部
Components
1419 results found using grammar てしまう
GRAMMAR MATCH
ほあんかん
保安官
は
ようぎしゃ
容疑者
を
あいて
相手
が
し
死
んでしまうのではないかと
おも
思
われるまで
なんかい
何回
も
なぐ
殴
りつけた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
ぶちょう
部長
の
つごう
都合
が
わる
悪
くなってしまったので、
の
飲
み
かい
会
の
にってい
日程
は
しき
仕切
り
なお
直
しだね。
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.
ちち
父
が
い
行
ってしまったから、
われわれ
我々
は
じゆう
自由
に
はなし
話
が
でき
出来
る。
Now that Father is gone, we can talk freely.
ひゃくごう
百合
が
あめ
雨
のために
う
打
ち
たお
倒
されてしまった。
The lilies have been beaten down by the rain.
び
美
というのは
やま
山
の
ちょうじょう
頂上
に
に
似
ているように
わたし
私
には
おも
思
われた。そこに
つ
着
いてしまえば、また
お
下
りる
いがい
以外
には
なに
何
もすることがないのである。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.
うつく
美
しいものが
あた
与
えてくれる
かんどう
感動
は
すば
素晴
らしいものだったが、
わたし
私
にはその
かんどう
感動
を
ほじ
保持
する
こと
事
も、いつまでも
く
繰
り
かえ
返
す
こと
事
もできなかった。
せかい
世界
で
もっと
最
も
うつく
美
しいものでさえも、
さいご
最後
には
わたし
私
を
たいくつ
退屈
させてしまったのである。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
つか
疲
れていたので
ねむ
眠
り
こ
込
んでしまった。
I was zoned out because I was tired.
かのじょ
彼女
は
れい
例
の
きん
金
のインチキ
しょうけん
証券
しょうほう
商法
に
ひ
引
っかかり
も
持
ち
きん
金
のほとんどを
うしな
失
ってしまった。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
かのじょ
彼女
は
か
買
い
もの
物
に
で
出
かけると、
けっきょく
結局
ふそうおう
不相応
な
か
買
い
もの
物
をしてしまう。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.
かのじょ
彼女
は
ふね
船
で
おおしま
大島
に
い
行
ったとき、
ふねよ
船酔
いにかかって
た
食
べたものを
すべ
全
てもどしてしまった。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
かのじょ
彼女
は
あや
危
うく「
し
知
らない」と
い
言
ってしまうところだった。
She was within an ace of saying "I don't know".
かのじょ
彼女
は
がくしゅう
学習
さんこうしょ
参考書
を
よ
読
みながらぐっすり
ねい
寝入
ってしまった。
She fell fast asleep over a study aid.
かのじょ
彼女
はとても
あわ
慌
てていたので
でんしゃ
電車
に
かさ
傘
を
お
置
き
わす
忘
れてしまった。
She was in such a hurry that she left her umbrella behind on the train.
かのじょ
彼女
はその
やくそく
約束
のことをすっかり
わす
忘
れてしまったにちがいない。
She must have forgotten all about the promise.
かのじょ
彼女
の
ちち
父
は
しんぞうびょう
心臓病
で
びょうにん
病人
になってしまった。
Her father became an invalid as a result of a heart attack.
かのじょ
彼女
の
いか
怒
りは
わたし
私
の
て
手
に
お
負
えなくなってしまった。
Her anger has gone out of my control.
かのじょ
彼女
の
ふるま
振舞
いに
おどろ
驚
いてしまい、
かれ
彼
は
ひとこと
一言
もいえなかった。
Surprised at her behavior, he could not say a word.
かのじょ
彼女
の
こども
子供
のような
そっちょく
率直
さに、
わたし
私
は
おも
思
わずほほえんでしまった。
I couldn't help smiling at her childlike frankness.
かのじょ
彼女
の
ねが
願
いを
き
聞
いてやるように
い
言
われていたが、
かれ
彼
は
かんぜん
完全
に
むし
無視
してしまった。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.
かのじょ
彼女
が
こころ
心
に
えが
描
いていた
しあわ
幸
せのすべてが
いっしゅん
一瞬
のうちに
き
消
えてしまった。
All her imaginary happiness vanished in a moment.
かのじょ
彼女
が
お
押
し
い
入
れの
なか
中
を
のぞ
覗
き
こ
込
んだ
とき
時
、
かれ
彼
がドアを
し
閉
め、
かのじょ
彼女
を
ま
真
っ
くら
暗
な
お
押
し
い
入
れに
と
閉
じ
こ
込
めてしまったのでした。
When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet.
かれ
彼
らは
じんせい
人生
が
ていきょう
提供
してくれる
さいりょう
最良
のものを
だま
騙
し
と
取
られてしまった。
They have been cheated of the best things that life has to offer.
かれ
彼
らは
よ
寄
ってたかって
われわれ
我々
の
けいかく
計画
をだめにしてしまった。
They have, among them, ruined our plan.
かれ
彼
らはその
はんざいしゃ
犯罪者
から
かれ
彼
の
も
持
つ
けんり
権利
を
うば
奪
ってしまった。
They deprived the criminal of his rights.
かれ
彼
らはその
ふね
船
が
しず
沈
んでしまったのに
ちが
違
いないという
けつろん
結論
に
たっ
達
した。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.
かれ
彼
は
ゆうわく
誘惑
に
くっ
屈
し、
まやく
麻薬
に
て
手
を
だ
出
してしまいました。
He yielded to temptation and took drugs.
かれ
彼
は
すぐ
優
れた
がくしゃ
学者
になりはしたが
けんこう
健康
を
がい
害
してしまった。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
かれ
彼
は
べんきょうちゅう
勉強中
に
ねい
寝入
ってしまった。
While he was studying, he fell asleep.
かれ
彼
は
ふじ
不治
の
やまい
病
にかかってしまった。
He contracted an incurable disease.
かれ
彼
は
びょうき
病気
をこじらせてしまった。
He is suffering from an aggravated disease.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×