部
Components
80 examples found containing '解する' (results also include variant forms and possible homonyms)
がいこくじん
外国人
は
えい
英
し
詩
をたくさん
よ
読
んで
はじ
初
めてシェイクスピアの
さくひん
作品
を
りかい
理解
することができる。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
だれかを
りかい
理解
することは、その
ひと
人
を
あい
愛
することだ。
To understand someone is to love someone.
たしゃ
他者
と
たいわ
対話
を
とお
通
して，
にんげんかんけい
人間関係
を
じゅりつ
樹立
していくには，
じこ
自己
の
かちかん
価値観
を
ほぞん
保存
したままで，
たしゃ
他者
の
かちかん
価値観
を
りかい
理解
するという
ほうりゃく
方略
だけでは
じゅうぶん
十分
ではない。
In order to establish relationships through dialogue with others, simply maintaining one's own values while understanding those of others is not a sufficient a strategy.
それを
りかい
理解
するのは
かんたん
簡単
ではない。
It is far from easy to understand it.
それを
りかい
理解
するのにはいくつかの
て
手
がかりが
ひつよう
必要
だ。
We need some clues to understand it.
それを
りかい
理解
するには、この
ほん
本
を
よ
読
みさえすればいい。
To understand it, you have only to read this book.
ひとりの
にんげん
人間
が、
ほか
他
のひとりの
にんげん
人間
について
じゅうぜん
十全
に
りかい
理解
するというのは
は
果
たして
かのう
可能
なことなのだろうか。
Is it possible for one person to truly understand another?
かれ
彼
は「
おな
同
じ」とか「
ちが
違
う」のような
かんが
考
えを
りかい
理解
する。
He understands ideas such as "same" and "different."
ずっと
ご
後
になって
はじ
初
めて
わたし
私
は
こども
子供
の
きょういく
教育
の
たいせつ
大切
さを
りかい
理解
するようになりました。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
かれ
彼
らはその
けん
件
の
しんこく
深刻
さを
りかい
理解
することができなかった。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
かれ
彼
がなぜそう
い
言
ったのか
りかい
理解
することができない。
I can't figure out why he said so.
きみ
君
の
い
言
うことは
まった
全
く
りかい
理解
することができない。
I can not make out at all what you say.
かれ
彼
はどうしてもその
し
詩
を
りかい
理解
することができないようだ。
He can't seem to understand that poem.
かのじょ
彼女
が
い
言
っていたことを
りかい
理解
するのは
こんなん
困難
であった。
I found it difficult to make out what she was saying.
もくひょう
目標
は
じゅぎょう
授業
せっけい
設計
をするときの、
がくせい
学生
の
しこう
思考
を
しょくはつ
触発
するメディア
きょうざい
教材
の
せんたく
選択
および
かつよう
活用
ほうほう
方法
について
りかい
理解
することである。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.
じこ
自己
の
かちかん
価値観
を
たも
保
ちながら、
たしゃ
他者
の
かちかん
価値観
を
りかい
理解
する
たいど
態度
An attitude of understanding others' values while maintaining one's own.
わたし
私
たちがこの
せかい
世界
を
けいけん
経験
し
りかい
理解
するのは、
ごかん
五感
を
つう
通
じて
う
受
け
い
入
れられ、
のう
脳
によって
かいしゃく
解釈
される
しんごう
信号
を
つう
通
じてなのである。そして、この
りょうほう
両方
のプロセスともゆがめられやすい。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
こうそ
酵素
が
たいない
体内
の
しぼう
脂肪
を
ぶんかい
分解
する。
Enzymes break down fat in the body.
かれ
彼
は
なん
何
でもすぐに
りかい
理解
する。
He understands everything right on the spot.
スポーツを
りかい
理解
するために
さいしょ
最初
に
かくにん
確認
しておきますが、“スポーツは
にんげん
人間
が
たの
楽
しむためのもの”です。
To understand sports, let's first establish that sports are meant for humans to enjoy.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×