部
Components
111 examples found containing '見'
こんど
今度
は
みのが
見逃
してやる
が、またお
まえ
前
を
ぬす
盗
み
の
げんこうはん
現行犯
で
と
捕
らえたくない
もんだね。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
「
なお
直
る
みこ
見込
み
は?」「システム
かいはつ
開発
チームのシュバイシェン
はかせ
博士
が
げんざい
現在
とうびょう
闘病
ちゅう
中
のため、もう
しばら
暫
く
はかかるかと・・・」
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."
わたし
私
の
いけん
意見
では、
わたし
私
たち
はもっと
げんじょう
現状
に
ちゅうい
注意
を
はら
払
う
べきである。
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.
「なぜあの
ひと
人
はこのような
はつげん
発言
をするのか」と
かんが
考
えていく
と、
じぶん
自分
がそれまで
みお
見落
としていた
ことがあることに
き
気
がつく
こともある。
When thinking, “Why does this person say this kind of thing?” one may realize something they had previously overlooked.
Aは
だれ
誰
も
が
じゆう
自由
に
いけん
意見
を
はつげん
発言
できると
の
述
べ
、Bは
あいて
相手
と
じぶん
自分
との
きょうつうてん
共通点
を
み
見
つける
ことができると
の
述
べている
。
A says that everyone can express their opinions freely, while B says that one can find common ground with others.
アラスカでは、
しぜん
自然
げんしょう
現象
の「オーロラ」が
み
見
られる
んですよね。
In Alaska you can see natural phenomena like the aurora, right?
わたし
私
はギャングが
げんかん
玄関
から
も
漏
れる
あ
明
かり
を
う
受
けて
よこ
横
たわっている
のを
み
見
た
。
I saw a gangster lying in the light from the hall.
げんみつ
厳密
に
い
言
う
と、
かれ
彼
の
いけん
意見
は
はんたいは
反対派
のそれとはいくらか
こと
異
なる
。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
かいようちゅう
海洋中
の
やま
山
、それに
さんみゃく
山脈
までが
げんざい
現在
も
はっけん
発見
され
つづ
続
けており
、そのほとんどはまだ
くわ
詳
しく
しら
調
べられて
はいない。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
「すべき」というのは、
げんざいけい
現在形
で
か
書
かれている
ろんぶん
論文
も
さんけん
散見
される
からです。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.
じかん
時間
に
しば
縛
られた
しゃかい
社会
では、
とき
時
は
せん
線
のように、つまり
かこ
過去
から
げんざい
現在
を
とお
通
って
みらい
未来
に
む
向
かって
の
延
びる
いっぽん
1本
の
ちょくせん
直線
と
み
見
られている
。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.
かのじょ
彼女
が
とつぜん
突然
げんかん
玄関
に
すがた
姿
を
み
見
せた
ので
われわれ
我々
はびっくりした。
Her sudden appearance in the doorway surprised us.
その
きかい
機械
は
ふくざつ
複雑
すぎて
、
われわれ
我々
は
こしょう
故障
の
げんいん
原因
を
み
見
つけられなかった
。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
しょうちゅうがくせい
小中学生
なんて、まだまだ
ぜんあく
善悪
の
みわ
見分
け
も、
げんじつ
現実
と
かそう
仮想
の
みわ
見分
け
もつかない。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.
や
焼
き
にく
肉
の
ひかげん
火加減
を
み
見
なさい。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
これらの
はっけん
発見
のおかげで
にんげん
人間
の
じゅみょう
寿命
が
いぜん
以前
の2
ばい
倍
になった。
Thanks to these discoveries, man's life span has become twice as long as before.
げんしじん
原始人
はその
もうじゅう
猛獣
を
み
見
て
おびえた。
The primitive man was frightened at the sign of the beast.
てんち
転地
りょうよう
療養
で
かのじょ
彼女
は
みちが
見違
える
ほど
げんき
元気
になった。
The change of air worked wonders for her.
しゅうい
周囲
のすべての
たてもの
建物
の
うえ
上
にそびえ
た
立
つ
オフィスビルが
とつぜん
突然
しゅつげん
出現
する
ことほど
まち
町
の
がいけん
外見
を
か
変
えてしまう
ことはない。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.
げんざい
現在
の
ぜいせいか
税制下
では
しょうじきしゃ
正直者
が
ばか
馬鹿
を
み
見
る
。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
けいざい
経済
がくしゃ
学者
の
なか
中
に
は、
しゅふ
主婦
の
ろうどう
労働
は、
げんきん
現金
に
かんさん
換算
する
と、GNPの
やく
約
25パーセントにのぼると
みつ
見積
もる
ひと
人
もいる。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.
とお
遠
く
から
み
見
る
と、その
いし
石
は
にんげん
人間
の
かお
顔
のように
み
見
える
。
Seen from a distance, the stone looks like a human face.
テレビを
み
見
たりラジオを
き
聞
い
たりするとき、
みみ
耳
にする
おんがく
音楽
はしばしばアフリカ
きげん
起源
のものです。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
ここだけの
はなし
話
だけれど、あの
ふと
太
った
みぐる
見苦
しい
まじょ
魔女
は
げんりょうちゅう
減量中
なのだ。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
せいふ
政府
が
こん
今
こっかい
国会
への
かいせいあん
改正案
ていしゅつ
提出
の
みおく
見送
り
ほうしん
方針
を
かた
固
めた
ことを
かんげい
歓迎
する
いっぽう
一方
、
こいずみ
小泉
しゅしょう
首相
が
ていしゅつ
提出
だんねん
断念
を
めいげん
明言
していない
てん
点
を
けいかい
警戒
する
こえ
声
も
あ
上
がった
。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
さいだいげん
最大限
に
しゅしょう
首相
という
けんりょく
権力
を
りよう
利用
し
、
じこ
自己
の
ほしん
保身
の
ため
為
に
りよう
利用
する
キツネのようにずる
かしこ
賢
い
しゅしょう
首相
に
み
見
えてくる
。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
エネルギー
しげん
資源
の
かくほ
確保
について
すこ
少
し
いけん
意見
を
の
述
べる
ように
たの
頼
まれた
。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
さいきん
最近
の
かいがい
海外
いてん
移転
の
うご
動
き
を
み
見
て
もわかるように、
せいぞうぎょう
製造業
の
せいさんせい
生産性
かいぜん
改善
も
げんかい
限界
に
ちか
近
い
ところまで
すす
進
んでいる
。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
げんしじん
原始人
はどう
もう
猛
な
しし
獣
を
み
見
て
おびえた。
The primitive man was frightened at the sight of a savage beast.
げんみつ
厳密
に
い
言
えば
、あなたと
わたし
私
の
いけん
意見
は
ちが
違
う
。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×