部
Components
133 examples found containing 'ぜったい' (results also include variant forms and possible homonyms)
どんなことがあっても、
ぜったい
絶対
にスイッチにさわってはいけません。
On no account must you touch that switch.
この
こと
事
は
ぜったい
絶対
に
こうがい
口外
しません
。
I'll never tell this to anyone.
ビルは
ぜったい
絶対
に
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
に
したが
従
う
べきだと
ゆず
譲
らなかった
。
Bill was adamant that she should obey him.
わたし
私
たち
は
ひぐ
日暮
れ
までには
ぜったい
絶対
ロンドンに
つ
着
かない
だろう。
We'll never reach London before dark.
ぜったい
こうさん
降参
しない
。
I shall never give up.
われわれ
我々
の
けいかく
計画
を
せいこう
成功
させる
ためにあなたの
たす
助
け
が
ぜったい
絶対
ひつよう
必要
だ。
Your help is vital to the success of our plan.
ちかん
痴漢
は
ほんとう
本当
に
おんな
女
の
てき
敵
。
ぜったい
絶対
に
ゆる
許
さない
です。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.
かのじょ
彼女
はその
こ
子
に
ぜったい
絶対
にマッチでいたずらしないように
おし
教
えた
。
She taught the child never to play with matches.
おや
親
は
こども
子供
のことを
かんが
考
えないでいれば
おそ
恐
ろしい
ないよう
内容
の
でんわ
電話
や
でんぽう
電報
は
ぜったい
絶対
に
こ
来
ない
と
のぞ
望
み
つつ、
こども
子供
のことを
かんが
考
えない
ように
つと
努
める
のである。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.
きみ
君
たち
がすぐに
こうどう
行動
する
こと
事
が
ぜったい
絶対
に
ひつよう
必要
だ。
It is imperative for you to act at once.
あいつ、
ぜったい
絶対
ペーパータオル
つか
使
わない
んだぜ。
ちきゅう
地球
に
やさ
優
しい
やつってことだよな。
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.
この
とけい
時計
は
ぜったい
絶対
に
くる
狂
わない
こと
う
請
け
あ
合
い
だ。
I guarantee this watch to keep perfect time.
まさか
ほ
惚
れた
んですか。
みと
認
めん
、
みと
認
めん
ぞ。あの
おとこ
男
を
ぎてい
義弟
になるなんて、
ぼく
僕
は
ぜったい
絶対
いやです!
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
いくら
どう
道
に
まよ
迷
った
からって、こんな
ところ
所
で
のじゅく
野宿
は
ぜったい
絶対
にイヤですからね。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.
これは
えんしんりょく
遠心力
ですがニュートンは
ぜったい
絶対
うんどう
運動
と
み
見
なしています
。
This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.
げんしりょく
原子力
を
ぐんじじょう
軍事上
の
もくてき
目的
に
しよう
使用
する
ことに、われわれは
ぜったい
絶対
に
さんせい
賛成
して
はならない。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
だい
第
じゅうさん
13
しゅう
週
:
ぜったい
絶対
うんどう
運動
と
そうたい
相対
うんどう
運動
について
がくしゅう
学習
する
。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.
わたし
私
のお
かあ
母
さん
はもし
わたし
私
が
か
駆
け
お
落
ちしたら
ぜったい
絶対
ゆる
許
さない
って
い
言
ってた
わ。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.
けいほうき
警報機
が
な
鳴
っている
ときは
ぜったい
絶対
に
ふ
踏
み
き
切
り
を
わた
渡
らないで
ください。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.
しかし、もしその
ひと
人
が
のうし
脳死
じょうたい
状態
であれば、
にど
二度
と
かんが
考
え
たり、しゃべったり、
き
聞
い
たりすることは
ぜったい
絶対
にありません。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.
いつものように
じかん
時間
に
ま
間
に
あ
合
う
ことが
ぜったい
絶対
ひつよう
必要
だ。
It is imperative that you be on time as usual.
これは
ぜったい
絶対
、
なさ
情
け
は
ひと
人
のためならず!いいことしたからご
ほうび
褒美
なんだよ!
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!
しんそう
真相
は
ぜったい
絶対
ひみつ
秘密
に
ふ
付
されている
。
The truth of the matter is kept absolutely secret.
かれ
彼
は
ぜったい
絶対
にその
ぼうぎ
謀議
に
かたん
加担
していなかった
。
はん
反
せいふ
政府
の
あく
悪
だくみがあったのは、かれではなくて、かれの
あに
兄
だった。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.
きみたち
君達
がすぐ
こうどう
行動
する
こと
事
が
ぜったい
絶対
に
ひつよう
必要
だ。
It is imperative for you to act at once.
なんぼく
軟木
の
ぜつえん
絶縁
された
へや
部屋
およびよいヒーターはサウナのための
ぜったい
絶対
ひつよう
必要
である。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.
きんねん
近年
では、クエーサーの
かんそく
観測
を
おうよう
応用
した
VLBIと
よ
呼
ばれる
ほうほう
方法
やGPSによって、プレートの
ぜったい
絶対
うんどう
運動
も
りかい
理解
され
はじ
始
めている
。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
むやみに
じさつ
自殺
を
ひてい
否定
しよ
うとは
おも
思
いません
が、
おや
親
が
こ
子
ども
を
みちづ
道連
れ
にするのはぜったいにやめてほしい、と
おも
思
います
。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.
その
くんしゅ
君主
は
しんみん
臣民
に
たい
対
して
ぜったい
絶対
の
しはいけん
支配権
を
も
持
っていた
。
The lord held absolute power over his subjects.
かれ
彼
の
はなし
話
を
き
聞
いて
かれ
彼
とは
ぜったい
絶対
に
ともだち
友達
にはなれないだろうとゆう
ふんいき
雰囲気
がした。
His speech left me with the sense that we would never be friends.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×