部
Components

Example details

 
にほん
日本
にある
かいしゃ
会社
の
やく
約
50パーセントは、
じゅうぎょういん
従業員
にもっと
なが
長
く
きゅうか
休暇
を
あた
与
える
ことの
ひつようせい
必要性
を
みと
認
めており
、
せいしんてき
精神的
およ
及
び
にくたいてき
肉体的
な
きゅうよう
休養
を
あた
与
える
ためには
なつやす
夏休
み
が
ひつよう
必要
であると
かんが
考
えている
。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
に ほ ん 2
noun
Japan
(click the word to view an additional 1 reading and 4 forms, examples and links)
あ る 1
irregular 'ru' godan verb, intransitive verb
1. to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live  (see also: 居る; often written with kana only)
2. to have  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 meanings and 2 forms, examples and links)
か い し ゃ 0
noun
1. company; corporation
2. workplace
(click the word for examples and links)
や く 1
1. approximately; about
noun
2. promise
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
ご 1
numeric
five  (伍 is used in legal documents)
(click the word to view an additional 2 readings and 3 forms, examples and links)
じ ゅ う ぎ ょ う い ん 3
noun
employee; worker
(click the word for examples and links)
も っ と 1
(some) more; even more; longer; further
(click the word for examples and links)
な が い 2
1. long (distance)  (this meaning is restricted to form 長い)
2. long (time); lengthy
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
き ゅ う か 0
noun
holiday; day off; furlough; absence (from work)
(click the word for examples and links)
あ た え る 0
ichidan verb, transitive verb
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award
2. to provide; to afford; to offer; to supply
(click the word to view an additional 3 meanings, examples and links)
こ と 2
noun
1. thing; matter  (often written with kana only)
2. incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
ひ つ よ う せ い 0
noun
necessity
(click the word for examples and links)
み と め る 4
ichidan verb, transitive verb
1. to recognize; to recognise; to observe; to notice
2. to deem; to judge; to assess
(click the word to view an additional 4 meanings, useful expressions, examples and links)
せ い し ん て き 0
mental; emotional
(click the word for examples and links)
お よ び 0 お よ び 1 お よ び 3
conjunction
and; as well as
(click the word for examples and links)
に く た い て き 0
corporeal; material
(click the word for examples and links)
き ゅ う よ う 0
rest; break; recreation
(click the word for examples and links)
た め に 2
conjunction
1. for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of  (often written with kana only)
2. because of; as a result of  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
な つ や す み 3
noun
summer vacation; summer holiday
(click the word for examples and links)
ひ つ よ う 0
1. necessary; needed; essential; indispensable  (必用 can imply has to be used rather than is just needed)
noun
2. necessity; need; requirement
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
で あ る 3
be; is  (see also: だ, であります; formal or literary copula)
(click the word for examples and links)
か ん が え る 4 か ん が え る 3
ichidan verb, transitive verb
1. to think about; to take into consideration
2. to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something)
(click the word to view an additional 5 meanings and 3 forms, useful expressions, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (31) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
日
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
本
ホン   book   もと origin   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
会
カイ   エ   あう to meet   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
社
シャ    company   やしろ Shinto shrine   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
約
ヤク    promise; approximate   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
従
ジュウ   ショウ   ジュ   したがう to obey   したがえる to be accompanied by   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
業
ギョウ   ゴウ    profession, business, industry   わざ deed, act   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
員
イン    employee   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
長
チョウ   ながい long   
休
キュウ   やすむ to rest   やすまる to be rested   やすめる to suspend (use etc.)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
暇
カ   ひま free time   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
与
ヨ   あたえる to grant, give, bestow   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
必
ヒツ   かならず certainly, invariably   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
要
ヨウ   いる to need   かなめ pivotal point   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
性
セイ   ショウ    sex, gender, nature, disposition   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
認
ニン   みとめる to recognize, to perceive, to approve of   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
精
セイ   ショウ    vitality, spirit, energy; essence   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
神
シン   ジン   かみ    かん-    こう- god   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
的
テキ   まと target   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
及
キュウ   およぶ to amount to, reach   およぼす to exert   および and, as well as   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
肉
ニク   meat
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
体
タイ   テイ   からだ body   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
養
ヨウ   やしなう to rear, to support, to cultivate   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
夏
カ   ゲ   なつ summer   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
考
コウ   かんがえる to think about, consider   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×