部
Components
175 examples found containing '頼'
かれ
彼
の
のうりょく
能力
を
ぜんめんてき
全面的
に
しんらい
信頼
している
。
I have every confidence in his ability.
だれ
誰
の
はなし
話
から
み
見
て
も
かれ
彼
は
しんらい
信頼
でき
出来
る
おとこ
男
ではない。
By all accounts, he is not a man to be trusted.
わたし
私
の
し
知
る
かぎ
限
り
では、
かれ
彼
は
しんらい
信頼
できる。
As far as I know, he is reliable.
わたし
私
は
かれ
彼
を
ぜんめんてき
全面的
に
しんらい
信頼
している
。
I trust him completely.
わたし
私
の
し
知
る
かぎ
限
り
、
かれ
彼
は
しんらい
信頼
できる
ひと
人
だ。
As far as I know, he is a reliable man.
かれ
彼
は、
わたし
私
の
し
知
る
かぎ
限
り
では、
しんらい
信頼
できる
ともだち
友達
です。
He is, so far as I know, a reliable friend.
かれ
彼
の
いらい
依頼
は
めいれい
命令
に
ひと
等
しかった
。
His request was equivalent to an order.
かれ
彼
は
わたし
私
の
しんらい
信頼
を
うらぎ
裏切
った
。
He betrayed my confidence in him.
かれ
彼
は
わたし
私
の
しんらい
信頼
を
く
食
いもの
にした。
He abused my confidence.
かれ
彼
の
い
言
う
ことを
しんらい
信頼
できないのは、
かぜ
風
を
たよ
頼
り
にできないのと
おな
同
じ
だ。
You can not depend on his word any more than on the wind.
かれ
彼
は
たし
確
か
にいいやつだ。しかし
しんらい
信頼
できないよ。
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.
みんしゅ
民主
しゅぎ
主義
に
たい
対
する
しんらい
信頼
をなくした
もの
者
もいる。
Some have lost faith in democracy.
かれ
彼
は
きみ
君
が
しんらい
信頼
する
ことができない
にんげん
人間
です。
He is a man whom I think you cannot trust.
けいえい
経営
かんこう
慣行
の
しんらい
信頼
が
かぶか
株価
ぼうらく
暴落
によって
そこ
損
なわれてしまいました
。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
というのは
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
の
のうりょく
能力
を
しんらい
信頼
していた
からである。
It was because she had faith in his capabilities.
ご
いらい
依頼
の
けん
件
、
しょうち
承知
しました
。
I am willing to agree to your request.
かれ
彼
は
わたし
私
のお
かね
金
など
ぬす
盗
まない
よ。
かれ
彼
を
しんらい
信頼
しています
。
He will not steal my money; I have faith in him.
かのじょ
彼女
は
ねっしん
熱心
ですし、
しんらい
信頼
できるから
まか
任
せましょう
。
She's passionate and I trust her, so let's leave it in her hands.
あなたは
しんらい
信頼
を
うらぎ
裏切
った
ことを
は
恥
じる
べきだ。
You ought to be ashamed of yourself for betraying my trust.
かれ
彼
は
なん
何
でも
う
打
ち
あ
明
けて
そうだん
相談
する
ほど
あに
兄
を
しんらい
信頼
していない
。
He didn't trust his brother enough to confide in him.
さいがい
災害
じ
時
に
たいぜんじじゃく
泰然自若
として
こうどう
行動
できる
ひと
人
は
しんらい
信頼
される
。
People who can act calm and composed during a disaster are trustworthy.
にほん
日本
の
ざいせい
財政
とうきょく
当局
は
けいざい
経済
うんえい
運営
に
たい
対
する
こくみん
国民
の
しんらい
信頼
を
かいふく
回復
する
ため
しゅだん
手段
を
こうりょちゅう
考慮中
である。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
これらのすべての
そうち
装置
は
しんらいせい
信頼性
に
か
欠
けている
。
All these devices are unreliable.
かれ
彼
が
しんらい
信頼
できることは
きみ
君
に
ほしょう
保証
できる。
I can assure you of his reliability.
かのじょ
彼女
の
いらい
依頼
に
おう
応
じて
しゅくはく
宿泊
さき
先
を
てはい
手配
いたしました。
I arranged the accommodation in accordance with her request.
しょうじきいってつ
正直一徹
な
ひと
人
は
しんらい
信頼
が
お
置
ける
。
We can trust a resolutely honest person.
こうした
ぎじゅつ
技術
に
しんらい
信頼
を
よ
寄
せる
とりひきさき
取引先
は
すく
少
なく
なく
There is no shortage of clients who place their trust in such craftsmanship.
みせいさん
未精算
があると
ひょうじ
表示
され
はいしゃ
配車
いらい
依頼
ができません。
If the system shows an unpaid balance, car dispatch is not possible.
こきゃく
顧客
との
しんらいじょうせい
信頼醸成
が
ひつよう
必要
だ。
We need to build our clients' trust.
きみ
君
は
しんらい
信頼
して
よい。
かれ
彼
は
けっ
決
して
、
きみ
君
を
うらぎ
裏切
らない
。
You can rely on him. He never lets you down.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×