部
Components
663 examples found
containing '進'
あなたが
いそが
忙
しいことはわかっていますが、プロジェクトをすす
進
めるために、わたし
私
のさいしん
最新
のメールにたい
対
するあなたのへんじ
返事
がひつよう
必要
なのです。へんじ
返事
をか
書
いていただけませんか。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?
20
せいき
世紀
のお
終
わりまでにかがく
科学
がどこまでしんぽ
進歩
しているか、けんとう
見当
もつかない。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
せんしん
先進
7カこく
国
のしゅのう
首脳
は2000ねん
年
、おきなわ
沖縄
にあつ
集
まる。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
かれ
彼
はいちりゅう
一流
だいがく
大学
でもらく
楽
にだいがく
大学
できるだろうに。せんもん
専門
がっこう
学校
にすす
進
んだ。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
もしすべてが
かのじょ
彼女
のけいかくどお
計画通
りにすす
進
むなら、かのじょ
彼女
はひ
引
っぱ
張
りだこだろう。
If all went according to her plan, she would be in great demand.
お
かね
金
のために、あい
愛
してもいないおとこ
男
とのせいかつ
生活
をつづけるならば、すっかりしつぼう
失望
して、しんたい
進退
きわまるとき
時
がしょうらい
将来
やってくることだろう。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
にゅうし
入試
せいど
制度
のかいかく
改革
、カリキュラムのかいかく
改革
はちゃくちゃく
着々
とすす
進
んでいるが、あゆ
歩
みはおそ
遅
い。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
「
あし
足
くじ
挫
いててある
歩
けないだろ?」「いえっ、へいき
平気
です!ほふく
匍匐
ぜんしん
前進
だったらすす
進
めます!」
"You've sprained your ankle and can't walk, can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
にほん
日本
のカメラ、じどうしゃ
自動車
、ハイファイそうち
装置
などはかいがい
海外
でひろ
広
くつか
使
われているし、にほん
日本
でかいはつ
開発
されたせんたん
先端
でんし
電子
なしにやっていけるせんしんこく
先進国
はほとんどないほどになっている。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
ちょうさ
調査
たんとうしゃ
担当者
はどのルートがいちばん
一番
ようい
容易
に、すなわちいちばん
一番
やすあ
安上
がりにつく
作
れるかも、てつどう
鉄道
のすいしんしゃ
推進者
にアドバイスしうるであろう。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.
ドライバーに
いんしゅ
飲酒
をすす
進
めたり、いんしゅ
飲酒
うんてん
運転
をおこな
行
うとし
知
っていながらしゃりょう
車両
をか
貸
したりしたら、いんしゅ
飲酒
うんてん
運転
のきょうはん
共犯
としてばっそく
罰則
がか
科
せられるようかいせい
改正
されたどうろ
道路
こうつう
交通
ほう
法
が2007ねん
年
くがつ
9月
じゅうきゅう
19
にち
日
にしこう
施行
されました。
If a person suggests a driver drive while intoxicated, or lends a vehicle to a driver with the knowledge that the driver will drive while intoxicated, they will be subject to a complicity charge in accordance with the revised Road Traffic Act that came into effect on September 19 2007.
あの
こうこう
高校
はこくりつ
国立
だいがく
大学
へのしんがく
進学
りつ
率
がたか
高
く、ひょうばん
評判
もいい。したがってにゅうがく
入学
をきぼう
希望
するがくせい
学生
がおお
多
い。
That high school has a high rate of entrance to national universities, and its reputation is good. Therefore, many students want to study there.
あの
ころ
頃
わたしはだいがく
大学
にしんがく
進学
せんがためにまいにち
毎日
ひっし
必死
でがんばった。
At that time, in order to go on to university I was frantically doing my best every day.
さゆう
左右
にめ
目
もくれずまっすぐにすす
進
んだ。
Without paying any attention to the right or left he proceeded straight ahead.
こうしたことをじっくり
こうりょ
考慮
してから、すいしんしゃ
推進者
はほうりつあん
法律案
というかたち
形
でけいかくあん
計画案
をていしゅつ
提出
するが、ぎかい
議会
でのひはん
批判
にたいしょ
対処
するために、ルートのへんこう
変更
をよぎ
余儀
なくさせられるかもしれない。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
かれ
彼
がしんしん
新進
きえい
気鋭
のがくしゃ
学者
としんぶん
新聞
でしょうかい
紹介
されたおとこ
男
かい。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.