部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
99 examples found containing '鈍い' (results also include variant forms and possible homonyms)
いまごろ
今頃
い
言
うなんて
おそ
遅
いよ。
こと
事
が
お
起
こった
とき
時
に
い
言
わないと。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
おそ
遅
い！まったくちんたらちんたらと・・・。
You're late! Sheesh, dilly-dally dilly-dally ...
かれ
彼
は
おそ
遅
いですね。
ごじ
５時
さんじっぷん
３０分
まで
ま
待
ちましょう。
He is late. Let's wait for him till 5:30.
わたし
私
は
あたら
新
しい
かんきょう
環境
に
じゅんのう
順応
するのが
おそ
遅
い。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
はなよめ
花嫁
の
ちち
父
は、おそくなって
けっこんしき
結婚式
に
かお
顔
を
み
見
せた。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
かれ
彼
は
ものおぼ
物覚
えが
おそ
遅
い。
He is slow to learn.
ホテルはその
よる
夜
、
まんいん
満員
だったので、
おそ
遅
い
きゃく
客
は
なんにん
何人
か
ことわ
断
らざるをえなかった。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
あさ
朝
の
てんきよほう
天気予報
にはおそくなって
らいう
雷雨
があるとのことだった。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.
もう
おそ
遅
いので・・・。
It's getting late, so we'd better get going.
ぼく
僕
は
あたら
新
しい
かんきょう
環境
に
じゅんのう
順応
するのが
おそ
遅
い。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
こくみんそうせいさん
国民総生産
の
の
伸
びはまったく
おそ
遅
いペースです。
The GNP has been growing at a snail's pace.
せんしゅう
先週
あたりも
さそ
誘
ってくれていたが、
よる
夜
が
おそ
遅
いので、
な
泣
く
な
泣
く
ことわ
断
った。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
にゅうし
入試
せいど
制度
の
かいかく
改革
、カリキュラムの
かいかく
改革
は
ちゃくちゃく
着々
と
すす
進
んでいるが、
あゆ
歩
みは
おそ
遅
い。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
よ
酔
っ
ぱら
払
っておそく
いえ
家
に
かえ
帰
ったかどで、
おこ
怒
った
にょうぼう
女房
は
ていしゅ
亭主
に
く
食
ってかかり、
ほうき
箒
で
ていしゅ
亭主
をひっぱたいた。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
かれ
彼
は
ずいぶん
随分
おそ
遅
いので、
とちゅう
途中
で
じこ
事故
に
あ
遭
ったのかもしれない。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.
ここでは
じっぷん
１０分
を
き
切
った
せんしゅ
選手
のみを
あつ
集
めたのですが、
み
見
ての
とお
通
り
ひらやま
平山
の
きろく
記録
は５
にん
人
の
なか
中
で
もっと
最
も
おそ
遅
い
きろく
記録
です。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ジェーンは
はし
走
るのは
おそ
遅
いけれども、とても
はや
速
く
およ
泳
ぎます。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.
タクシーの
うんてんしゅ
運転手
は、
りようしゃ
利用者
から「
いそ
急
いでください。」と
い
言
われることが
おお
多
いので、
いそ
急
ぐことがサービスになると
おも
思
っている
ひと
人
が
おお
多
い。それで、
はし
走
り
だ
出
してすぐにスピードを
あ
上
げたり、
まえ
前
の
くるま
車
が
おそ
遅
いときは
お
追
い
こ
越
したりしていた。
Taxi drivers are often told by passengers to "Please hurry," so many of them think that speeding up is part of the service. As a result, they would quickly accelerate, or when cars in front were slow they would overtake them.
かのじょ
彼女
は
おし
教
え
かた
方
を
がくしゅう
学習
の
おそ
遅
い
せいと
生徒
に
あ
合
わせた。
She adapted her teaching method to slow learners.
かえ
帰
ってくるのが
おそ
遅
いといって
かのじょ
彼女
は
こども
子供
を
しか
叱
った。
She scolded the child for coming home so late.
そくど
速度
が
おそ
遅
いと
ねっぱつせい
熱発生
は
すく
少
なくなると
かんが
考
えられている。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
ちょうさかん
調査官
は
げつよう
月曜
の
ごぜん
午前
の
おそ
遅
い
じかん
時間
にその
がっこう
学校
に
とうちゃく
到着
した。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
「
すこ
少
しうちに
よ
寄
っていかない？」「いいの？」「うち
ともばたら
共働
きで
おや
親
は
おそ
遅
いの」
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."
おそくまで
がいしゅつ
外出
していた
い
言
い
わけ
訳
をする。
To make an excuse for having stayed out late.
ある
かようび
火曜日
のこと、
ごぜんちゅう
午前中
の
おそ
遅
い
じかん
時間
に
はいしゃ
歯医者
に
い
行
くことになっていたので
いえ
家
にいた。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
あし
足
が
おそ
遅
い
かれ
彼
は、もちろんすでに2m
さ
差
がついた。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.
たし
確
かに
かれ
彼
は
しょうしょう
少々
にぶいが
きんべん
勤勉
だ。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.
おお
大
きくて、のろくて、
むくち
無口
でした。
He was big and slow and silent.
かれ
彼
はのろいの
ことば
言葉
をつぶやいた。
He muttered a curse.
のろいはのろい
おも
主
に
かえ
返
る。
Curses, like chickens, come home to roost.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×