部
Components
204 examples found containing '遠'
もし
まんいち
万一
あした
明日
あめ
雨
が
ふ
降
れば
、
えんそく
遠足
は
ちゅうし
中止
される
だろう。
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.
しつもん
質問
があったら、
えんりょ
遠慮
しないで
せんせい
先生
に
き
聞
き
なさい。
Don't hesitate to ask your teacher a question.
てんしゅかく
天守閣
ない
内
ヘの
いんしょくぶつ
飲食物
の
もちこみ
持込
はご
えんりょ
遠慮
くだ
下
さい

No Food or Drink Allowed in the Castle Tower
けっきょく
結局
の
ところ
所
、
えいえん
永遠
に
のこ
残
る
ものなんてありはしないのだ。
After all, nothing remains forever.
かれ
彼
は
ぶえんりょ
無遠慮
な
ひと
人
だ。
He's a rude person.
わたし
私
の
せつめい
説明
が
わ
分
からなかったら
、
えんりょ
遠慮
しないで
しつもん
質問
しなさい
。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
さらに
しつもん
質問
がございましたら、どうぞご
えんりょ
遠慮
なくフリーダイヤル0120—00—0000までお
でんわ
電話
くだ
下
さい
。
For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000.
わたし
私
たち
は
えいえん
永遠
にそこに
す
住
む
ことはできない。
We cannot live on it forever.
えんきん
遠近
かん
感
がとぼしいのです。
I'm afraid my depth perception is very poor.
かれ
彼
は
くうふく
空腹
だったので、
さら
皿
の
もの
物
を
えんりょ
遠慮
なく
たい
平
らげた
。
He was so hungry that he didn’t hesitate to eat everything on the plate.
かれ
彼
はいつまでも
こうきしん
好奇心
を
うしな
失
わない
。いわば
えいえん
永遠
の
せいねん
青年
だ。
He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
わたし
私
は、あなたを
えいえん
永遠
に
あい
愛
します
。
I will love you forever.
かれ
彼
は
ぼうえんきょうづく
望遠鏡作
り
に
ぼっとう
没頭
していた
。
He was engaged in making a telescope.
まやく
麻薬
はどんなものでも
けいえん
敬遠
しておいた
ほうがいい。
I think he should stay away from drugs of any sort.
えいえん
永遠
にあなたを
あい
愛
します
。
I will love you always.
しゅるい
酒類
の
もちこみ
持込
はご
えんりょ
遠慮
ください
Bringing in alcohol is not allowed
きみ
君
を
えいえん
永遠
に
あい
愛
します
。
I'll love you forever.
ざせき
座席
ベルトをお
し
絞
め
になり、タバコはご
えんりょくだ
遠慮下
さいませ
。
Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.
ペット
るい
類
をともなっての
にゅうえん
入園
はご
えんりょ
遠慮
ください
。
Pets are prohibited.
エレベーターの
なか
中
でのタバコはご
えんりょくだ
遠慮下
さい
。
You may not smoke in an elevator.
うちゅう
宇宙
の
きげん
起源
はおそらく
えいえん
永遠
に
せつめい
説明
されない
だろう。
The origin of the universe will probably never be explained.
もう
そと
外
は
あか
明
るくなっている
が、
じょちゅう
女中
が
えんりょ
遠慮
して
この
あいだ
間
だけは
あまど
雨戸
を
ひら
開
けず
に
お
置
く
。
It was already light outside, but the maid had refrained from opening the shutters for the moment.
Source: あそび (森鷗外, translation by Bunsuke)
おお
多
く
の
てんもんがくしゃ
天文学者
は、
うちゅう
宇宙
は
えいえん
永遠
に
ぼうちょう
膨張
してゆく
ものだと
かんが
考
えている
。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.
もし
あめ
雨
なら
えんそく
遠足
は
ちゅうし
中止
です。
If it rains, the excursion will be called off.
はんえい
繁栄
が
えいえん
永遠
には
つづ
続
かない
ことを
し
知
って
おかなければいけない。
You must realize that prosperity does not last forever.
だが
おれ
俺
はお
まえ
前
のとって
えいえん
永遠
に
むいみ
無意味
な
まま。
But for you I'll always be insignificant.
かれ
彼
はその
だい
大
えんせい
遠征
のリーダーだった。
He was the leader of the great expedition.
ここで
たばこ
煙草
を
す
吸
う
のはご
えんりょ
遠慮
くださいませんか。
Please refrain from smoking cigarettes here.
わか
若
さ
は
えいえん
永遠
ではないということを
わす
忘
れて
はならない。
Keep in mind that youth is not eternal.
えいえん
永遠
にあなたと
いっしょ
一緒
にいます。
I'll be with you forever.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×