部
Components
1505 results found using grammar ことに
GRAMMAR MATCH
かれ
彼
の
い
言
う
ことには
しんじつ
真実
があるだろうという
かのうせい
可能性
はない。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.
かれ
彼
が
むじつ
無実
なら、
とうぜん
当然
かれ
彼
の
つま
妻
が
ゆうざい
有罪
ということになる。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
かれ
彼
が
まいにち
毎日
にっき
日記
を
つ
付
けている
のに
しげき
刺激
されて
、
わたし
私
も
えいご
英語
で
にっき
日記
を
つ
付
ける
ことにしました。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.
かれ
彼
が
ぜんりょう
善良
だからといって、
かしこ
賢
い
ということにはならない。
Because he is good, it does not follow that he is wise.
ふゆ
冬
に
あたた
暖
かい
ふくそう
服装
をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
なが
長
い
め
目
で
み
見
る
と、
わたしたち
私達
はこの
きかい
機械
を
か
買
う
ことによって、
たくさん
沢山
のお
かね
金
を
せつやく
節約
できます。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
なが
長
い
あいだ
間
いることになるかもしれない。
You could be here for a long while.
まち
町
の
ひと
人
たち
は
みつゆ
密輸
ぎょうしゃ
業者
がしようと
こころ
試
みていた
ことに
おどろ
驚
く
ほど
むち
無知
だった。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
おとこ
男
は
つま
妻
が
くるま
車
で
えき
駅
で
ま
待
つ
ことにした。
The man decided to have his wife wait at the station in the car.
だれ
誰
もその
え
絵
が
さか
逆
さ
にかかっていることに
き
気
がつかなかった
。
Nobody noticed that the picture was hung upside down.
だい
第
に
二
がいこくご
外国語
は
じゆう
自由
に
せんたく
選択
できることになっている。
The second language may be freely chosen.
だいとうりょう
大統領
の
い
言
う
ことに
みみ
耳
を
す
澄
ました
。
I strained to hear what the President said.
だいがく
大学
はこの
たね
種
の
しけん
試験
を
はいし
廃止
する
ことに
き
決
めた
。
The university decided to do away with this kind of examination.
たにん
他人
の
あやま
誤
り
を
してき
指摘
する
ことにはある
たね
種
の
よろこ
喜
び
がある。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
せいと
生徒
たちは
きび
厳
しい
きそく
規則
を
じゅんしゅ
遵守
する
ことになっている。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
じんるい
人類
は
うちゅう
宇宙
に
の
乗
り
だ
出
す
ことに
せいこう
成功
した
。
Human beings succeeded in flying into space.
しんこう
信仰
の
もんだい
問題
を
かんが
考
える
と、30
ねんだい
年代
、および
せいおう
西欧
の
きょうさん
共産
しゅぎ
主義
との
れんあい
恋愛
ということに
む
向
かわざる
をえない。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
わら
笑
う
と
い
言
う
ことは
にんげん
人間
の
ほんのう
本能
です。
ほんのう
本能
ということになると、
ぶんか
文化
の
かべ
壁
は
そんざい
存在
しません
。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
しょうらい
将来
、いつかコンピューターが
ぶんがく
文学
さくひん
作品
の
ほんやく
翻訳
に
ちゃくしゅ
着手
する
ようになれば、われわれが
し
知
る
ような
ぶんがく
文学
は
さいご
最期
を
むか
迎
える
ことになるだろう。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.
じゅうぎょういん
従業員
ぜんいん
全員
が、
じぶん
自分
の
の
乗
り
もの
物
を
ばんぜん
万全
な
じょうたい
状態
にしておくことになっている。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.
じぶん
自分
の
い
言
った
ことに
たにん
他人
がどう
かん
感
じる
か、もっと
びんかん
敏感
になるべきです。
You should be more sensitive to how people feel about your words.
じぶん
自分
のまいた
たね
種
は
じぶん
自分
で
か
刈
る
ことになる。
As you sow, so shall you reap.
じぶん
自分
のしたことに
せきにん
責任
を
も
持
つ
べきです。
You ought to answer for what you have done.
じぶん
自分
に
かか
関
わり
のないことには
くち
口
を
だ
出
す
な。
Don't interfere with matters that do not concern you!
わたしたち
私達
は
ていきてき
定期的
に
あつ
集
まる
ことにしている。
We make it a rule to get together at regular intervals.
わたしたち
私達
が
まも
守
る
べき
さいぜん
最善
の
さく
策
は、
ひと
人
のことには
くちだ
口出
ししない
ことだ。
The best policy for us to observe is to mind our own business.
わたし
私
は
あさ
朝
はや
早
く
ジョギングをすることにしている。
I make it a rule to jog early in the morning.
わたし
私
は
た
食
べ
はじ
始
める
すぐに
かのじょ
彼女
が
な
泣
いている
ことにきづいた。
I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.
わたし
私
は
きょう
今日
の
ごご
午後
メアリーと
あ
会
う
ことになるでしょう。
I'll be seeing Mary this afternoon.
わたし
私
は
おんがく
音楽
、ことにクラシックが
す
好
き
だ。
I like music, especially classical music.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×