部
Components
600 examples found containing 'けれども' (results also include variant forms and possible homonyms)
けれども、
きゅう
急
にめまいがして、
ふたた
再
び
ふる
古
びた
いす
椅子
に
すわ
座
りこんだ。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.
かお
顔
に
ひらてう
平手打
ちされたけれども、
わたし
私
は
ていこう
抵抗
しなかった。
Slapped on the face, I didn't fight back.
ひろみは
こわ
怖
かったけれどもバンジージャンプをやってみることに
けっしん
決心
した。
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.
セミナーに
さんか
参加
したけれども、
たいくつ
退屈
きわ
極
まる
はなし
話
ばかりでした。
I attended the seminar, but all the presentations were extremely boring.
かれ
彼
は
とかいじん
都会人
の
さほう
作法
を
み
身
につけているけれども
ね
根
は
いなか
田舎
そだ
育
ちだ。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
びんぼう
貧乏
だけれども、
かれ
彼
は
うそ
嘘
をつくようなことはしない。
Though he is very poor, he is above telling a lie.
ジェーンは
はし
走
るのは
おそ
遅
いけれども、とても
はや
速
く
およ
泳
ぎます。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.
インカ
ぞく
族
は
おお
大
きい
ぶんめい
文明
を
きず
築
いたけれども、
かれ
彼
らには
ひょうきほう
表記法
がなかった。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.
わたし
私
は
かれ
彼
にドアを
あ
開
けないように
い
言
ったけれども、
かれ
彼
は
あ
開
けた。
He opened the door, though I told him not to.
かのじょ
彼女
はせんさく
す
好
きではあるけれども
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
す
好
きだ。
She is inquisitive, but I like her none the worse.
かのじょ
彼女
は
まず
貧
しかったけれども、なけなしの
かね
金
を
ぜんぶ
全部
かれ
彼
に
あた
与
えた。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
かれ
彼
は
わか
若
いけれども、その
しごと
仕事
をやりとげる
ちから
力
がある。
Though he is young, he is equal to the task.
その
ちい
小
さな
おんな
女
の
こ
子
は
いなづま
稲妻
におびえたけれども、
なん
何
とかして
こえ
声
を
だ
出
さなかった。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.
かれ
彼
は
おこ
怒
っていたけれども、
しんぼうづよ
辛抱強
く
わたし
私
の
い
言
うことを
き
聞
いた。
In spite of his anger, he listened to me patiently.
かれ
彼
は
じまん
自慢
するけれども、
おくびょうもの
臆病者
だ。
With all his boasting, he is a coward.
２０
とし
年
けっこん
結婚
していて、
おお
大
きい
いえ
家
に
す
住
んでいて、いい
かいしゃ
会社
に
つと
勤
めて、
しあわ
幸
せだと
おも
思
ったけれども、いつの
ま
間
にか
まいにちまいにち
毎日毎日
おな
同
じパターンの
せいかつ
生活
に
たい
対
する
ふまん
不満
が
つの
募
ってきた。
I've been married for 20 years, live in a big house, and work for a good company ... I thought I was happy, but before I knew it I'd grown discontent with the same routine day in and day out.
かれ
彼
は
とし
年
はとっているけれども、とても
けんこう
健康
で
かつどうてき
活動的
だ。
Old as he is, he is very healthy and active.
けってん
欠点
はあるけれども、
かれ
彼
はいい
やっこ
奴
だ。
For all his faults, he is a good fellow.
わたし
私
の
ちち
父
はその
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
しないように
い
言
ったけれども
わたし
私
は
しゅっせき
出席
した。
I attended the meeting though my father told me not to.
こども
子供
ではあるけれども、
かのじょ
彼女
はとても
しゃこうてき
社交的
です。
Child as she is, she is sociable.
わか
若
いけれども
かれ
彼
はこれまでに
れい
例
のないほどの
いだい
偉大
な
すうがくしゃ
数学者
である。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
かれ
彼
は
わか
若
いけれども、その
しごと
仕事
に
た
耐
えうる。
Young as he is, he is equal to the task.
けれども、ポーラ・グレイソンのような
かんりしょく
管理職
の
ひとびと
人々
は、なんとかその
しゅうかん
習慣
を
か
変
えてもらおうと、
せっとく
説得
に
つと
努
めています。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.
はなし
話
があるんだけど。
Can we talk in private?
あした
明日
、
は
晴
れるといいんだけど。
I hope the weather will be fine tomorrow.
じぶん
自分
じゃいい
おんな
女
だと
おも
思
っていたけど。
She obviously thought she was a good woman, but...
はな
話
したいことがあるのだけど。
I want to talk to you about something.
わか
別
れたけど、
げんき
元気
だよ。
We broke up, but I'm fine.
わる
悪
いけど
い
行
けないよ。
I'm sorry I can't go.
なまえ
名前
はちょっとわからないんですけど。
I'm not sure of the name.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×