部
Components
136 examples found containing 'あたくし' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
は
ともだち
友達
がレポートを
ていしゅつ
提出
してくれる
のを
あ
当
て
にしている。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.
はんかがい
繁華街
を
あ
当
て
もなくウロウロした。
We wandered aimlessly around the shopping district.
かれ
彼
は
よてい
予定
の
しゅうにゅう
収入
をあてにして
たがく
多額
の
かね
金
を
か
借
りた
。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
こぎって
小切手
はABC
しゃ
社
あてに
しはら
支払
われる
ように
ふ
振
り
だ
出
して
ください。
Checks should be made payable to the ABC Company.
きみ
君
は
かれ
彼
の
えんじょ
援助
を
あ
当
て
にすることができる。
You can depend on his help.
しょうきゅう
昇給
を
あ
当
て
にしないほうがよい。
You'd better not count on a raise.
あなたの
けいかく
計画
で、
かれ
彼
の
しえん
支援
をあてにすることは
でき
出来
ない
。
You cannot depend on his support for your project.
あなたは
かれ
彼
の
きんせんめん
金銭面
での
えんじょ
援助
を
あ
当
て
にはできない。
You can't count on him for financial help.
きんきゅう
緊急
の
ばあい
場合
いがい
以外
は
わたし
私
の
えんじょ
援助
をあてにしてはいけません。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
その
おとこ
男
はピストルを
がく
額
にあて、
ひ
引
き
がね
金
を
ひ
引
いた
。
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
きみ
君
に
かいかい
開会
の
あいさつ
挨拶
をしてもらおうと
あ
当
て
にしています。
I am counting on you to deliver the opening address.
わたし
私
の
ぎり
義理
の
あね
姉
があなたの
しゅくだい
宿題
を
てつだ
手伝
ってくれる
ものをあてにしていいです。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.
たいていの
じゅうぎょういん
従業員
が
とし
年
いっかい
1回
の
しょうきゅう
昇給
を
あ
当
て
にしている。
Most employees expect a pay raise once a year.
どこ
何処
に
い
行
く
あ
当
て
もなく・・・。
Getting nowhere.
きみ
君
の
ちゅうせい
忠誠
を
あ
当
て
にしてもいいかい。
Can I count on your loyalty?
そんなにたやすく
ほか
他
の
ひと
人
の
えんじょ
援助
を
あ
当
て
にしてはいけない。
You should not look to others for help so easily.
おお
多
く
のアメリカの
せいじか
政治家
は
せんきょ
選挙
キャンペーンのため
かねも
金持
ち
からの
けんきん
献金
をあてにしている。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
かれ
彼
は
たにん
他人
の
えんじょ
援助
を
あ
当
て
にするようなたちではない。
He is not the sort of man who counts on others for help.
われわれ
我々
の
じっけん
実験
の
けっか
結果
かれ
彼
の
ほうこく
報告
は
あ
当
て
にならないことがわかった。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.
きみ
君
が
われわれ
我々
の
なかま
仲間
になってくれるとあてにしているんだ。
I am counting on you to join us.
ジムは
はっぽうびじん
八方美人
だから、
かれ
彼
の
い
言
う
ことは
あ
当
て
にならない。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.
しかしその
か
代
わり
、
じゅうよう
重要
な
しあい
試合
をはっきりと
み
見
られる
し、
なに
何
かを
みお
見落
として
も、
かいせつしゃ
解説者
の
せつめい
説明
やその
ば
場
でのリプレーをいつでも
あ
当
て
にすることが
でき
出来
る
。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
かれ
彼
の
たす
助
け
は
あ
当
て
にならない。
You can't rely on his help.
かれ
彼
は
あ
当
て
にならない。
He cannot be relied on.
あなたからご
れんらく
連絡
がないので、
いちがつ
1月
じゅう
10
にち
日付
であなた
あなた
宛
に
に
出
した
だした
電子
メールは
は
着
いた
のだろうかと
と
思
っています
。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.
その
ほうどう
報道
は
あ
当
て
にならない。
The report is not to be depended upon.
その
じかんひょう
時間表
はあてにならない。
The timetable is not to be depended on.
われわれ
我々
は
かのじょ
彼女
が
てだす
手助
けしてくれる
ことを
あ
当
て
にできる。
We can depend on her helping us.
このごろは
かれ
彼
がきちんと
しごと
仕事
をやってくれるのを
あ
当
て
にできない。
You can't rely on him these days to do a proper job.
こま
困
った
とき
時
に
は、あなたは
わたし
私
をあてにすることができる。
When you are in trouble, you can count on me.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×