部
Components
86 examples found
containing '酒'
よって、
どうろ
道路
こうつう
交通
ほう
法
のさだ
定
めで、しゃりょう
車両
など
等
をうんてん
運転
したもの
者
で、さけ
酒
よ
酔
いじょうたい
状態
にがいとう
該当
するもの
者
は、ご
5
ねん
年
いじょう
以上
のちょうえき
懲役
またはひゃく
100
まん
万
えん
円
いじょう
以上
のばっきん
罰金
にか
科
せられます。
Thus, under the Road Traffic Act, people who ride bicycles in a state of intoxication will be subject to 5 years imprisonment or a fine of more than 1000,000 yen.
いっぱんてき
一般的
に「おさけ
酒
につよ
強
いひと
人
」とは、アルコールをぶんかい
分解
するたいしゃ
代謝
のはや
早
いひと
人
のことをいいます。
Generally people who are said to be able to hold their liquor well are people whose metabolism breaks down alcohol quickly.
「ん～～・・・
むか
迎
えざけ
酒
でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、けさ
今朝
はや
焼
きざかな
魚
をつく
作
ったから。これだったらた
食
べられるでしょ」
"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."
せめて
びょうき
病気
のときぐらいはおさけ
酒
をのまないぐらいのふんべつ
分別
をも
持
つべきだ。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.
おな
同
じことをい
言
うわけでもないが、さけ
酒
をの
飲
むひと
人
たちはくるま
車
をうんてん
運転
すべきでないというわたし
私
のいけん
意見
はかわらない。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.
きんしゅほう
禁酒法
のしかれていたじだい
時代
に、しゅるい
酒類
みつゆにゅう
密輸入
のあく
悪
どいしょうばい
商売
をうで
腕
ずくでじぶん
自分
のしはいか
支配下
におくために、てきや
屋
たちは、おたがいにころ
殺
しあっていた。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.
ドライバーに
いんしゅ
飲酒
をすす
進
めたり、いんしゅ
飲酒
うんてん
運転
をおこな
行
うとし
知
っていながらしゃりょう
車両
をか
貸
したりしたら、いんしゅ
飲酒
うんてん
運転
のきょうはん
共犯
としてばっそく
罰則
がか
科
せられるようかいせい
改正
されたどうろ
道路
こうつう
交通
ほう
法
が2007ねん
年
くがつ
9月
じゅうきゅう
19
にち
日
にしこう
施行
されました。
If a person suggests a driver drive while intoxicated, or lends a vehicle to a driver with the knowledge that the driver will drive while intoxicated, they will be subject to a complicity charge in accordance with the revised Road Traffic Act that came into effect on September 19 2007.
うちが
えんじょ
援助
してるしゅぞう
酒造
さんがね、あたら
新
しいあまざけ
甘酒
をつく
造
ったからしいん
試飲
してみてくださいっても
持
ってきてくれたんだけど・・・。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.
いざかや
居酒屋
でなかむら
中村
くん
君
がはめ
羽目
をはず
外
してきおく
記憶
がなくなるまでの
飲
んでしまいました。
Nakamura really let loose in the pub and drank until he lost his memory.
「ラストシーンの
よいん
余韻
:しゅらん
酒乱
としったい
失態
、じょなん
女難
とがんめい
頑迷
、かんとく
監督
・溝口健二のきょう
狂
おしきじんせい
人生
」
title (book, album etc.)
Lingering Memories of the Last Scene: The Crazy Life of Movie Director Kenji Mizoguchi—Drunken Frenzies and Disgraceful
お
さけ
酒
をの
飲
んでいるうちに、かれ
彼
はすっかりじょうきげん
上機嫌
になり、どれほどびょういん
病院
がいやなものかをみんなになんど
何度
もしゃべった。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.
びょういん
病院
でふゆかい
不愉快
なおも
思
いをしているぶん
分
をと
取
りもど
戻
そうとおも
思
って、トムはじぶん
自分
のてきりょう
適量
よりすこ
少
しおお
多
めにおさけ
酒
をの
飲
んだ。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
ただでさえ
やつ
奴
はふだん
普段
からしごと
仕事
におく
遅
れてく
来
るくせに、さけ
酒
までの
飲
んでく
来
るなんてかんにんぶくろ
堪忍袋
のいとぐち
緒
がき
切
れた。もうかいしゃ
会社
をや
辞
めてもらうしかない。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
