Components

Example details

 
ここ
じっぷん
10分
った
せんしゅ
選手
のみ
あつ
めた
です
とお
ひらやま
平山
きろく
記録
にん
なか
もっと
おそ
きろく
記録
です
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
0
noun
1. here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place  (see also: 何処, 其処, 彼処; often written with kana only)
2. these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker)  (see also: 今迄)
(click the word to view an additional 1 meaning and 4 forms, examples and links)
Most common form: 十分
noun
10 minutes
(click the word to view an additional 1 reading and 2 forms, examples and links)
1
suffix, 'ru' godan verb, transitive verb
1. to cut; to cut through; to perform (surgery)
2. to sever (connections, ties)  (see also: 縁を切る)
(click the word to view an additional 21 meanings, useful expressions, examples and links)
1
noun
player (in game); team member
(click the word for examples and links)
1
suffix, particle
only; nothing but  (literary equiv. of だけ)
(click the word for examples and links)
3
ichidan verb, transitive verb
to collect; to assemble; to gather
(click the word for examples and links)
1
ichidan verb, transitive verb
1. to see; to look; to watch; to view; to observe
2. to look over; to look on; to assess; to examine; to judge  (see also: 診る)
(click the word to view an additional 4 meanings and 3 forms, useful expressions, examples and links)
3 1
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun
1. avenue; street; way; road
2. coming and going; street traffic
(click the word to view an additional 6 meanings, examples and links)
0
noun
1. record; minutes; document
2. a record (e.g. in sports); results; score
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
1
numeric
five  (伍 is used in legal documents)
(click the word to view an additional 2 readings and 3 forms, examples and links)
1. counter for people
noun
2. person  (usu. in compound words; this meaning is restricted to reading にん)
(click the word to view an additional 2 readings, examples and links)
1
noun
1. inside; in
2. among; within
(click the word to view an additional 2 meanings, useful expressions, examples and links)
3
most; extremely
(click the word to view an additional 1 reading and 2 forms, examples and links)
0 2
1. slow  (this meaning is restricted to form 遅い, 鈍い)
2. late (e.g. "late at night")
(click the word to view an additional 2 meanings and 4 forms, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (17) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
ブン   ブ   フン   わける to divide, to distinguish   わかる to understand   わかれる to be divided   わかつ to share, distribute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セツ   サイ   き to cut   きれる to break, to snap   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セン   えら choose   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シュ   hand   て    た-    
シュウ   あつめる to gather   あつまる    つど to assemble   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ケン   み to see   みえる to be seen; to appear   みせる to show   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ツ   ツウ   とお to pass through   とお to let pass   かよ to commute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヘイ   ビョウ   たい flat   ひら ordinary; flat   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
サン   やま mountain   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キ   しる to note, write down   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ロク    record   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと person   
チュウ   ジュウ   なか middle   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
サイ   もっと most   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
チ   おそ late   おくれる to be late   おくらす to make late   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×