部
Components
137 examples found
containing 'あまりに'
(results also include variant forms and possible homonyms)
せいのうてき
性能的
にはもんだい
問題
なかったんだけど、いったい
一体
あたりにかかるひよう
費用
があまりにもぼうだい
膨大
で、コストパフォーマンスがわる
悪
いということでね。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.
スミスさんがあまりにも
はやくち
早口
でしゃべるので、い
言
うことがき
聞
きと
取
れませんでした。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
その
まちあいしつ
待合室
はあまりにうるさくて、じぶん
自分
のなまえ
名前
がよ
呼
ばれるのがき
聞
こえなかった。
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.
こっかい
国会
のかいきちゅう
会期中
、しつもん
質問
があまりにもこじんてき
個人的
になると、むだん
無断
たいしゅつ
退出
するぎいん
議員
がひとり
一人
、ふたり
二人
よくいるものだ。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
そのパーティーで
かれ
彼
のふ
振
るま
舞
いはあまりにこっけい
滑稽
だったので、わたし
私
はわら
笑
わずにはいられなかった。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
かれ
彼
はかのじょ
彼女
にくるま
車
をうんてん
運転
させるつもりはなかったのだが、かのじょ
彼女
があまりにせがむものだから、かれ
彼
のほう
方
がとうとうお
折
れた。
He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.
そのパーティーでの
かれ
彼
のふるまいはあまりにこっけいだったので、わたし
私
はわら
笑
いをこらえることができなかった。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
かのじょ
彼女
は、わたし
私
たちがあまりにたくさんのゴミをす
捨
てているとせつめい
説明
しました。
She explained to me that we throw away too much garbage.
かれ
彼
があまりにもばか
馬鹿
げたふ
振
るま
舞
いをしていたのでわたし
私
はおこ
怒
らないでいられなかった。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.
あまりにも
おお
多
くのそうおん
騒音
があったので、はな
話
して
手
はじぶん
自分
のこえ
声
がとお
通
らなかった。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
あまりにもいろんな
こと
事
がお
起
こってせかいじゅう
世界中
がひっくりかえ
返
ったみたいだ。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.
がいこくじん
外国人
をなや
悩
ますもうひと
一
つの、おお
多
くのにほんじん
日本人
のもつけいこう
傾向
は、「すべての」「あらゆる」というようなことば
言葉
をつか
使
ったり、ほの
仄
めかしたりして、あまりにもいっぱんてき
一般的
であり、あまりにもひろ
広
がりのあるひょうげん
表現
をするてん
点
にある。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.