部
Components
91 examples found
containing '遺'
りんり
倫理
のめん
面
で、たくさんのひとびと
人々
がいでんし
遺伝子
ちりょう
治療
にはんたい
反対
している。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
あに
兄
がきゅうせい
急逝
したのは２ねん
年
まえ
前
、ぎし
義姉
はひとりけい
一人兄
ののこ
遺
したちい
小
さなほうしょくてん
宝飾店
をけなげ
健気
にまも
守
ってきた。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
こうせい
公正
しょうしょ
証書
ゆいごん
遺言
のさくせい
作成
やひみつ
秘密
しょうしょ
証書
ゆいごん
遺言
にはこうしょうじん
公証人
がかんよ
関与
します。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
こうしゃ
後者
ののうりょく
能力
はすべていでん
遺伝
によってわたしたち
私達
につた
伝
えられる。つまり、おや
親
からう
受
けつぐいでんし
遺伝子
をとお
通
してわたし
私
たちはそうしたのうりょく
能力
をう
受
けと
取
るのである。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.
ごうとう
強盗
はいりゅうひん
遺留品
のひと
一
つからつ
突
きとめられた。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.
しかし、
げんご
言語
のばあい
場合
は、わたしたち
私達
がいでんてき
遺伝的
にう
受
けつ
継
ぐのは、はな
話
したり、りかい
理解
したりするのうりょく
能力
だけである。わたしたち
私達
がはな
話
すとくてい
特定
の１つないしふくすう
複数
のげんご
言語
は、いでん
遺伝
ではなく、ぶんかてき
文化的
なでんたつ
伝達
によってわたしたち
私達
につた
伝
えられるのである。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
ごうとう
強盗
はいりゅうひん
遺留品
のひと
一
つからあし
足
がついた。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.
いしがみ
石神
いせき
遺跡
はあすかじだい
飛鳥時代
のげいひんかん
迎賓館
だったとかんが
考
えられている。
The Ishigami Ruins are considered to have been a guesthouse in the Asuka Period.
たくさんの
ひとびと
人々
がりんり
倫理
のめん
面
からいでんし
遺伝子
ちりょう
治療
にはんたい
反対
した。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
きゅう
旧
てんぽ
店舗
のたてもの
建物
がたいとうく
台東区
にきぞう
寄贈
され、めいじ
明治
からしょうわ
昭和
しょき
初期
にいたるさかや
酒屋
てんぽ
店舗
のけいたい
形態
をこうせい
後世
にのこ
遺
すため、しょうわ
昭和
ろくじゅうに
六十二
ねん
年
いちく
移築
ふくげん
復元
して、とうじ
当時
のてんとう
店頭
のすがた
姿
をさいげん
再現
、てんじ
展示
している。
The former store building was donated to Taito City, and in order to preserve the look and feel of liquor stores from the Meiji to early Showa periods for future generations, it was relocated (here) and restored in Showa 62 (1987) with a recreation and display of the storefront as it appeared at the time.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
