部
Components
81 examples found
containing '跡'
むかし
昔
のたてもの
建物
をと
取
りこわ
壊
すことによって、わたし
私
たちは、かこ
過去
のこんせき
痕跡
をえいきゅう
永久
にけ
消
しさ
去
ってしまうことになるのである。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out traces of the past forever.
ゆいいつ
唯一
のしょうこ
証拠
は、したぎ
下着
にふちゃく
付着
していたせいえき
精液
のこんせき
痕跡
。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
アテネへ
む
向
かういっせき
一隻
のかもつせん
貨物船
がなに
何
のこんせき
痕跡
ものこ
残
さずにちちゅうかい
地中海
でちんぼつ
沈没
した。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
きせき
奇跡
でもお
起
こらないかぎ
限
り、かれ
彼
はそこからに
逃
げられないんじゃないか。
He won't be able to escape from there without a miracle, will he?
むかし
昔
のたてもの
建物
をと
取
りこわ
壊
すことによって、わたし
私
たちは、かこ
過去
のこんせき
痕跡
をえいきゅう
永久
にけ
消
しさ
去
ってしまうことになるのである。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
いま
今
さだこ
禎子
にできることは、お
折
りづる
鶴
をお
折
ってきせき
奇跡
をねが
願
うことだけだった。
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.
いしがみ
石神
いせき
遺跡
はあすかじだい
飛鳥時代
のげいひんかん
迎賓館
だったとかんが
考
えられている。
The Ishigami Ruins are considered to have been a guesthouse in the Asuka Period.
そのような
こんせき
痕跡
がくっきりとのこ
残
っているかどうかによって、これらのひとびと
人々
がいつもじゅうろうどう
重労働
にじゅうじ
従事
していたかどうかがわかる。
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.
きせき
奇跡
がお
起
こらないかぎ
限
り、それをじかんどお
時間通
りにやることはできないだろう。
Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.
テレビ
ちゅうけい
中継
されたおおさか
大阪
でのついせき
追跡
げき
劇
のすえ
末
、かれ
彼
はたいほ
逮捕
された。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
