部
Components
1606 results found using grammar たら
GRAMMAR MATCH
「お
かあ
母
さん
は
がくせい
学生
の
とき
時
にお
とう
父
さん
にチョコをあげたら、はじめてデートにさそってくれたのよ」
“When I was a student I gave your dad chocolates and after that he asked me out on our first date.”
ありのままを
こた
答
えれば
いいと
おも
思
う
よって
かる
軽
く
いなしたらどうでしょう。
Why not simply come back with 'you could just take it at face value'.
そんな
ふう
風
に
げいいんばしょく
鯨飲馬食
したら
、
からだ
体
を
こわ
壊
す
よ。
If you drink like a fish and eat like a horse that way, you’ll get sick.
ゆかい
愉快
な
がっき
楽器
があったら、どんなに
ひとびと
人々
がなぐさめられるであろうと、ある
むめい
無名
な
おんがくか
音楽家
は
かんが
考
えました
。
Once there was a little known musician who had an idea: Could a pleasing instrument offer great comfort to people?
ふたをして
はじ
始
め
は
つよび
強火
、
ふっとう
沸騰
したら
ちゅうび
中火
にして
やく
約
7
ふんかん
分間
に
煮
ます
。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.
これだけで
やっかい
厄介
はら
払
いできたら
やす
安
い
もので、みな
だい
大
よろこ
喜
び
した。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.
きん
近
い
医
で
しょほう
処方
を
きぼう
希望
したら
ろこつ
露骨
に
いや
嫌
な
かお
顔
をされた。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
きみ
君
らしくないかも
し
知
れない
が、せめて
れいぎ
礼儀
くらい
まも
守
ったら
どうだ。
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
にゅういん
入院
2
しゅうかん
週間
したらニキビが
きゅうげき
急激
に
へ
減
りました
。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
「それは
なに
何
ですか」とお
き
聞
き
したら「
じぶん
自分
で
しら
調
べ
なさい」と
い
言
われてしまいました
。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."
ふふ、
けいいち
恵一
くん
君
いつも
じゅぎょう
授業
お
終
わったら
、ノビするよね。
Ha-ha, you always stretch when class is over don't you?
やくそく
約束
やぶったら、
ぜっこう
絶交
ですからね?
If you break your promise we're through, right?
じはんき
自販機
でコーヒーを
か
買
おう
と
ひゃく
100
えん
円
い
入
れて
ボタンを
お
押
したら
、
いっき
一気
に
よん
4
ぽん
本
も、どかどかと
お
落
ちてきた
!
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!
よく
き
聞
いたら
、ネタじゃなくてマジボケだったみたいです。
When I asked afterwards it seems he hadn't said that as a joke.
もし
おんしん
音信
ふつう
不通
になったら
けいさつ
警察
に
れんらく
連絡
して
ね。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
ただし、
がくせい
学生
の
ほんぶん
本分
は
がくぎょう
学業
ですから、
きまつ
期末
テストをおろそかにしたらメッ!ですよ?
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
それに
に
荷
ほどきが
じゅんちょう
順調
に
い
行
って
、
にちよう
日曜
の
ごぜん
午前
までで
お
終
わったら
の
はなし
話
だし。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.
その
せいふく
制服
、
まえ
前
カノ
になんちゃって
じょしこうせい
女子高生
プレイさせるために
か
買
ってた
もんなんてバレたら・・・。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...
お
こ
子
さん
が
くるま
車
をおりたらすぐに
くるま
車
を
だ
出
して
ください。
Please drive off as soon as your child has left the car.
オチの
いみ
意味
がわからなかったらすいません・・・。
If you don't get the punch line, I'm sorry.
ろうご
老後
を
あんしん
安心
して
く
暮
らしたかったら
いま
今
から
ちょちく
貯蓄
を
はじ
始
めなさい
。
If you want security in your old age, begin saving now.
た
立
ち
あ
上
がったら
あたま
頭
がくらくらした。
When I stood up, my head was swimming.
あした
明日
ゆき
雪
が
ふ
降
ったら
、わたしは
ゆき
雪
だるま
を
つく
作
ります
。
If it snows tomorrow, I will build a snowman.
あした
明日
あめ
雨
が
ふ
降
ったら
、
わたし
私
は
いえ
家
にいます。
I will stay home if it rains tomorrow.
まんいち
万一
おく
遅
れたら
、
わたし
私
ぬきで
ゆうしょく
夕食
を
はじ
始
め
なさい。
If I should be late, start dinner without me.
まんいち
万一
たいよう
太陽
が
しょうめつ
消滅
したら
、あらゆる
い
生
き
もの
物
が
し
死
ぬ
だろう。
If the sun were to go out, all living things would die.
まんいち
万一
あめ
雨
が
ふ
降
ったら
、
えんゆうかい
園遊会
が
こんらん
混乱
する
だろう。
If it should rain, the garden party would be in a mess.
まんいち
万一
、その
じじつ
事実
を
し
知
ったら
かれ
彼
はひどく
おどろ
驚
く
だろう。
Should he know the fact, he would be astonished.
まいあさ
毎朝
ちかてつ
地下鉄
があんなに
こんざつ
混雑
しなかったら
なあ。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.
ほんとう
本当
のことを
し
知
っていたら
、あなたにお
はな
話
ししました
よ。
Had I known the truth, I would have told it to you.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×