部
Components
522 examples found containing 'しんじ' (results also include variant forms and possible homonyms)
いったい
だれ
誰
が
きみ
君
の
はなし
話
を
しん
信
じる
だろうか。
Can anyone believe you?
あなたがどんな
りゆう
理由
をつけようと、
わたし
私
はあなたの
い
言
う
こと
事
を
しん
信
じる
こと
事
が
でき
出来
ません
。
I can not believe you, whatever reasons you may give.
おんな
女
は
さんじゅう
30
を
す
過
ぎて
からはずっと
くだ
下
り
ざか
坂
だということを
しん
信
じる
ほどばかなのですか。
Are you foolish enough to believe that for a girl, after 30, it's downhill all the way?
わたし
私
たち
の
なか
中
で、
かれ
彼
が
ほんとう
本当
のことを
はな
話
していた
と
しん
信
じる
ほど
おろ
愚
かな
もの
者
はいない。
None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.
わたし
私
は
しろ
白
い
もの
物
が
そら
空
を
と
飛
んでいる
のを
み
見
て
、その
けっか
結果
、
てんし
天使
の
そんざい
存在
を
しん
信
じる
ようになった。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
わたし
私
は
こどもたち
子供達
を
まも
守
る
のが
わたし
私
の
ぎむ
義務
だと
しん
信
じる
。
I believe it my duty to protect these children.
わたし
私
はこの
こどもたち
子供達
を
まも
守
る
のが
わたし
私
の
ぎむ
義務
だと
しん
信
じる
。
I believe it my duty to protect these children.
それを
しん
信
じる
とは、
わたし
私
はなんて
おろ
愚
か
だったんだろう。
It was stupid of me to believe that!
わたし
私
はそんなうわさを
しん
信
じる
ほど
おろ
愚
か
ではない。
I know better than to be believe such a rumor.
あおた
青田
は
しん
信
じる
に
あたい
値
しない
。
Aota was not worthy of your trust.
わたし
私
はそれを
しん
信
じる
ほど
おろ
愚
か
ではない。
I am not so simple as to believe that.
その
はなし
話
を
しん
信
じる
ものは
かずおお
数多
い
。
Many a man believes the story.
わたし
私
は
かれ
彼
の
い
言
う
こと
事
なら
なん
何
でも
しん
信
じる
。
I believe whatever he says.
わたし
私
には
かれ
彼
がその
はんざい
犯罪
について
けっぱく
潔白
だと
しん
信
じる
じゅうぶん
十分
な
りゆう
理由
がある。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
あらん
かぎ
限
り
の
ちから
力
で
しん
信
じる
んだ。
I believe it with all my heart.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
わたし
私
は
きみ
君
の
い
言
う
ことをしんじるほどお
ひとよ
人好
し
ではない。
I'm not so simple as to believe you.
たす
助
け
あ
合
う
とき
時
しん
信
じる
つよ
強
さ
み
見
つけられる
のかな。
When we help each other, can I find the strength to believe?
バークさんと
いちにちちゅう
一日中
いっしょ
一緒
に
しごと
仕事
をしてそれでも
かんしゃく
癇癪
を
お
起
こさなかったら
、あなたが
い
言
う
ことを
しん
信
じる
わ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
わたしが
ちじょう
地上
のことを
かた
語
っている
のに、あなたがたが
しん
信
じない
ならば、
てんじょう
天上
のことを
かた
語
った
ばあい
場合
、どうしてそれを
しん
信
じる
だろうか。
If you do not believe me when I talk of earthly matters, why do you believe in heavenly things?
さっそく、ひめさまは、お
つ
告
げ
をしんじて、
ふか
深
い
ふか
深
い
やま
山
の
なか
中
をたずねていきました。
The princess believed the revelation and set off at once deep into the mountains.
きみ
君
がそんなことを
しん
信
じる
のはばかげている。
It is foolish of you to believe such a thing.
たとえ
ぶた
豚
が
そら
空
を
と
飛
ぶ
ようなことがあっても、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
しん
信
じる
。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.
みこ
御子
を
しん
信
じる
ものは
さば
裁
かれない
。
Whoever believes in him is not condemned.
わたし
私
はそれは
ほんもの
本物
のピカソの
が
画
だと
しん
信
じる
。
I believe it is a genuine Picasso.
かれ
彼
は
ちょう
超
しぜんてき
自然的
なものが
あ
有
る
と
しん
信
じる
。
He believes in the supernatural.
た
他
の
てん
点
では
ふんべつ
分別
のある
ひと
人
が、この
おな
同
じ
やね
屋根
、あの
ほとん
殆
ど
げんそう
幻想
になりつつある
しょうひん
商品
が
にづく
荷造
り
をして
べつ
別
の
くに
国
へ
い
行
く
だけで
じゆう
自由
に
て
手
に
はい
入
る
と
しん
信
じる
ようになるのはどうしてなのか、ということである。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
こんなことを
しん
信
じる
なんて
かれ
彼
はよはどの
まぬ
間抜
け
に
ちが
違
いない
。
He must be stupid to believe such a thing.
なに
何
かを
しん
信
じる
こと
事
が
げんだい
現代
の
わかもの
若者
にとってどれほど
むずか
難
しい
か、おわかりにならないようですね。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
イエスは
こた
答
えて
い
言
われた
。「あなたがいちぢくの
き
木
の
した
下
にいるのを
み
見
た
、と
わたし
私
が
い
言
った
ので、あなたは
しん
信
じる
のですか」
Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree."
おも
思
いがけない
おお
大
きな
ざいさん
財産
がころがりこんでくると
しん
信
じる
ことは、
ね
根
も
は
葉
もない
ことだ。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×