
そんざい
存在
しない
のよね。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.
わたし
私
は
かみ
紙
の
はぎ
端切
れ
に
かれ
彼
の
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
か
書
き
と
留
めた
。
I wrote down his phone number on a scrap of paper.
ぼく
僕
ならスープ
さら
皿
を
も
持
ってきて
、グラスを
じゅうぶん
充分
に
ちゅうい
注意
し
ながらテーブルの
はし
端
まで
すべ
滑
らせて
みず
水
をそのスープ
さら
皿
に
なが
流
し
こ
込
む
な。
みず
水
は
ゆか
床
にはこぼれない。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
きょくたん
極端
に
い
言
う
と、
かれ
彼
は、
じこ
自己
のテーゼに
かんぜん
完全
に
じしん
自信
を
も
持
っている
ものが
はっき
発揮
できる
きょしんたんかい
虚心坦懐
さ
で
か
書
いて
はいないのである。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.
しんしつ
寝室
のカーテンは
はし
端
が
いろ
色
あせてきた
。
The bedroom curtains have faded at the edges.
このCDプレイヤーを
たな
棚
の
まえ
前
の
はし
端
にぴったりとくっつけてください。
Set the CD player square with the front edge of the shelf, please.
しちょう
市長
の
にんき
人気
が
お
落
ち
め
目
になった
とたん
途端
に
、
いっせい
一斉
に
かれ
彼
に
たい
対
する
ひはん
批判
が
ふ
噴
き
だ
出
してきた
。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
われわれ
我々
の
かいしゃ
会社
は
せんたん
先端
ぎじゅつ
技術
に
せいつう
精通
した
ひと
人
を
ひつよう
必要
としている。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.
かのじょ
彼女
は
お
終
わった
とたん
途端
に
かみん
仮眠
する
ために
よこ
横
になった。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
デネットの
ちょさく
著作
の
ちゅうしんてき
中心的
しゅちょう
主張
は、
たんてき
端的
に
い
言
えば
、
ないてき
内的
せいしん
精神
じょうたい
状態
の
そんざい
存在
を
ひてい
否定
する
ということである。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
その
ものおと
物音
を
き
聞
いた
とたん
途端
に
、
わたし
私
の
おとうと
弟
は
な
泣
き
はじ
始
めた
。
On hearing the noise, my brother started to cry.
りょうきょくたん
両極端
は
いっち
一致
する
。
Extremes meet.
きみ
君
の
い
言
う
ことは
きょくたん
極端
じゃないか。
Aren't you pushing it too far?
すべての
ほったん
発端
は、1955
ねん
年
じゅうにがつ
12月
ついたち
1日
、アラバマ
しゅう
州
モントゴメリーで
お
起
こった
じけん
事件
であった。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×