部
Components
799 examples found
containing '能'
うつく
美
しいということは、むし
無視
することがほとんどふかのう
不可能
なすいせんじょう
推薦状
のようなものである。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
ね
寝
ているあいだ
間
は、からだ
体
のきのう
機能
はふ
不
かっぱつ
活発
になり、たいおん
体温
はさ
下
がる。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
じぶん
自分
のさいのう
才能
をおも
思
うぞんぶん
存分
い
生
かすには、じぶん
自分
にもっとふさわしいしょくぎょう
職業
、あたら
新
しいしょくば
職場
をみ
見
つけることです。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
のうりょく
能力
にははや
早
くじょうたつ
上達
するものとゆっくりじょうたつ
上達
するものがありますよね?
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?
だれ
誰
もがのうりつ
能率
をあ
上
げるようどりょく
努力
するが、ほとんどのひと
人
がそうできないようだ。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
じょせい
女性
は、しゃしん
写真
からぼうし
帽子
をと
取
りのぞ
除
くこと
事
はかのう
可能
かどうか、カメラマンにき
聞
いた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
ポールは
かいけい
会計
ほうこく
報告
のりめん
裏面
そうさ
操作
についてちしき
知識
があったので、そのかく
隠
れたさいのう
才能
をはっき
発揮
してひつよう
必要
なものをすべ
全
てて
手
にい
入
れていた。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.
もし
きみ
君
がそのはし
橋
からお
落
ちるようなことがあれば、きみ
君
をすく
救
うのはほとんどふかのう
不可能
だろう。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
しはらい
支払
のうりょく
能力
はまった
全
くきしつ
気質
のもんだい
問題
であって、しゅうにゅう
収入
のもんだい
問題
ではない。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
わたし
私
たちはれいぎ
礼儀
ただ
正
しさというのはいしき
意識
してきのう
機能
しないということをおぼ
覚
えておくべきです。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
かれ
彼
がさいのう
才能
のあるげいじゅつか
芸術家
であるということにはうたが
疑
いのよち
余地
がない。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
きけん
危険
をさ
避
けてあんぜん
安全
にい
生
きるのがせいぞん
生存
ほんのう
本能
でしょうか。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
じっさい
実際
にはうんよう
運用
しさん
資産
のいどう
異動
によりよそう
予想
がへんどう
変動
するかのうせい
可能性
があります。
In practice, the forecast is subject to change due to changes in the investment portfolio.
せかい
世界
のりょかくき
旅客機
のはんすう
半数
いじょう
以上
をせいぞう
製造
しているボーイングしゃ
社
は、もっともなことだが、きたい
機体
のほか
他
にけっかん
欠陥
をお
起
こすかのうせい
可能性
のあるものに、ちゅうい
注意
をひ
引
こうとやっき
躍起
になっている。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.
あんぜんせい
安全性
がかいぜん
改善
されないかぎ
限
り、2010ねん
年
までにジェットりょかくき
旅客機
はしゅう
週
に1ど
度
のわりあい
割合
でそら
空
からお
落
ちるじたい
事態
になっているかのうせい
可能性
があると、ボーイングしゃ
社
のぶんせき
分析
はよそく
予測
している。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
スーパーヒーローたちは、
わたし
私
たちがも
持
っていないさいのう
才能
をも
持
っているとおも
思
いますか。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.