部
Components
1146 results found using grammar について
GRAMMAR MATCH
この
けん
件
についてさらにはな
話
しあ
合
うためにおこ
越
しいただ
頂
くにちじ
日時
をき
決
めてくだ
下
さい。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この
きじ
記事
はそのもんだい
問題
についてのちょうさ
調査
のやりかた
方
にひはんてき
批判的
である。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.
この
うんどう
運動
は、フェミニストたちがじょせい
女性
もんだい
問題
についてろん
論
じるためのはなし
話
のひろば
広場
ないしえんだん
演壇
のようなものである。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
このようなことについては
ちょくせつ
直接
おあ
会
いして、ずめん
図面
にか
書
いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングをみ
見
たりしながらはな
話
しあ
合
ったほうがかいけつ
解決
がはや
速
いです。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
このことを
はいけい
背景
ちしき
知識
として、ここでしんかろん
進化論
せいぶつがく
生物学
のげんじょう
現状
についてのこうさつ
考察
にうつ
移
ろう。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
ここで
げんざい
現在
おこな
行
われているオゾンそう
層
のしょうらい
将来
についてのろんぎ
論議
は、ほとんどがりえき
利益
ついきゅう
追求
とせいじ
政治
ちゅうしん
中心
のものです。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
キートンはおそらく
とり
鳥
やどうぶつ
動物
たちはこれらのじりょくせん
磁力線
についてし
知
っているのだろうとそうてい
想定
した。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
お
ゆ
湯
のなか
中
でいちにち
一日
のあせ
汗
やよご
汚
れ、くろう
苦労
をあら
洗
いお
落
とすだけでなく、ひび
日々
のせいかつ
生活
のことについておしゃべりをするのをたの
楽
しんだのである。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.
お
しはらいび
支払日
がせんげつまつ
先月末
のせいきゅうしょ
請求書
56789について、まだおしはら
支払
いをう
受
けておりません。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
エメット
りろん
理論
のだとうせい
妥当性
についてさい
再
けんとう
検討
するひつよう
必要
があることをしてき
指摘
しなければならない。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.
エメット
りろん
理論
がぶつりがく
物理学
にあた
与
えたインパクトについてはひろ
広
くぎろん
議論
されているが、このろんぶん
論文
ではあつか
扱
わない。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.
エネルギー
しげん
資源
のかくほ
確保
についてすこ
少
しいけん
意見
をの
述
べるようにたの
頼
まれた。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
インプット
りろん
理論
についてくわ
詳
しくぎろん
議論
することはこのろんぶん
論文
のはんい
範囲
をこ
超
えている。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.
イエスはナタナエルが
じぶん
自分
のほう
方
にく
来
るのをみ
見
て、かれ
彼
についてい
言
われた「み
見
よ、あのひと
人
こそ、ほんとうのイスラエルじん
人
である。そのこころ
心
にはいつわ
偽
りがない」。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’
アメリカの
しゅうせいろん
修正論
しゅぎしゃ
主義者
はにほん
日本
とのかんけい
関係
についてきょうこう
強硬
なたいど
態度
をとっています。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.
あなたはコストについて
なに
何
もい
言
っていないが、それをはっきりすうじ
数字
でかくにん
確認
するまではサインはできません。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたが
かのじょ
彼女
のけっこんしき
結婚式
についてなに
何
もし
知
らないとはふしぎ
不思議
だ。
It is strange that you should know nothing about her wedding.
あなたが
かれ
彼
についてみ
見
たことからはんだん
判断
すると、このおとこ
男
はおくびょうもの
臆病者
ではない。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.