部
Components
117 examples found containing 'こうり' (results also include variant forms and possible homonyms)
さいきん
最近
こうりつ
公立
の
としょかん
図書館
では
にんき
人気
の
たか
高
い
ほん
本
を
ふくすう
複数
こうにゅう
購入
している
そうだ。
It seems that recently public libraries have been purchasing multiple copies of popular books.
こうりつ
公立
がっこう
学校
では
しゅうきょう
宗教
きょういく
教育
が
きんし
禁止
されている
。
Religious education is prohibited at a public school.
どのクーラー
いちばん
一番
こうりつ
効率
がよいと
おも
思
います
か。
Which air conditioner do you think is the most efficient?
このコンピューターは
きょうりょく
強力
で
こうりつ
効率
がよく
つか
使
い
やすい。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
て
手
から
え
得
られる
じょうほう
情報
は、
こうりつ
効率
は
わる
悪
い
が、
げんじつ
現実
の
せかい
世界
をまさぐって
え
得
られる
ものだ。
Information gained through manual work may be inefficient, but it is obtained by directly interacting with the real world.
その
とうじ
当時
、どこの
こうりつ
公立
の
がっこう
学校
にもネイティブの
えいご
英語
の
せんせい
先生
などいませんでした。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
コンピューター
か
化
による
こうりつ
効率
じゅうし
重視
の
ふうちょう
風潮
を
あらた
改
める
べきだ。
We should reconsider the trend of prioritizing efficiency due to computerization.
かれ
彼
は
じむ
事務
こうりつ
効率
をよくする
あん
案
を
だ
出
した
。
He put forward a plan for improving office efficiency.
こうりつ
公立
の
としょかん
図書館
では、
りようしゃ
利用者
へのサービス
こうじょう
向上
のために、
にんき
人気
の
たか
高
い
ほん
本
を
ふくすう
複数
さつ
冊
お
置
く
ことが
ふ
増
えている
。
At public libraries, the practice of keeping multiple copies of popular books is increasing to enhance services for patrons.
こうりつ
公立
の
としょかん
図書館
は、
おお
多
く
の
ひとびと
人々
に
どくしょ
読書
のきっかけを
あた
与
え
、
ほん
本
を
よ
読
む
たの
楽
しさ
や
よろこ
喜
び
を
かん
感
じてもらう
ようにする
やくわり
役割
を
も
持
っている
。
Public libraries have a role in providing many people with opportunities to read and in helping them experience the joy and pleasure of reading books.
じょうほう
情報
けんさく
検索
の
こうりつ
効率
を
はか
測
る
しゃくど
尺度
として、
さいげんりつ
再現率
と
てきごうりつ
適合率
というものがある。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
われわれ
我々
は
こうりつ
公立
としょかん
図書館
を
も
持
つ
ことを
しみん
市民
の
とうぜん
当然
の
けんり
権利
と
かんが
考
えている
。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
あさ
朝
べんきょう
勉強
した
ほう
方
が
こうりつ
効率
がいいらしい。
あさ
朝
の1
じかん
時間
は
よる
夜
の3
じかん
時間
にあたいするそうだ。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
このやり
かた
方
は、カロリーを
え
得
がたい
かんきょう
環境
ではエネルギー
こうりつ
効率
がよい。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
お
へんじ
返事
をお
ま
待
ちしております
。またお
へんじ
返事
をいただくことにより、
わたし
私
ども
はより
こうりつ
効率
よく
かいぎ
会議
の
じゅんび
準備
をすることができます。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.
いちど
一度
この
ぎじゅつ
技術
をマスターすると、
きょくせん
曲線
を
こうりつ
効率
てき
的
に
せいかく
正確
に
えが
描
く
ことがでるでしょう。
Once you have mastered this technique, you will be able to draw curves efficiently and accurately.
このように
こうりつ
効率
が
わる
悪
い
のは、
くま
熊
の
からだ
体
が
おお
大
きく
、
あし
足
が
ふと
太
い
からである。このため、
ある
歩
く
と
からだ
体
が
よこ
横
に
ゆ
揺
れる
のだ。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
その
ほうりつ
法律
は
こうりょく
効力
が
な
無
くなっている
。
The law is not in effect any longer.
その
ほうりつ
法律
はもう
こうりょく
効力
はなくなっている。
The law is not in effect any longer.
こんや
今夜
の12
じ
時
からその
けいやく
契約
は
こうりょく
効力
を
はっ
発
する
。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
この
せっ
石
けん
には
てんねん
天然
こうりょう
香料
が
はい
入
っている
。
This soap is infused with natural fragrances.
あの
こうりてん
小売店
のバックにはもっと
おお
大
きな
かいしゃ
会社
がひかえています。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.
れいさい
零細
こうりてん
小売店
などは
しん
新
ねんど
年度
には
りえき
利益
を
あ
上
げる
でしょう。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
べんきょう
勉強
は
こうりつてき
効率的
にしなくてはいけない。
You should study in an efficient manner.
じむしょ
事務所
の
しょくいん
職員
は
じんそく
迅速
かつ
こうりつてき
効率的
に
はたら
働
いて
、その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
した
。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
することを
かんが
考
え
、
けいざいてき
経済的
かつ
こうりつてき
効率的
に
けんきゅう
研究
を
すいこう
遂行
する
ひつよう
必要
があります。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
こうりつてき
効率的
な
きかい
機械
が
にくたい
肉体
ろうどう
労働
に
と
取
って
か
代
わった
。
Efficient machinery replaced manual labor.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×