部
Components
143 results found using grammar ながら
GRAMMAR MATCH
しっぱい
失敗
のさいの
きけん
危険
を
こうりょ
考慮
し
ながら、
かれ
彼
は
あいて
相手
との
たいけつ
対決
を
ようきゅう
要求
した
。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.
はなよめ
花嫁
は
みな
皆
の
しせん
視線
を
あ
浴
び
ながら
へや
部屋
に
はい
入
ってきた
。
The bride came into the room, with everyone staring at her.
ロープにしっかりつかまりながら、
わたし
私
は
ぶじ
無事
りくち
陸地
に
つ
着
いた
。
Holding on to the rope firmly, I came safely to land.
それでもなんとか、よろめきながらドアまでたどり
つ
着
いた
。
But somehow, he managed to stagger to the doors.
その
いぬ
犬
は
お
尾
を
ふ
振
り
ながら、
しゅじん
主人
の
のち
後
に
ついていった。
The dog, wagging its tail, followed its master.
そのシェパードは、びっこをひきながら
みち
道
を
ある
歩
いていた
。
The German Shepherd was limping down the street.
ジムは
たの
楽
しそう
に
くちぶえ
口笛
を
ふ
吹
き
ながら
うんてん
運転
した
。
Jim drove his car, whistling merrily.
あれほど
かね
金
を
も
持
ち
ながら
かれ
彼
は
こうふく
幸福
でない。
For all his wealth, he is not happy.
あなたはお
しごと
仕事
し
ながらこっくりしてますよ。
You are nodding over your work.
「やあ」とトムはにこにこしながら
い
言
った
。
"Hello," said Tom, smiling.
「それがね、お
かあ
母
さん
」
しゅふ
主婦
は
かな
悲
しみ
の
なみだ
涙
を
なが
流
し
ながら
い
言
った
。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
しょうにんはふるえながら、くびをよこにふりました。
Trembling, the merchant shook his head in objection.
やま
山
をおりながら、お
かあ
母
さん
はエレナにせみのこえのことをおしえました。
As they walked down the mountain, Elena's host mother told her about Semi no Koe.
りえはほほえみながら、たくとを
み
見
ました
。
Smiling away, Rie looked over at Takuto.
「
あいか
相変
わらず
たんき
短気
だな」
れいか
麗華
の
こぶし
拳
をいなしながら
い
言
う
。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.
すいせい
彗星
は
うんこう
運行
し
ながら
うし
後
ろ
に
ひかり
光
の
お
尾
を
ひ
引
く
。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
かれ
彼
は
くち
口
ごもり
ながら
ふたことみこと
二言三言
しゃべった。
He stammered out a few words.
か
貸
した
きむ
金
が
わら
笑
い
ながら
もど
戻
ってくる
ことはめったにない。
Seldom does a loan come home laughing.
ひと
人
はだれでも、ある
こうかい
後悔
の
きも
気持
ち
を
いだ
抱
き
ながら
こども
子供
じだい
時代
を
ふ
振
り
かえ
返
る
ものだと
おも
思
う
。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.
わたし
私
は
おんがく
音楽
を
き
聴
き
ながら
べんきょう
勉強
する
ことがよくある。
I often study while listening to music.
わたし
私
はパイプを
ふ
吹
かし
ながら
すわ
座
っていた
。
I sat smoking a pipe.
いわ
岩
の
うえ
上
で
かみ
髪
をとかしながら、
かのじょ
彼女
は
こころよ
快
い
うた
歌
を
うた
歌
った
。
Sitting on the rock, she sang a sweet song as she combed her hair.
たの
楽
しく
うた
歌
い
ながら、
かれ
彼
ら
は
いえじ
家路
についた。
Singing merrily, they started for home.
パーカー
ふじん
夫人
はにこにこしながら
かれ
彼
を
むか
迎
えた
。
Mrs. Parker greeted him with a smile.
「ふむ」
たけだ
武田
せんせい
先生
は
くち
口
ひげ
を
ねじ
捻
りながら
うなった。
"Hrmm," mumbled Professor Takeda as he twisted his moustache.
バスは
でこぼこ
凸凹
みち
道
を
はし
走
りながら
ガタガタと
おと
音
を
た
立
てた
。
The bus rattled as it traveled along the bumpy road.
「あの
おと
音
で
かんが
考
え
ごと
事
ができないわ」と、
かのじょ
彼女
はタイプライターを
み
見
つめ
ながら
い
言
った
。
"I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter.
そんなことを
かんが
考
え
ながら『
わがはい
我輩
はカモである』を
さい
再
み
見
しました。
Thinking about those sort of things, I watched "Duck Soup" again.
ジブの
うらほ
裏帆
とラダーを
つか
使
って
、バックしながら
せんしゅ
船首
を
すす
進
みたい
ほうこう
方向
に
む
向
けました
。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
だいざ
台座
に
しんぼう
心棒
を
た
立
てて
、
かく
各
パーツをずらしながら
かさ
重
ねていきます
。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×