部
Components
1603 results found using grammar こんな
GRAMMAR MATCH
「こんなに
ちが
違
う
きょうとじん
京都人
と
おおさかじん
大阪人
と
こうべじん
神戸人
」 title of book, album etc.
Here’s How Natives of Kyoto, Osaka, and Kobe Differ
そんなに
ゆうり
有利
な
てん
点
は
な
無
い
けど
さいていげん
最低限
さいご
最後
にはプラマイゼロになるよ。
There aren't many advantages but in the end you will come out even.
こんなに
ふ
降
る
なんて
はんそく
反則
ですよね。
This much rain ... it's against the rules!
どうしてこんなところに
はちねん
八年
も
す
住
んでいた
のだろう、と
わたし
私
は
われ
我
ながら
ふしぎ
不思議
に
おも
思
った
。
How on earth have I ended up living here for eight years, I thought to myself.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
ゆうがた
夕方
でもう
くら
暗
かった
んですけど、ネコが
でんせん
電線
を
わた
渡
っている
のを
み
見
ました
。そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?
おれ
俺
は
しょうがっこう
小学校
の
とき
時
み
見
た
んだ、
にんぎょ
人魚
。でもそんなメルヘンチックな
はなし
話
じゃなくて。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.
もう、そんな
かお
顔
をするなら、またただの
ともだち
友達
に
かくさ
格下
げする
わよ。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.
ヒドイね、ボクらの
かんけい
関係
はこんなにドライだったの?
How could you? Is our relationship really so cold?
そんなことは
い
言
わずもがな
だ。
That goes without saying.
「カイちゃんよー、お
ねえ
姉
ちゃん
はスゴク
かな
悲
しい
よー。こんなことで
じんせいはつ
人生初
たいけん
体験
だよ」「え?」「
よ・に・
夜・逃・
げ
」
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
りょうしき
良識
のある
ひと
人
ならそんな
かぜ
風
に
きみ
君
に
はな
話
しかけない
だろう。
A man of sense wouldn't speak to you like that.
まいあさ
毎朝
ちかてつ
地下鉄
があんなに
こんざつ
混雑
しなかったら
なあ。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.
ほんとう
本当
の
ともだち
友達
なら、そんなことは
い
言
わない
だろう。
A true friend would not say such a thing.
ほんとう
本当
の
ともだち
友達
なら、あんなふうには
こうどう
行動
しなかった
だろう。
A true friend would have acted differently.
ほんとう
本当
の
かがくしゃ
科学者
ならそんなふうには
かんが
考
えない
だろう。
A true scientist wouldn't think like that.
ほんとう
本当
に
こころ
心
から
こんなことを
おも
思
った
。
This is really from my heart.
ほんとう
本当
に
そんなに
き
気
にはなりません。
I don't really care that much.
ぼく
僕
にはそんなにお
かね
金
を
だ
出
す
よゆう
余裕
はない。
I cannot afford to pay so much.
ぼく
僕
にそんな
くち
口
の
き
利
き
かた
方
をするなんて、
きみ
君
は
なにさま
何様
のつもりだい。
Who are you to talk to me like that?
はは
母
は
わたし
私
たち
に、なぜそんなことをしたのかと
たず
訊
ねた
。
Mother asked us why we had done that.
ふんべつ
分別
のある
ひと
人
ならそんなことはいわないだろう。
A man of prudence wouldn't say such things.
ふんべつ
分別
のある
ひと
人
なら、
ひとまえ
人前
でそんな
こと
事
は
い
言
わない
だろう。
A sensible man wouldn't say such a thing in public.
ぶっか
物価
がこんなに
たか
高
い
と、
ことし
今年
は
あたら
新
しい
スーツなしですますことにしよう。
With prices so high, I will do without a new suit this year.
かれら
彼等
にあんなに
めいわく
迷惑
をかけて
もう
申
し
わけ
訳
な
無
い
。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
かれら
彼等
にあんなに
めいわく
迷惑
をかけてすまなく
おも
思
う
。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
おれ
俺
はこんな
ばしょ
場所
で
かのじょ
彼女
と
あ
会
う
とはこれっぽっちも
おも
思
わなかった
。
Never did I expect to see her in such a place.
かのじょ
彼女
はなぜあんなに
だま
黙
っている
のですか。
Why is she so silent?
かのじょ
彼女
のことでそんなに
しんけん
真剣
に
なや
悩
む
ひつよう
必要
はなかったのに。
You need not have worried about her so seriously.
かのじょ
彼女
のいないところで、そんなことを
い
言
う
のはやめなさい。
Don't say such a thing in her absence.
かのじょ
彼女
にそんなことは
い
言
う
べきではなかった。
You shouldn't have told her such a thing.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×