部
Components
10059 results found using grammar います_あります
GRAMMAR MATCH
われわれ
我々
はしばしば、どの
ていど
程度
まで
たにん
他人
に
いぞん
依存
している
か、
き
気
づかない
ことがある。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.
わたし
私
は、
かれ
彼
には
けってん
欠点
があるのでなおさら
す
好
き
である。
I like him all the better for his faults.
その
てがみ
手紙
は
ゆうびんぶつ
郵便物
の
なか
中
に
ありました。
The letter was in the mail.
けいさつ
警察
はその
ごうとう
強盗
じけん
事件
に
かんれん
関連
のある
ようぎしゃ
容疑者
を
たいほ
逮捕
した
。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
「えーっと・・・トマトジュースはありますか」と
はく
博
が
い
言
います
。
"Let me see .... Do you have tomato juice?" says Hiroshi.
「あの
しろ
城
には
ゆうれい
幽霊
がいる」と
かれ
彼
は
ふる
震
え
ながら
い
言
った
。
"The castle is haunted," he said with a shiver.
それゆえ
きょう
今日
つか
使
われた
いる
てつどう
鉄道
ろせん
路線
は、
さまざま
様々
な
りゆう
理由
で、いろいろな
じだい
時代
に、
とうたつ
到達
した
いちれん
一連
の
けってい
決定
の
さんぶつ
産物
なのである。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.
かれ
彼
がいつくるのかははっきりと
し
知
らない
。
I don't know for certain when he will come.
いちばん
一番
ちか
近
い
こうしゅう
公衆
でんわ
電話
はどこにあるか
おし
教
えて
いただけますか。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
きそく
規則
もへったくれもあるものか。
To hell with conventions!
クラブの
きょう
今日
の
はってん
発展
にはこれらの
ひとびと
人々
の
どりょく
努力
があずかって
おお
大
いに
ちから
力
があった。
What this club is today is largely due to the effort of these people.
もちを
た
食
べている
とき
時
に
のどに
つ
詰
まらせて
ちっそくし
窒息死
する
ろうじん
老人
がたくさんいる。
Many old people choke to death while eating mochi.
「
だいじょうぶ
大丈夫
?」「あっ!・・・いえ、
なん
何
でも
ありません」
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."
イソップ
どうわ
童話
に『すっぱい
ぶどう
葡萄
』という
はなし
話
があります。
In Aesop's Fables is a story called "Sour Grapes".
「
りく
陸
に
あ
上
がった
かっぱ
河童
」とは
かんきょう
環境
が
か
変
わった
ために
のうりょく
能力
を
はっき
発揮
できずにいることのたとえです。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
きちんと
ふんべつ
分別
のある
ひと
人
は
けっ
決
して
もうしん
盲信
などしません。
A person of good sense will certainly not believe blindly.
はみが
歯磨
き
こ
粉
はどこにありますか?
Where is the toothpaste?
この
せかい
世界
は、あなたたちの
す
住
む
せかい
世界
から
はる
遥
か
3
おく光ねん
億光年
はな
離
れた
いち
位置
にあります。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
「こういうの、
きょうみ
興味
あるのですか」「そう
い
言
う
わけじゃありません。」
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."
アメリカほど
あいこくしん
愛国心
を
あお
煽
る
くに
国
はあるでしょうか。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?
つくえ
机
の
うえ
上
に
すうさつ
数冊
の
ほん
本
がある。
There are some books on the desk.
ヨルダンの
む
向
こう
きし
岸
であなたといっしょにいて、あなたが
しょうげん
証言
なさったあの
かた
方
が、バプテスマを
う
授
けておられます
。
He who was with you on the other side of Jordan, he for whom you have testified, is receiving baptism.
にんぷ
妊婦
つま
妻
がいるのに
けっこん
結婚
ゆびわ
指輪
はず
外
して
ごう
合
コン
に
さんか
参加
して
もいいですか?
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
ことによっては
いがい
意外
な
けつまつ
結末
もあり
え
得
る
。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
しょじきん
所持金
はいくらありますか。
How much money do you have with you?
しょじきん
所持金
はいくらありますか。
How much money do you have with you?
そういう
はなし
話
を
き
聞
けば
かお
顔
だち
の
とくちょう
特徴
にはなるほどと
おも
思
われる
ふし
節
がある。
Listening to that, it seems to me I can see a glimmer of understanding in his expression.
こうき
光輝
あるわが
きんせい
金星
おんがくだん
音楽団
がきみ
ひとり
一人
のために
あくひょう
悪評
をとるようなことでは、みんなへもまったく
き
気
の
どく
毒
だからな。
It would be a tragic let-down for us members with brilliance if the Venus Orchestra were to get a bad reputation simply because of you.
そうむしょう
総務省
によると、
ことし
今年
いちがつ
1月
に
にほん
日本
にいる
にほんじん
日本人
の
じんこう
人口
は、
いちおく
1億
2558
まん
万
3658
にん
人
でした。
According to the Ministry of Affairs and Communications, in January this year the population of Japanese people in Japan was 125,583,658.
このため
けん
県
は、2011
ねんど
年度
に
じゅう
10
の
まち
町
と
むら
村
でがんがあるかどうかチェックする
けんさ
検査
を
う
受
けた
2
まん
万
5000
にん
人
の
ちょうさ
調査
をしました。
As a result, in 2011 the prefecture carried out a survey in ten towns and villages of 25,000 people who had been tested to see whether they had cancer.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×