部
Components
79 examples found containing '署'
う
受
け
つ
付
け
がかり
係
は
わたし
私
に
むりやりし
無理矢理紙
に
しょめい
署名
させた。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.
ごういん
強引
な
はんばいいん
販売員
がすぐに
けいやくしょ
契約書
に
しょめい
署名
するよう
つよ
強
く
せま
迫
った。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.
かれ
彼
は、
じぶん
自分
の
いし
意志
に
はん
反
して
けいやくしょ
契約書
に
しょめい
署名
させられた。
He was made to sign the contract against his will.
かれ
彼
らは
かれ
彼
の
いし
意志
に
はん
反
して
かれ
彼
にその
けいやくしょ
契約書
に
しょめい
署名
させた。
They made him sign the contract against his will.
まず、
しちょう
市長
あてに、
せいがんしょ
請願書
を
ていしゅつ
提出
して、
しょめい
署名
うんどう
運動
をしています。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
かれ
彼
が
しょめい
署名
した
けいやくしょ
契約書
がなければ、
かれ
彼
の
こうとう
口頭
での
どうい
同意
は
なに
何
の
いみ
意味
もないだろう。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
むかし
昔
はこのバス
てい
停
の
まえ
前
に
けいさつしょ
警察署
がありました。
There used to be a police station in front of this bus stop.
その
お
押
しの
つよ
強
い
おとこ
男
は
わたし
私
に
けいやくしょ
契約書
に
しょめい
署名
するよう
つよ
強
く
せま
迫
った。
The aggressive man urged me to sign the contract.
「
けいさつ
警察
だ。ちょっと
しょ
署
まで
き
来
てもらおうか」「な、なんで？」「こんな
まちちゅう
街中
でドンパチやって
つみ
罪
にならないわけないだろうが！！」
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
しょめい
署名
する
まえ
前
に
けいやくしょ
契約書
をしっかり
しら
調
べたほうがいいよ。
You'd better examine the contract carefully before signing.
けいさつしょ
警察署
までの
い
行
き
かた
方
を
おし
教
えてください。
How can I get to the police station?
ジョンソン
し
氏
は
とつぜん
突然
かんが
考
えを
か
変
え、
けいやくしょ
契約書
に
しょめい
署名
した。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
やむを
え
得
ず
けいやく
契約
に
しょめい
署名
させられた。
He was compelled to sign the contract.
ニューズウィークでは、そのもと
えいが
映画
スターが
けいさつしょ
警察署
に
はい
入
っていく
しゃしん
写真
を
おお
大
きく
の
載
せていた。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
この
しょるい
書類
に
しょめい
署名
していただけますか。
Will you sign your name on this paper?
かのじょ
彼女
はうちの
ぶしょ
部署
に
き
来
た
ひさびさ
久々
の
おおがた
大型
しんじん
新人
です。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
しょめい
署名
するためにペンを
と
取
った
とき
時
、
かれ
彼
の
て
手
は
ふる
震
えていた。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
けいやくしょ
契約書
に
しょめい
署名
してしまったので、
わたし
私
はあと５
ねんかん
年間
、そこで
はたら
働
かざるをえなかった。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.
ご
しょめい
署名
をお
ねが
願
いします。
Please sign your name here.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×