部
Components
86 examples found containing '踏'
かれ
彼
は
あいそ
愛想
のいい
やっこ
奴
だが
きがる
気軽
に
ふ
踏
み
こ
込
ませない
いっせん
一線
を
も
持
っていた
。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
の
あし
足
を
ふ
踏
んだ
ことを
わ
詫
びた
。
She apologized to me for stepping on my foot.
ダンサーたちは
がくだん
楽団
の
おんがく
音楽
にあわせてステップを
ふ
踏
んだ
。
The dancers timed their steps to the music of the band.
いたずらっ
こ
子
にすっかり
かだん
花壇
を
ふ
踏
み
あ
荒
らした
。
My flower garden was trampled by urchins.
どたんば
土壇場
で
ふ
踏
ん
ば
張
って
その
けいやく
契約
を
か
勝
ち
と
取
らない
かぎ
限
り
、
われわれ
我々
は
はさん
破産
も
どうぜん
同然
だ。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
しかしそこには
やま
山
ほど
みとう
未踏
の
もんだい
問題
があった。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
よう
要
するに
、
しゃっきん
借金
を
ふ
踏
み
たお
倒
して
に
逃
げちまった
。
In short, he's run off without paying off his debt.
こんざつ
混雑
した
バスの
なか
中
で
わたし
私
は
だれ
誰
かにつま
さき
先
を
ふ
踏
まれた
。
Someone stepped on my toe in the crowded bus.
くんし
君子
が
おそ
恐
れて
ふ
踏
み
こ
込
まぬ
ところ
所
へも
ぐしゃ
愚者
は
とつにゅう
突入
する
。
Fools rush in where angels fear to tread.
ぐんしゅう
群衆
に
お
押
されない
よう
ちから
力
を
い
入
れて
ふ
踏
ん
ば
張
った
。
I braced myself against the crowd.
かいだん
階段
を
ふ
踏
みはずして
あしくび
足首
を
ねんざ
捻挫
した
ようです。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
その
おとこ
男
は
わたし
私
の
あし
足
を
ふ
踏
んだ
のにわびることさえしなかった。
The man did not so much as apologize for stepping on my foot.
ぼく
僕
は
きみ
君
や
こども
子供
たちのいるこの
せかい
世界
を
まも
護
る
ために
ふ
踏
みとどまろう
としたんだ。
In order to protect this world that holds you and the children, I've tried to stand my ground.
ほんじつ
本日
じょうば
乗馬
ご
後
、
うま
馬
の
てい
手入
れ
をしている
とき
時
にうっかり
みぎあし
右足
を
ふ
踏
まれた
。
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.
なに
何
か
ヌルヌルしたものを
ふ
踏
んだ
。
I stepped on something slimy.
かのじょ
彼女
が
はつ
初
ぶたい
舞台
を
ふ
踏
んだ
のは1969
ねん
年
であった。
Her first appearance on the stage was in 1969.
あめ
雨
には
ふ
降
られる
わ、デートに
ちこく
遅刻
する
わ、
さいふ
財布
を
お
落
とす
わ、
きょう
今日
は
ふ
踏
んだり
け
蹴
ったり
だよ。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my wallet. It's just one thing after another today.
わたし
私
はもっと
てき
敵
の
ていこう
抵抗
があると
ふ
踏
んでいた
が、むしろ
ちゅうすう
中枢
に
ちか
近
づく
ほど
てき
敵
が
へ
減
ってきている
。
I had expected more resistance from the enemy, but if anything there are fewer of them as we
その
うんてんしゅ
運転手
は、まるっきり
ちが
違
う
まち
街
の
まちが
間違
った
きゅうじょう
球場
にチームを
はこ
運
んで
い
行
ってしまう
という
だい
大
ドジを
ふ
踏
んでしまった
。
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.
それで
ゆき
雪
を
ふ
踏
み
かた
固
めて
ブロックを
つく
作
り
、それを
つ
積
む
ような
ほうほう
方法
が
てき
適
している
んですね。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.
60000キリリクイラスト:キリ
ばん
番
を
ふ
踏
んだ
Beikyuさんのサイト「
ちい
小
さな
カエデの
き
木
のそばで」のイメージイラストを
えが
描
いて
ほしいというリクエストを
いただ
頂
きました
。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
いん
韻
を
ふ
踏
む
には、この
かんじ
漢字
を
つか
使
う
ほう
方
が
よ
良
い
。
Using this kanji would be better for rhyming (in the Chinese poem).
つくえ
机
の
うえ
上
に
ぶとう
舞踏
についての
ほん
本
がある。
There is a book on dancing on the desk.
わたし
私
はもっと
てき
敵
の
ていこう
抵抗
があると
ふ
踏
んで
たんだけど、むしろ
ちゅうすう
中枢
に
すす
進
む
ほど
てき
敵
が
へ
減
ってきてる
・・・。おかしいと
おも
思
わない
かしら?
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
くら
暗
い
ふみきり
踏切
の
てまえ
手前
で
えん
円
タク
をとめた。
The taxi stopped in front of the dark crossing.
Source: いやな感じ(高見順)
みず
水
を
む
向
ければ
の
乗
ってくる
と
ふ
踏
んだ
んですよ。
He felt that if he led her in that direction, she would take the bait.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×