部
Components
5642 examples found containing '言'
その
え
絵
はあなたが
い
言
っている
ねだん
値段
ほどの
かち
価値
は
な
無
い。
The painting is not worth the price you are asking.
せんせい
先生
は
なに
何
かと
い
言
うと
ひと
人
のことに
くちだ
口出
しする。
The teacher pokes his nose into everything.
せいふ
政府
が
こん
今
こっかい
国会
への
かいせいあん
改正案
ていしゅつ
提出
の
みおく
見送
り
ほうしん
方針
を
かた
固
めたことを
かんげい
歓迎
する
いっぽう
一方
、
こいずみ
小泉
しゅしょう
首相
が
ていしゅつ
提出
だんねん
断念
を
めいげん
明言
していない
てん
点
を
けいかい
警戒
する
こえ
声
も
あ
上
がった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
いつも
ほんとう
本当
のことを
い
言
う
ひつよう
必要
はない。
You don't have to tell the truth all the time.
かれ
彼
は
むざい
無罪
だと
い
言
ったが、それでもやはり
わたし
私
たちは
かれ
彼
の
ゆうざい
有罪
を
しん
信
じた。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
わたし
私
の
とけい
時計
は
こしょう
故障
しているかもしれないと
い
言
うことがふと
あたま
頭
に
う
浮
かんだ。
It occurred to me that my watch might be broken.
どの
おんな
女
の
こ
子
もバレリーナになれると
い
言
うわけではない。
Every girl cannot be a ballerina.
『いい
ひと
人
』とは、
おんな
女
の
こ
子
が
れんあい
恋愛
たいしょう
対象
にならない
おとこ
男
を
あらわ
表
す
とき
時
に
つか
使
う
ことば
言葉
だ。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
「
もうじん
盲人
」を「
め
目
の
ふじゆう
不自由
な
ひと
人
」とする
い
言
い
か
換
えが
ていあん
提案
された。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".
しんきろう
蜃気楼
は
げんえい
幻影
だと
い
言
われている。
A mirage is said to be an illusion.
エドワードはキャシーの
め
目
をじっと
み
見
て
ほんき
本気
でそう
い
言
っているのか
たず
尋
ねた。
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.
うちの
おとうと
弟
は、よく
ね
寝
ぼけて
へん
変
なことを
い
言
い
だ
出
す。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.
フランス
ご
語
が
つう
通
じなかった
ばあい
場合
に、
わたし
私
たちが
さいご
最後
に
たよ
頼
りにする
げんご
言語
は
えいご
英語
だった。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.
ブラジルで
はな
話
されている
ことば
言葉
は
なに
何
ですか。
What is the language spoken in Brazil?
かのじょ
彼女
は、
かれ
彼
らがしていることは
かいしゃ
会社
のセクハラ
せいさく
政策
に
はん
反
している、と
い
言
った。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
かのじょ
彼女
は、
かれ
彼
はペテン
し
師
だ。とまで
い
言
った。
She went so far as to say that he was a swindler.
きみ
君
の
い
言
うことは
もんだい
問題
にならない。
What you say is neither here nor there.
きみ
君
の
い
言
うことは
みと
認
めるけれども、
い
言
い
かた
方
が
き
気
に
い
入
らない。
Admitting what you say, I don't like the way you say it.
きみ
君
の
い
言
うことは
みと
認
めるけど、それでも
わたし
私
は
じぶん
自分
が
ただ
正
しいと
おも
思
う。
Admitting what you say, I still think I am right.
きみ
君
の
い
言
うことはわかるが、
きみ
君
の
もう
申
し
で
出
は
う
受
けられない。
While I see what you say, I can't accept your offer.
きみ
君
の
い
言
うことはまったく
まと
的
はずれだ。
What you say is quite wide of the mark.
きみ
君
の
い
言
うことを
みと
認
めるとしても、やはり
きみ
君
の
かんが
考
えは
まちが
間違
っていると
おも
思
う。
Admitting what you say, I still think you are wrong.
その
しじん
詩人
が
い
言
っているように
なまびょうほう
生兵法
は
だい
大
けがのもとだ。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
じしん
地震
の
とき
時
に
かん
感
じた
きょうふ
恐怖
は
ことば
言葉
で
ひょうげん
表現
できません。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
ちきゅう
地球
が
たいよう
太陽
の
しゅうい
周囲
を
まわ
回
るのだと
かれ
彼
は
い
言
った。
He declared that the earth goes round the sun.
まちが
間違
えたからと
い
言
って
かれ
彼
をあざ
わら
笑
うな。
Don't laugh at him for making a mistake.
この
こと
事
は
わたし
私
じしん
自身
の
たいけん
体験
から
い
言
っているのです。
I say this from my own experience.
きみょう
奇妙
な
こと
事
に、
かれ
彼
は
し
死
んだと
い
言
われている
ひと
人
に
あ
会
った。
Strange to say, he met someone who was said to be dead.
きみょう
奇妙
に
おも
思
えるかもしれないが、
かれ
彼
の
い
言
ったことはほんとうだ。
It may sound strange, but what he said is true.
わたしは
かれ
彼
の
い
言
うことを
き
聞
かなかったことを
こうかい
後悔
している。
I regret not having taken his advice.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×