部
Components
189 results found using grammar まるで
GRAMMAR MATCH
かいぎ
会議
はそのうち
はじ
始
まる
でしょう。
The conference will commence in due course.
なんじ
何時
に
しあい
試合
は
はじ
始
まる
でしょうか。
What time will the game start?
まるで
ゆめ
夢
を
み
見
ている
かのような
きぶん
気分
だった。
I felt as if I were dreaming.
まるで
あたま
頭
のような
はな
話
し
かた
方
をする。
You talk as if you were the boss.
まるでボスのような
はな
話
し
かた
方
をする。
You talk as if you were the boss.
まるでなんでも
し
知
っている
ような
くち
口
ぶり
だね。
You talk as if you knew everything.
でも、それはまるで
ふ
降
ってくる
あめ
雨
を
と
止
めよ
うとするものだった。
But it was like trying to stop the rain from falling.
ティムはまるで
ひだりき
左利
き
のような
か
書
き
かた
方
をする。
Tim writes as if he were left-handed.
それはまるでスローモーション
えいが
映画
を
み
見
ている
ようだった。
It was like watching a slow motion movie.
その
おとこ
男
はまるで
こども
子供
だったので
ゆうわく
誘惑
に
ま
負
けてしまった
。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その
しょうねん
少年
はまるで
おんな
女
の
こ
子
のように
はな
話
す
。
The boy talks as if he were a girl.
その
しょうねん
少年
はまるで
いだい
偉大
な
がくしゃ
学者
のようにはなしました。
The boy talks like a great scholar.
その
がいこくじん
外国人
はまるで
ぼご
母語
のように
にほんご
日本語
を
はな
話
した
。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.
この
くすり
薬
で
ずつう
頭痛
はおさまるでしょう。
This medicine will soothe your headache.
お
ふたり
二人
はまるで
きょうだい
兄弟
のようによく
に
似
ています
。
You two look exactly like brother and sister.
あのいとこは
み
見
かけ
は
に
似
ている
が
せいかく
性格
はまるで
ちが
違
う
。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.
その
がいこくじん
外国人
はまるで
ぼこくご
母国語
であるかのように
にほんご
日本語
を
はな
話
す
。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.
まるでそれが
ただ
正
しい
えいご
英語
の
しょうさ
証左
かのように。
Just as if that was proof that that English was correct.
しょうてんがい
商店街
に
はい
入
る
と、
はるな
陽菜
はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ
あた
辺
り
を
みまわ
見回
した
。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
しょうじき
正直
な
ところ、その
とうじ
当時
の
ぼく
僕
は
けつえん
血縁
がどうとか、
つづきがら
続柄
がどうとか、そういう
はなし
話
はまるで
りかい
理解
でき
出来
ちゃいなかった。
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.
みんしゅう
民衆
はまるで
ひつじ
羊
のように
どくさいしゃ
独裁者
の
のち
後
に
したが
従
った
。
The people followed the dictator like so many sheep.
びょうご
病後
の
かのじょ
彼女
はまるで
いぜん
以前
の
かのじょ
彼女
の
かげ
影
を
み
見
る
ようだった。
She was only a shadow of her former self after her illness.
みちこ
美智子
はまるで
ほっきょく
北極
に
い
行
って
き
来
た
ような
くち
口
ぶり
だ。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
みちこ
美智子
はまるで
じぶん
自分
じしん
自身
が
ほっきょく
北極
へ
い
行
って
き
来
た
かのような
くち
口
ぶり
だ。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
む
向
かって
まるで
かれ
彼
が
こども
子供
であるかのように
はな
話
す
。
She talks to him as if he were a child.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
をまるで
あか
赤
ん
ぼう
坊
のように
あつか
扱
う
。
She treats me as if I were a baby.
かのじょ
彼女
は
なに
何
が
お
起
きた
かまるで
き
気
にしていないかのように
こうどう
行動
した
。
She acted as if she didn't care what happened.
かのじょ
彼女
はまるで
ゆうれい
幽霊
を
み
見
た
ような
かお
顔
つき
をしていた。
She looked as though she had seen a ghost.
かのじょ
彼女
はまるで
ぼご
母語
を
はな
話
す
ように
えいご
英語
を
はな
話
します
。
She speaks English as if she were a native speaker.
かのじょ
彼女
はまるで
びょうき
病気
であるかのように
あお
青
い
かお
顔
をしている。
She looks pale as if she were ill.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×