部
Components
275 examples found containing 'うちに' (results also include variant forms and possible homonyms)
めざま
目覚
し
とけい
時計
が
な
鳴
ると、いつも
ね
寝
ているうちに
と
止
めてしまうのです。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
しゅっぱつ
出発
するかしないうちに
あめ
雨
が
ふ
降
り
だ
出
した。
Hardly had I started when it began to rain.
ぼく
僕
が
なに
何
も
い
言
えないうちに
かれ
彼
は
でんわ
電話
を
き
切
った。
He hung up before I could say anything.
１マイル
ある
歩
くか
ある
歩
かないうちに
かみなり
雷
が
な
鳴
りだした。
I had hardly walked a mile when it began to thunder.
ちか
近
いうちに
あめ
雨
が
ふ
降
らない
かぎ
限
り、この
まち
町
は
しんこく
深刻
な
みずぶそく
水不足
になるだろう。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
わたし
私
たちが
しゅっぱつ
出発
するかしないうちに
あめ
雨
が
ふ
降
り
はじ
始
めた。
Hardly had we started when it began to rain.
わたし
私
は
じどうしゃ
自動車
を２、
みっか
３日
のうちになおしてもらわなければならない。
I must have my car fixed in a few days.
あたた
温
かいうちに
た
食
べよう。
Let's eat while the food is warm.
わたし
私
が
ゆか
床
に
はい
入
るか
はい
入
らないうちに
でんわ
電話
が
な
鳴
りだした。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
に
つと
勤
めて２
ねん
年
も
た
経
たないうちに、
ごがく
語学
の
ちから
力
を
みと
認
められた。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.
われわれが
もど
戻
るか
もど
戻
らないうちに
あめ
雨
が
ふ
降
り
だ
出
した。
We had scarcely returned when it began raining.
じょうきょう
上京
して
いちかげつ
一ヶ月
とは
た
経
たないうちに、
かれ
彼
はホームシックにかかった。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.
いま
今
は
わたし
私
のだんなさんとなった
かれ
彼
とはメールで
し
知
り
あ
合
い、ひょんなことで
つ
付
き
あ
合
うようになってから１
かげつ
ヶ月
もしないうちにあれよあれよと
わたし
私
たちは
けっこん
結婚
する
けっしん
決心
をしました。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
かのじょ
彼女
が
こころ
心
に
えが
描
いていた
しあわ
幸
せのすべてが
いっしゅん
一瞬
のうちに
き
消
えてしまった。
All her imaginary happiness vanished in a moment.
だれ
誰
かが
わたし
私
のうちに
お
押
し
い
入
って、
わたし
私
のお
かね
金
を
ぜんぶ
全部
ぬす
盗
んでにげた。
Someone broke into my house and ran away with all of my money.
わたし
私
は、
わか
若
いうちに
は
禿
げたくない。
I don't want to go bald when I'm still young.
にんげん
人間
の
こころ
心
は
むかし
昔
から
かずかず
数々
の
たから
宝
を
かく
隠
し
も
持
っており、それは
ひそ
秘
かに
ほじ
保持
され、
ちんもく
沈黙
のうちに
ふう
封
じ
こ
込
まれている。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
その
ゆうがた
夕方
ぶきみ
不気味
な
ちんもく
沈黙
のうちにお
ちゃ
茶
がすまされた。
That evening tea was partaken of in a grim silence.
わたし
私
は
ちか
近
いうちにその
てんらんかい
展覧会
を
み
見
に
い
行
くつもりだ。
I am going to visit the art exhibition one of these days.
さだこ
禎子
は、
ねむ
眠
ってしまわないうちにと、
いそ
急
いでその
かみ
紙
を
お
折
ろうとした。
Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep.
つき
月
に
りょこう
旅行
できる
とき
時
がそのうちに
く
来
るだろう。
The time will soon come when man will be able to travel to the moon.
ビルは
しつい
失意
のうちに
し
死
んだ。
Bill died a disappointed man.
わす
忘
れないうちに
か
書
き
と
留
めておいた
ほう
方
がいいですよ。
You should write it down before you forget it.
かれ
彼
には
ちか
近
いうちに
やす
休
みをやろう。
He shall have a holiday one of these days.
し
知
らないうちに
つきひ
月日
は
た
経
ってしまう、
おれ
俺
はチャンスを
のが
逃
したくない。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.
その
あか
赤
ん
ぼう
坊
は
な
泣
いているうちに
ねい
寝入
った。
The baby wept to sleep.
ラジオを
き
聞
いているうちに、
わたし
私
は
ねむ
眠
ってしまった。
While listening the radio, I fell asleep.
リチウムイオン
でんち
電池
は
しよう
使用
を
く
繰
り
かえ
返
すうちに
れっか
劣化
し、
じゅうでん
充電
できる
ようりょう
容量
が
へ
減
っていきます。
With repeated use, lithium-ion batteries deteriorate and their capacity to recharge begins to decrease.
ちち
父
は
ぼく
僕
が
わか
若
いうちに
かいがい
海外
りゅうがく
留学
するのを
のぞ
望
んでいる。
Father wants me to study abroad while I am young.
あめ
雨
が
ふ
降
り
だ
出
さないうちに
かえ
帰
りましょう。
Let's go back before it begins to rain.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×