Components

Example details

 
ぼく
ならスープ
さら
ってきて
グラス
じゅうぶん
充分
ちゅうい
注意
ながらテーブル
はし
まで
すべ
らせて
みず
そのスープ
さら
なが
みず
ゆか
こぼれない
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
1
Most common form: ぼく
1. I; me  (male term or language)
2. you  (used addressing young children)
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
1
auxiliary
1. if; in case; if it is the case that; if it is true that  (hypothetical form of the copula だ, from なり and sometimes classed as a particle)
2. as for; on the topic of  (this meaning is restricted to reading なら)
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
1
noun
(Western) soup
(click the word for examples and links)
0
Most common form:
noun
1. plate; dish; platter; disc  (see also: お皿)
noun, noun (suffix), counter
2. serving; helping; course
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
1
1. to hold (in one's hand); to take; to carry
2. to possess; to have; to own
(click the word to view an additional 3 meanings, useful expressions, examples and links)
1
noun
1. glass (drinking vessel)
2. glass  (see also: 硝子)
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
3
Most common form: 十分
1. plenty; enough; sufficient; satisfactory; adequate
2. division into ten
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
1
caution; being careful; attention (heed); warning; advice  (see also: ご注意)
(click the word for examples and links)
particle
1. while; during; as  (often written with kana only)
2. while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding  (see also: 我ながら; often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 meanings and 1 form, examples and links)
0
table  (see also: 卓子)
(click the word for examples and links)
0
noun
1. end (e.g. of street); tip; point; edge; margin
2. beginning; start; first
(click the word to view an additional 2 readings and 1 meaning, examples and links)
0
particle
1. until (a time); till; to; up to  (often written with kana only)
2. to (a place); as far as  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 meanings and 1 form, examples and links)
2
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to glide; to slide (e.g. on skis); to slip
2. to fail (an examination); to bomb (when telling a joke)
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
0
noun
1. water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)  (see also: ; み is generally used in compounds)
2. fluid (esp. in an animal tissue); liquid
(click the word to view an additional 1 reading and 3 meanings, examples and links)
4 0
'mu' godan verb, transitive verb
1. to pour into; to wash down
2. to insert (e.g. into a data stream)  (computer terminology)
(click the word for examples and links)
1
noun
1. floor
2. stage (for the narrator and the shamisen player)
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
3
Most common form: 溢れる
ichidan verb, intransitive verb
1. to spill; to fall out of; to overflow  (often written with kana only)
2. to peek through; to become visible (although normally not)
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (15) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
ボク    me, I   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
さら dish   
ジ   も to hold, to have   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジュウ   あてる to allot   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ブン   ブ   フン   わける to divide, to distinguish   わかる to understand   わかれる to be divided   わかつ to share, distribute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
チュウ   そそ to pour   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イ    idea   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
タン   edge   は    はし    はた    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カツ   コツ   すべ to slide   なめらか smooth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
スイ   みず water   
ル   リュウ   ながれる to flow   なが to pour out, to flush    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
crowded   こ to be crowded   こめる to load; to include   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ショウ   ゆか floor   とこ bed   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×