部
Components
1603 results found using grammar こんな
GRAMMAR MATCH
きみ
君
なら
ぜったい
絶対
にそんなことをしないと
おも
思
っていた
よ。
I thought you'd be the last person to do such a thing.
きみ
君
がそんなに
ぼく
僕
をじっと
み
見
ている
のにどうしてリラックスできるんだい?
How can I feel relaxed, with you watching me like that?
われわれ
我々
はそんなに
とお
遠
く
へは
い
行
かなかった
。
We didn't go very far.
われわれはそんなりっぱな
いえ
家
に
す
住
む
え
柄
ではない。
It is not for us to live in such a fine house.
ワープロがあれば、こんな
わずら
煩
わしさ
はなくなるだろう。
If you had a word processor, you'd be free from all this trouble.
よくもまあ
わたし
私
にそんな
くち
口
がきけるね。
How dare you speak to me like that?
よくもまあそんな
くち
口
のきき
かた
方
ができるな。
How dare you talk to me like that!
よくもまあそんなことが
い
言
えます
ね。
How dare you say such a thing!
やあ、こんな
ところ
所
で
あ
会
う
とはね。
Hello. Fancy meeting you here.
もし
ぼく
僕
が
きみ
君
ならそんなことは
むし
無視
する
だろう。
Were I you, I would ignore it.
もし
わたし
私
たち
が
かれ
彼
をそんなにひどく
あつか
扱
う
なら、それは
ふこうへい
不公平
だろう。
It would be unfair if we treated him so badly.
もし
わたし
私
が
きみ
君
なら、そんなことはしなかったろうに。
Were I you, I wouldn't do such a thing.
もし
わたし
私
があなたならば、そんなに
こんなん
困難
な
じょうきょう
状況
においては
おな
同
じ
ことをするだろう。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし
わたし
私
があなたなら、そんな
こと
事
はしないでしょう。
If I were you, I wouldn't do a thing like that.
もし
わたし
私
があなたであるならそんなことはしないでしょう。
I wouldn't do that if I were you.
もし、
きみ
君
が
ぼく
僕
ならそんなことはしないだろう。
Were I you, I would not do such a thing.
もうそろそろそんなに
なま
怠
けていないで
すこ
少
し
しごと
仕事
をしても
よ
良
い
ころ
頃
だ。
It is about time you stopped being so idle and did some work.
なぜ
かのじょ
彼女
はあんなに
かな
悲
しそう
なのだろう。
Why is it that she looks so sad?
なぜ
かれ
彼
はあんなにいかっているのかしら。
I wonder why he is so angry.
なぜそんなに
かな
悲
しんでいる
のか、と
わたし
私
は
かれ
彼
に
たず
尋
ねた
。
I asked him why he is so sad.
どうして
かれ
彼
はあの
とき
時
あんなに
お
起
こった
のだろう。
What made him so angry then, I wonder?
どうして
たろう
太郎
はそんなに
じょうず
上手
に
えいご
英語
が
はな
話
せる
の?
Why can Taro speak English so well?
どうして
わたし
私
にそんなに
たか
高
く
と
跳
べる
でしょう。
How can I jump so high?
どうして
かえ
帰
り
がこんなに
おそ
遅
く
なったの。
Why did you come home so late?
どうしてそんな
くつじょく
屈辱
が、
がまん
我慢
ができるのですか。
How can you bear such a humiliation?
どうしてそんなに
おそ
遅
く
なったの。
Why are you so late?
どうしてこんなに
よる
夜
おそ
遅
く
たず
訪
ねてくる
のか。
How come you call on us so late at night?
たぶんそんなところじゃないかと
おも
思
った
よ。
I guess that's just the way the cookie crumbles.
たとえ
たいかい
大会
があるといっても、
かれ
彼
ら
にそんなにたくさんのお
かね
金
を
せいきゅう
請求
して
はいけないな。
Even if there is a convention, I shouldn't ask them for so much money.
タクシーの
かず
数
がこんなに
おお
多
くなければ
、
こうつう
交通
じこ
事故
はもっと
へ
減
る
だろう。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×