部
Components
101 examples found containing '総'
わたし
私
は
ないかく
内閣
の
そう
総
じしょく
辞職
があると
おも
思
う
。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.
そんみん
村民
そうで
総出
で
かれ
彼
を
むか
迎
えた
。
The whole village came out to welcome him.
うそ
嘘
ばっかりついてるから、
みな
皆
に
そう
総
すかんを
く
食
う
んだ。
じごうじとく
自業自得
だよ。
You're always lying - that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.
われわれ
我々
は
そうぜい
総勢
43
めい
名
です。
We are forty three in all.
わが
くに
国
の
こくみんそうせいさん
国民総生産
は
だい
第
にい
2位
である。
The gross national product of our country is the second largest.
その
せいふ
政府
こうかん
高官
は
そう
総
せんきょ
選挙
の
かのうせい
可能性
を
ひてい
否定
した
。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
ぐんたい
軍隊
はグラント
そう
総
しれいかん
司令官
のもとで
なんぶぐん
南部軍
と
たたか
戦
った
。
The troops fought with Grant against the Confederates.
じゅうがつ
10月
に
そうかい
総会
を
かいさい
開催
す
べきだという
ていあん
提案
があった。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
そうりだいじん
総理大臣
は
こっかいぎいん
国会議員
の
せんきょ
選挙
によって
えら
選
ばれ
、その
そうりだいじん
総理大臣
が
かくしょう
各省
のトップである
だいじん
大臣
を
こっかいぎいん
国会議員
の
なか
中
から
おも
主
に
にんめい
任命
します
。
The Prime Minister is elelcted by a National Diet members' vote and is typically appointed to the position of prime minister from a head ministerial position.
この
あき
秋
には
そう
総
せんきょ
選挙
があるという
うわさ
噂
です。
They say there will be a general election this fall.
ず
図
いち
1
ちゅう
中
のグラフは
かく
各
がくねん
学年
の
はくじん
白人
と
こくじん
黒人
の
そうけい
総計
てん
点
の
へいきんち
平均値
の
そうい
相違
を
しめ
示
している
。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subjects in each grade.
こくみんそうせいさん
国民総生産
は
いちこく
一国
の
ざい
財
とサービスを
かへい
貨幣
かち
価値
で
はか
測
った
そう
総
せいさんだか
生産高
である。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
GNPは
いってい
一定
きかん
期間
に
くに
国
によって
せいさん
生産
された
すべての
しょうひん
商品
とサービスの
しじょう
市場
かち
価値
の
そうがく
総額
として
けいさん
計算
される
。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
そうむしょう
総務省
によると、
ことし
今年
いちがつ
1月
に
にほん
日本
にいる
にほんじん
日本人
の
じんこう
人口
は、
いちおく
1億
2558
まん
万
3658
にん
人
でした。
According to the Ministry of Affairs and Communications, in January this year the population of Japanese people in Japan was 125,583,658.
かんじょうしょ
勘定書
の
そうがく
総額
は100ドルになった。
The bill amounted to 100 dollars.
そういん
総員
、
だっしゅつ
脱出
せよ
!
All hands, abandon ship!
こいずみ
小泉
し
氏
が
そうり
総理
だいじん
大臣
として
もり
森
し
氏
の
あと
後
を
おそ
襲
った
。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
そうがく
総額
は
さんせんえん
三千円
になった。
The sum came to 3,000 yen.
こくみんそうせいさん
国民総生産
と
こくみん
国民
じゅん
純
せいさん
生産
とは
おな
同
じ
でない。
Gross National Product is not the same as Net National Product.
これらの
もんだい
問題
を
そうかつ
総轄
して
と
取
り
あつか
扱
わねばならない
。
We must treat these problems as a whole.
このプロダクトはインテリジェント
そうごう
総合
じょうほう
情報
システムです。
This product is an intelligent integrated information system.
こうぎょうく
工業区
と
しょうぎょうく
商業区
が
いったい
一体
となった
そうごうてき
総合的
な
かいはつく
開発区
を
めざ
目指
しております
。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
あつ
集
められた
しようにん
使用人
さんたちは、
そうぜい
総勢
・・・ひゃ、
ひゃくにん
百人
ちか
近
い
よ。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
にゅうじょうりょう
入場料
は
そうけい
総計
2500ドルになった。
Admission charges aggregated $2500.
そう
総
せんきょ
選挙
がありそうだと
い
言
う
うわさ
噂
が
なが
流
れていた
。
A general election was in the air.
わたし
私
の
そう
総
しゅうにゅう
収入
は
りんじ
臨時
しゅうにゅう
収入
を
い
入
れて
も
つき
月
30
まん
万
えん
円
にはるか
およ
及
ばない
。
My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.
こくれん
国連
そうかい
総会
は
ていせん
停戦
けつぎあん
決議案
を
さいたく
採択
した
。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.
うえ
上
の
れい
例
が
ふしぜん
不自然
であることの
しょうこ
証拠
は、
こうせい
構成
ようそ
要素
Xが
あらわ
現
れた
そうすう
総数
を
ひかく
比較
する
ことでわかる。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
ぜんねん
前年
の
そう
総
しょとく
所得
きんがく
金額
はいくらでしょうか。
What was the gross income in the previous calendar year?
おれ
俺
が
にほん
日本
の
そうり
総理
だいじん
大臣
ならクリントンにガツンと
い
言
ってやる
のになあ。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×