Components
173 examples found containing '頼'
かのじょ
彼女
ねっしん
熱心
です
しんらい
信頼
できるから
まか
せましょう

She's passionate and I trust her, so let's leave it in her hands.
おととい
一昨日
でんわ
電話
いただいたのです
たし
こうちゃ
紅茶
について
いらい
依頼
でした
I received a call the day before yesterday and I'm pretty sure it was to do with a request for tea.
しょくにん
職人
たち
けいけん
経験
もと
づいた
しんらい
信頼
できる
じょうほう
情報
られる
から
Because reliable information based on the craftsmen’s experience can be obtained.
かれ
ひじょう
非常
しょうじき
正直
のでみんな
しんらい
信頼
されている

He is so honest that he is trusted by everyone.
この
しりょう
資料
しんらい
信頼
できるかどうか
うたが
わしい

It is questionable whether this data can be relied on.
かのじょ
彼女
おお
けってん
欠点
あるやはり
わたし
しんらい
信頼
している

She has many faults, but I trust her none the less.
かのじょ
彼女
かれ
しんらい
信頼
うらぎ
裏切
った

She betrayed his trust.
かれ
べんごし
弁護士
しんらい
信頼
していた

He trusted his defense attorney.
かれ
しんらい
信頼
できるという
ひょうばん
評判

He has a good name for reliability.
わたし
たち
パティー
しんらい
信頼
しています
かのじょ
彼女
けっ
して
やくそく
約束
やぶ
らない
からです
We rely on Patty because she never breaks her promises.
かれ
のうりょく
能力
ぜんめんてき
全面的
しんらい
信頼
している

I have every confidence in his ability.
だれ
はなし
から
かれ
しんらい
信頼
でき
出来
おとこ
ない
By all accounts, he is not a man to be trusted.
けいえい
経営
かんこう
慣行
しんらい
信頼
かぶか
株価
ぼうらく
暴落
によって
そこ
なわれてしまいました

Confidence in management practices was undermined by the crash.
かいしゃ
会社
きみ
のうりょく
能力
ひじょう
非常
おお
きな
しんらい
信頼
いている

The firm has a great deal of trust in your ability.
たろう
太郎
しゃちょう
社長
しんらい
信頼
あつ

Taro enjoys the confidence of the president.
なるほど
かれ
まだ
わか
じつ
しんらい
信頼
できる
じんぶつ
人物

He may still be young, but he really is a reliable person.
わか
けれど
かれ
たいへん
大変
しんらい
信頼
できる
じんぶつ
人物

Young as he is, he is a very reliable person.
わたし
かれ
ぜんめんてき
全面的
しんらい
信頼
している

I trust him completely.
じぶん
自分
じしん
自身
しんらい
信頼
なさい
Have confidence in yourself.
いぜん
以前
きしゃ
記者
せぞくてき
世俗的
ていた
げんざい
現在
メディア
しんらい
信頼
する
ようになった
They used to view journalists as superficial, but now they trust the media.
すなお
素直
かれ
しんらい
信頼
できない
おとこ

Frankly speaking, he is untrustworthy.
わたし
はじ
から
かれ
しんらい
信頼
できる
ひと
ないいったあなた
わたし
こと
みみ
しなかった
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
かれ
しんらい
信頼
できること
きみ
ほしょう
保証
できる
I can assure you of his reliability.
あなた
しんらい
信頼
うらぎ
裏切
った
こと
じる
べき
You ought to be ashamed of yourself for betraying my trust.
こうした
ぎじゅつ
技術
しんらい
信頼
せる
とりひきさき
取引先
すく
なく
なく
There is no shortage of clients who place their trust in such craftsmanship.
ぎちょう
議長
いらい
依頼
により
かのじょ
彼女
その
かいごう
会合
しゅっせき
出席
した

She attended the meeting at the request of the chairman.
かれ
しんらい
信頼
べき
ひと
ない
He is not a man to rely on.
おおくらしょう
大蔵省
やくにん
役人
けいき
景気
かいふく
回復
しんらい
信頼
より
たか
めよ
しました
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
しょうじきいってつ
正直一徹
ひと
しんらい
信頼
ける

We can trust a resolutely honest person.
ヘタクソ
ひと
えいやく
英訳
しないでください
えいやく
英訳
いらいしゃ
依頼者
から
ねが
です
Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×