部
Components
10105 results found using grammar には_では_とは
GRAMMAR MATCH
なぜあなたは
かれ
彼
にそんなに
ひはんてき
批判的
なのか、
わたし
私
には
りかい
理解
できない。
I can't understand why you are so critical of him.
どんな
はいゆう
俳優
も
げき
劇
が
はじ
始
まる
まえ
前
にはびくびくするものだ。
Every actor has cold feet just before the beginning of a show.
どんなに
りっぱ
立派
な
ほんやく
翻訳
でも
あき
明
らか
に
げんぶん
原文
には
およ
及
ばない
ものだ。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.
どんなに
ゆうが
優雅
で
どうどう
堂々
とした
きそん
既存
のビルも、
いま
今
や
、その
かいぶつ
怪物
のわきでは、ちょっと
こっけい
滑稽
にさえ
み
見
える
ほど
いた
痛
ましい
までに
ちい
小
さく
なってしまうだろう。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.
どんなに
あたま
頭
のよい
ひと
人
でも
とき
時
には
まちが
間違
い
をすることがある。
The cleverest man sometimes makes a mistake.
どんなに
ざいさん
財産
があっても、
どんよく
貪欲
な
にんげん
人間
は
まんぞく
満足
できない
。
せかいじゅう
世界中
の
ざいほう
財宝
を
あつ
集
めて
も
こうふく
幸福
にはなれない。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに
いっしょうけんめい
一生懸命
えいご
英語
を
べんきょう
勉強
して
も、
いちねん
一年
やそこらではマスターできない。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.
どんなスポーツでも
かれ
彼
にはわけなく
でき
出来
る
。
Sports always come naturally to him.
ドレスを
えら
選
ぶ
さい
際
に
はいつも
かのじょ
彼女
は
じかん
時間
をかける。
She always takes her time in choosing her dress.
ドル
やす
安
は
ゆしゅつ
輸出
にはずみをつけています。
The cheap dollar is charging up exports.
とりわけ、
ろんりがく
論理学
には
せいかく
正確
な
ていぎ
定義
が
ようきゅう
要求
される
。
Above all, logic requires precise definitions.
トラファルガー
ひろば
広場
にはネルソン
ていとく
提督
の
ちょうぞう
彫像
がある。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トムは
なま
怠
け
もの
者
の
しょうねん
少年
ではありません。それどころかよく
はたら
働
きます
。
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.
トムは
しごと
仕事
のことでは
ま
真
っ
しょうじき
正直
だ。
Tom is scrupulous in matters of business.
トムは
げんき
元気
を
と
取
り
もど
戻
した
。そして、やっぱり、
おおみそか
大晦日
にはびっこを
ひ
引
きながら
もパーティーに
さんか
参加
できた。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.
トムとジェーンは
けんか
喧嘩
した
が、
よくあさ
翌朝
には
なかなお
仲直
りした
。
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.
どの
かんちょう
官庁
もお
やくしょ
役所
しゅぎ
主義
にはまり
こ
込
まないで
、
しごと
仕事
のスピードアップをはかるという
てん
点
において
もんだい
問題
があるようだ。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
どのバラにもとげがあるように
じんせい
人生
には
かな
悲
しみ
がある。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.
とても
つか
疲
れた
。
いま
今
は
さんぽ
散歩
をする
き
気
にはならない。
I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.
とてもそんな
おとこ
男
を
たす
助
けて
やる
き
気
にはなれない。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもいいわ、
きょう
今日
の
れきし
歴史
のセミナーには
おこな
行
った
の?
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
どこに
い
行
けば
、
ちい
小
さな
カウボーイブーツが
て
手
にはいるかご
ぞん
存
じ
ですか。
Do you know where I might find small cowboy boots?
ときには、
きかい
機械
によって
いしき
意識
ふめい
不明
の
ひと
人
が
なんねんかん
何年間
も
こきゅう
呼吸
し
つづ
続
ける
こともあります。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
トーテムポールには、
どうぶつ
動物
、
とり
鳥
、
さかな
魚
、
しんわじょう
神話上
の
どうぶつ
動物
、それに
ちょう
超
しぜんてき
自然的
どうぶつ
動物
と
い
言
った
いちだん
一団
の
ほ
彫
り
もの
物
がある。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
どうもここは
わたし
私
には
ばちが
場違
い
な
き
気
がする。
I feel that I don't really belong here.
どうせやるからには
じょうず
上手
にやるようにしなさい。
If you do it at all, try to do it well.
どうしてジェイムズがいつも
おく
奥
さん
にけちをつけるのか、
ぼく
僕
には
りかい
理解
できない。
I can't understand why James always finds fault with his wife.
どういう
はじ
始
まり
であったにせよバレンタインデーには
なが
長
い
ロマンチックな
れきし
歴史
がある。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
ドイツでは
きょう
今日
、いくつかの
とし
都市
で
しゅうげき
襲撃
に
はんたい
反対
する
こうぎ
抗議
こうどう
行動
が
もよお
催
されました
が、その
とし
都市
の
なか
中
に
は、
げつようび
月曜日
の
ほうか
放火
による
しゅうげき
襲撃
でトルコ
じん
人
さんにん
3人
が
さつがい
殺害
された
ハンブルク
ちか
近
く
の
とし
都市
も
ふく
含
まれています
。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
ドアを
あ
開
けた
ままにしておくとは、あなたはなんて
ふちゅうい
不注意
な
んだろう。
It is very careless of you to leave the door open.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×