部
Components
96 examples found containing 'せいしん' (results also include variant forms and possible homonyms)
いみんたち
移民達
は
にくたいてき
肉体的
、
せいしんてき
精神的
くつう
苦痛
に
た
耐
えてきた
。
The emigrants have endured physical and mental pain.
にほん
日本
にある
かいしゃ
会社
の
やく
約
50パーセントは、
じゅうぎょういん
従業員
にもっと
なが
長
く
きゅうか
休暇
を
あた
与
える
ことの
ひつようせい
必要性
を
みと
認
めており
、
せいしんてき
精神的
およ
及
び
にくたいてき
肉体的
な
きゅうよう
休養
を
あた
与
える
ためには
なつやす
夏休
み
が
ひつよう
必要
であると
かんが
考
えている
。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
わたし
私
たち
の
にちじょう
日常
せいかつ
生活
の
おお
多
く
は、
せいしんてき
精神的
な
どりょく
努力
をほとんど
ひつよう
必要
としないきまりきった
しごと
仕事
から
な
成
っている
にちがいない。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.
たったこの
あいだ
間
までは、みんなたべものをかくしあって、
じぶん
自分
たちのことばかり
かんが
考
えていた
つる
鶴
たちは、よるとさわるとたべもののけんかで、なかではおたがいにだましたり、きずつけあったりして、
ち
血
なまぐさい
ことばかりで、
つる
鶴
たちは、
た
食
べもの
の
こと
事
といっしょに
せいしんてき
精神的
な
しんぱい
心配
で、
きょう
今日
はたのしいという
ひ
日
は
ついたち
一日
だってありませんでした。
Until recently all the cranes — thinking only of themselves and hiding food from others — would fight over food whenever they came into contact, cruelly deceiving and hurting each other, and as a result the cranes, constantly concerned about food, never had even a single cheerful day.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
せいしんてき
精神的
な
けんこう
健康
は、
にくたいてき
肉体的
な
けんこう
健康
と
おな
同
じ
くらい
たいせつ
大切
です。
Mental health is as important as physical health.
がんば
頑張
れ
さえすれば
たいりょく
体力
や
ちりょく
知力
がなくても
なん
何
でも
できるという
いっしゅ
一種
の
せいしんしゅぎ
精神主義
もある。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×