部
Components
153 examples found containing 'おもて' (results also include variant forms and possible homonyms)
ニューヨークは、ハドソン
がわ
川
に
めん
面
している
。
New York is on the Hudson River.
かれ
彼
は
めん
面
と
む
向
かって
あ
会
う
と、
ときどき
時々
わたし
私
を
ふしぎ
不思議
な
きも
気持
ち
にさせる。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
たくさんの
ひとびと
人々
が
りんり
倫理
の
めん
面
から
いでんし
遺伝子
ちりょう
治療
に
はんたい
反対
した
。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
わたし
私
の
じむしょ
事務所
は5
ばん
番
がい
街
に
めん
面
している
。
My office faces Fifth Avenue.
アメリカの
ほうほう
方法
はしばしばうまくいっていますが、
しきじりつ
識字率
の
せかいいち
世界一
たか
高
い
ひとびと
人々
を
そだ
育
てている
にほん
日本
の
きょういく
教育
せいど
制度
は、
まぎ
紛
れ
もなくアメリカに
おし
教
えてくれる
めん
面
があります。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
わたしたちの
かいしゃ
会社
はマンモス
かいしゃ
会社
で、
はんざつ
繁雑
な
めん
面
を
すくな
少
く
し
のうりつ
能率
を
あ
上
げる
ために、
かいせい
改正
あるいは
てっぱい
撤廃
す
べき
きそく
規則
とか
きやく
規約
がいくつかある。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.
これは
もんだい
問題
の
げんいん
原因
になったから、メールでじゃなくて、
めん
面
と
む
向
かって
あやま
謝
らないで
はすまないでしょう。
This was the cause of the problem, so you should apologize face-to-face, not in an email.
かれ
彼
の
きょういくほう
教育法
には、
よ
良
い
めん
面
と
わる
悪
い
めん
面
の
りょうほう
両方
ある。
I think his method of teaching cuts both ways.
これには、イギリスの
せいかつ
生活
のさまざまな
めん
面
がそうであるように、もっともな
れきしてき
歴史的
りゆう
理由
があります。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
せいかつ
生活
すいじゅん
水準
の
めん
面
では、その
きょうわこく
共和国
は
おうべい
欧米
しょこく
諸国
に
お
追
い
つ
付
いた
。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
かたきどうし
敵同士
が
めん
面
と
む
向
かい
あ
合
った
。
The enemies stood face to face.
わたし
私
は
かれ
彼
の
せいかく
性格
の
わる
悪
い
めん
面
を
かいまみ
垣間見
た
。
I had a glimpse into the negative side of his character.
しんせつ
親切
な
おもてなしありがとうございます。
Thank you for your kind hospitality.
あなたのおもてなしにはどんなに
かんしゃ
感謝
して
も
かんしゃ
感謝
しきれません
。
I cannot thank you too much for your hospitality.
こころ
心
づくし
のおもてなしを
かんしゃ
感謝
します
。
Thank you very much for your hearty hospitality.
もん
門
を
とお
通
って
おもてどお
表通
り
に
で
出
た
。
I went through the gate out onto the street.
たくさんの
ひとたち
人達
が
おもてどお
表通
り
を
とお
通
り
す
過
ぎた
。
A lot of people went by on the main street.
スペインの
あめ
雨
は
おも
主
に
へいげん
平原
に
ふ
降
る
。
The rain in Spain falls mainly on the plain.
その
とう
党
は
おも
主
に
はたら
働
く
じょせい
女性
から
な
成
り
た
立
っている
。
The party is mainly made up of working women.
すべて
おも
主
にお
かえ
返
しします
。
We must surrender them all.
にほんじん
日本人
は
おも
主
に
こめ
米
を
た
食
べる
。
The Japanese live mainly on rice.
のろいはのろい
おも
主
に
かえ
返
る
。
Curses, like chickens, come home to roost.
どくしょ
読書
が
かれ
彼
のおもな
たの
楽
しみ
だ。
Reading is his chief amusement.
ちょうしゅう
聴衆
は
おも
主
に
がくせい
学生
からなっていた。
The audience consisted mainly of students.
きみ
君
は
きみ
君
じしん
自身
の
うんめい
運命
の
おも
主
でもあります。
You are the master of your own destiny.
にほんじん
日本人
は
いぜん
以前
は
おも
主
に
こめ
米
を
しゅしょく
主食
としていた。
The Japanese used to live mainly on rice.
なんみん
難民
キャンプでの
しぼう
死亡
の
おも
主
な
げんいん
原因
は
えいよう
栄養
ふそく
不足
である。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
かれ
彼
ら
は
しょうにん
商人
ではなくて、
のうじょう
農場
おも
主
です。
They are not merchants, but farmers.
じょうせん
乗船
きゃく
客
は
おも
主
に
にほんじん
日本人
だった。
The passengers on board were mostly Japanese.
たいていの
だいがくせい
大学生
は
おも
主
にレポートを
か
書
く
のにコンピューターを
つか
使
う
。
Most college students use computers mainly for writing papers.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×