部
Components
185 examples found containing 'さま' (results also include variant forms and possible homonyms)
おや
親
は
こども
子供
にさまざまな
えいきょう
影響
を
あた
与
える。
Parents have various influences on their children.
トラックもなかった
じだい
時代
、
ひとびと
人々
はさまざまな
くふう
工夫
をこらして、
おお
大
きな
いし
石
を
はこ
運
んだ。
In an age where there were no motor-powered vehicles, people used various devices and methods to transport large stones.
にほん
日本
は
かいがい
海外
からさまざまな
げんざいりょう
原材料
を
ゆにゅう
輸入
している。
Japan imports various raw materials from abroad.
その
いた
痛
みに
た
耐
えるさまざまな
ほうほう
方法
がある。
There are various ways of enduring the pain.
きみ
君
はさまざまな
じょうきょう
状況
に
てきおう
適応
しなければならない。
You must adapt to a variety of conditions.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって
いくせい
育成
の
しかた
仕方
もさまざまです。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
わたしたち
私達
は
じょおう
女王
さまざま
様様
をひと
め
目
み
見
ようと
ま
待
っていた。
We were waiting for a sight of the Queen.
その
きじ
記事
を
よ
読
んで、さまざまな
もんだい
問題
について
かんが
考
えさせられた。
Reading that article made me reflect on various issues.
これらの
た
食
べ
もの
物
は、さまざまな
みんぞく
民族
の
しゅうだん
集団
を
れんそう
連想
させる。
These foods are associated with ethnic groups.
さまざまな
きかい
機械
を
うご
動
かすには
せきゆ
石油
が
ひつよう
必要
だ。
Oil is necessary to run various machines.
かのじょ
彼女
にすれば、お
とう
父
さんを
にく
憎
む
りゆう
理由
は
さまざま
様々
あると
おも
思
うよ。
From where she stands, I think there are many reasons for her to detest her father.
きみ
君
はさまざまな
じょうきょう
状況
に
たいおう
対応
しなければならない。
You must adapt to a variety of conditions.
リスクの
たか
高
い
さまざま
様々
な
しゅるい
種類
の
じょうほう
情報
が
はんらん
氾濫
するようになった。
A wide variety of high-risk information has begun to flood society.
すべては
かれ
彼
のコンサートとさまざまな
かつどう
活動
とニュースを
ふく
含
んでいた。
All containing news of his concerts and various activities.
ぼうえき
貿易
かいしゃ
会社
だから、ファッション
ぎょうかい
業界
から
ぎょぎょう
漁業
に
いた
至
るまで
さまざま
様々
な
さんぎょう
産業
と
と
取
り
ひ
引
きをしています。
We're a trading company, so we deal with a range of industries; everything from the fashion industry to the fishing industry.
さまざま
様々
な
しょくにん
職人
たちから
けんちく
建築
せっけい
設計
の
たようせい
多様性
が
まな
学
べるから
Because one can learn the diversity of architectural design from various craftsmen.
かんきゃく
観客
は
かのじょ
彼女
の
えんそう
演奏
にさまざまな
はんのう
反応
を
しめ
示
した。
The audience reacted in different ways to her performance.
じっさい
実際
に
み
見
ることも
き
聞
くこともできないさまざまなものを、われわれはテレビによって
し
知
ることができる。
Through television we can learn various things which we cannot actually see or hear.
かのじょ
彼女
の
かお
顔
が
きおく
記憶
にさまざまとよみがえった。
Her face came back vividly to my memory.
その
いけ
池
はさまざまな
ちい
小
さな
さかな
魚
でいっぱいだった。
The pond was alive with various tiny fishes.
にほん
日本
と
ちゅうごく
中国
はさまざまな
てん
点
でお
たが
互
いに
こと
異
なっている。
Japan and China differ from each other in many ways.
てが
手書
きの
ずめん
図面
には、すてがたい
さまざま
様々
な
しゅるい
種類
の
じょうほう
情報
が
ぬ
塗
り
ら
込
められている。
Hand-drawn drawings contain irreplaceable layers of information.
にほん
日本
は
かいがい
海外
からさまざまな
げんざいりょう
原材料
を
こうにゅう
購入
している。
Japan imports various raw materials from abroad.
にほん
日本
はオリンプックを
かい
開
さいすることでレストランを
ぜん
全
きんえんせき
禁煙席
にする
うご
動
きが
はじ
始
まったことを
けいき
契機
に
さまざま
様々
なレストランは
はや
早
めに
きつえんせき
喫煙席
を
な
無
くしました。
With the movement to make restaurants all non-smoking areas as part of Japan hosting the Olympics, early on various restaurants took advantage of the opportunity and did away with smoking areas.
あきや
空家
になっている
りゆう
理由
はさまざまです。
There are various reasons why a house may be left vacant.
わたし
私
は、
りけい
理系
の
ひと
人
たちだけでなく、さまざまな
けいれき
経歴
の
ひと
人
たちが
うちゅう
宇宙
を
たび
旅
することができる
ひ
日
が
く
来
るだろうと
きたい
期待
しています。
I hope the day will come when people from various backgrounds are able to travel in space, not only those in the science field.
さまざま
様々
な
できごと
出来事
がつづけざまに
お
起
こったせいで、
ぼく
僕
の
しんけい
神経
がいくぶんたかぶっていたということも
げんいん
原因
のひとつかもしれない。
My nerves were somewhat strained, perhaps as a result of so many things happening in succession.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
かれ
彼
は
さまざま
様々
のグループを
とういつ
統一
しようとした。
He tried to unify the various groups.
かれ
彼
の
つま
妻
はさまざまな
しんぱいごと
心配事
に
う
打
ちひしがれていた。
His wife was weighed down with various worries.
はんどうたい
半導体
を
せいぞう
製造
する
ばあい
場合
、その
せいぞう
製造
こうてい
工程
の
かてい
過程
で
さまざま
様々
な
ねつしょり
熱処理
、
かがく
化学
しょり
処理
、
かこう
加工
および
しけん
試験
、
けんさ
検査
が
おこな
行
われます。
The semiconductor manufacturing process involves various steps, such as heat treatment, chemical treatment, processing, testing and inspection.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×