Components
81 examples found containing '跡'
かれ
かいふく
回復
まった
きせき
奇跡
どうぜん
同然
であった
His recovery was nothing short of a miracle.
むかし
たてもの
建物
こわ
ことによって
わたし
たち
かこ
過去
こんせき
痕跡
えいきゅう
永久
ってしまう
ことになるのである
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out traces of the past forever.
かれ
これ
いた
はずない
かれ
ひっせき
筆跡
ないから
He can't have written this; it's not his handwriting.
ゆいいつ
唯一
しょうこ
証拠
したぎ
下着
ふちゃく
付着
していた
せいえき
精液
こんせき
痕跡

The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
しょるい
書類
かって
勝手
いじられた
けいせき
形跡
あった
The documents were tampered with.
アテネ
かう
いっせき
一隻
かもつせん
貨物船
なに
こんせき
痕跡
のこ
さず
ちちゅうかい
地中海
ちんぼつ
沈没
した

A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
おお
ひとびと
人々
から
れば
それまさに
きせき
奇跡
だった
To many people, it was nothing short of a miracle.
きせき
奇跡
こらない
かぎ
かれ
そこから
げられない
じゃない
He won't be able to escape from there without a miracle, will he?
むかし
たてもの
建物
こわ
ことによって
わたし
たち
かこ
過去
こんせき
痕跡
えいきゅう
永久
ってしまう
ことなるである
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
いま
さだこ
禎子
できること
づる
って
きせき
奇跡
ねが
ことだけだった
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.
いしがみ
石神
いせき
遺跡
あすかじだい
飛鳥時代
げいひんかん
迎賓館
だった
かんが
えられている

The Ishigami Ruins are considered to have been a guesthouse in the Asuka Period.
そのような
こんせき
痕跡
くっきり
のこ
っている
かどうかによってこれら
ひとびと
人々
いつも
じゅうろうどう
重労働
じゅうじ
従事
していた
かどうかわかる
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.
わたし
たち
そんざい
存在
ほんしつてき
本質的
1つ
きせき
奇跡

Our existence is a miracle in itself.
けいさつ
警察
だつごく
脱獄
した
はんにん
犯人
ついせき
追跡
している

The police are pursuing an escaped prisoner.
わたし
その
ひっせき
筆跡
はんどく
判読
できなかった
I couldn't make out the writing.
けいさつ
警察
とうぼうしゃ
逃亡者
ついせき
追跡
している

The police are in pursuit of the runaway.
きせき
奇跡
こらない
かぎ
それ
じかんどお
時間通
やることできないだろう
Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.
テレビ
ちゅうけい
中継
された
おおさか
大阪
ついせき
追跡
げき
すえ
かれ
たいほ
逮捕
された

He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
とし
都市
ゆっくり
はってん
発展
してきた
こと
おのおの
各々
じだい
時代
その
こんせき
痕跡
のこ
している
ことわかる
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
あたら
しい
いせき
遺跡
はっくつ
発掘
いくつだったです
How many new sites were uncovered?
その
しゃかいほうしか
社会奉仕家
スチブンソン
かん
する
じょうほう
情報
あくまでも
ついせき
追跡
する
よう
もと
められた

The social worker was asked to follow up with information about the Stevenson family.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×